-
1 gehörig
gehörig2 toebehorend ⇒ behorend, eigen -
2 hübsch
-
3 Dach
〈o.; Dach(e)s, Dächer〉2 dak, kap ⇒ bedekking, dekstuk♦voorbeelden:die Ernte unter Dach und Fach bringen • de oogst binnenhalendie Arbeit unter Dach und Fach bringen • een zaak rond krijgenunter Dach und Fach sein • in kannen en kruiken zijn〈 spreekwoord〉 besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dache • één vogel in de hand is beter dan tien in de lucht; beter een half ei dan een lege dop3 eins, etwas aufs Dach bekommen • (a) een klap op zijn hersens krijgen; 〈 (b) figuurlijk〉op zijn kop, een standje krijgenbei ihm ist es unter dem Dach nicht ganz richtig • hij is niet goed wijseinen unterm Dach haben • 'm om hebben -
4 annehmbar
annehmbar♦voorbeelden: -
5 anständig
-
6 bei einem Geschäft schön eingehen
bei einem Geschäft schön eingehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei einem Geschäft schön eingehen
-
7 brauchbar
-
8 brav
2 braaf, behoorlijk -
9 die Mannschaft hat ganz schön hingelangt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Mannschaft hat ganz schön hingelangt
-
10 eingehen
eingehen2 (af)sterven, ophouden te bestaan3 ingaan, reageren (op)♦voorbeelden:7 es will mir nicht eingehen, dass • het wil er bij mij niet in, datII 〈overgankelijk werkwoord; sein〉♦voorbeelden:ein Risiko eingehen • een risico op zich nemen -
11 eklig
eklig1 weerzinwekkend, walgelijk -
12 ernstlich
-
13 erträglich
-
14 fleißig
fleißig♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 abends werden die Faulen fleißig • tegen de avond en de noen heeft de luiaard meest te doen -
15 fleißig bezahlen müssen
behoorlijk, stevig moeten dokken -
16 ganz ordentlich verdienen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ganz ordentlich verdienen
-
17 ganz schön
behoorlijk, aardig (wat), flink -
18 gebührend
gebührend1 passend, behoorlijk ⇒ naar behoren -
19 gebührendermaßen
-
20 geziemend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Den Helder — Saltar a navegación, búsqueda Den Helder Bandera … Wikipedia Español
Boden — 1. Der Boden ist nass, eh der Blinde verstopft das Fass. 2. Der Boden trägt gut, wenn der Herr selber das Beste thut. Dän.: Den jord bliver frugtbar hvor huusbonden selv viiser hvad der skal giøres. (Prov. dan., 327.) 3. Die auf einem Boden in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
P — 1. Drei gute P sind: Pax, Patientia, Paratus. »Hat Philipp Melanchthon pflegen zu sagen.« (Herberger, Hertzpostille, I, 424.) 2. Drei P soll ein Heer fliehen: Poenitet, Piget, Pudet. – Sutor, 217. 3. Drei P soll ein Heer haben: Prodest, Patitur,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
