-
81 schwer
schwer adj ciężki (-ko) (a fig anstrengend, schlimm, hart); ( schwierig) trudny (-no); Wein mocny; Sturm usw silny, gwałtowny; fam. adv ( sehr) bardzo, mocno;… ist zwei Kilo schwer … waży dwa kilo;schwer hören niedosłyszeć, źle słyszeć;schwer behindert sein być głęboko upośledzonym;schwer beladen ciężko wyładowany;schwer bewaffnet ciężkozbrojny;schwer erziehbar trudny do wychowania;jemandem schwer fallen (sn) sprawi(a)ć trudności, przychodzić < przyjść> z trudem k-u;schwer krank ciężko chory;sich schwer tun (mit) mieć trudności oder problemy (z I);schwer verdaulich ciężko strawny;schwer verletzt, schwer verwundet ciężko ranny;schwer verständlich trudny do zrozumienia;fam. der Junge ist schwer in Ordnung klawy chłopak, chłopak na medal -
82 geistig
-
83 geistig
'geistig duchovní, duševní;geistige Arbeit f duševní práce f;geistige Getränke n/pl alkoholické nápoje m/pl, lihoviny f/pl;geistig behindert mentálně postižený;geistig unbeweglich duševně neprůžný;geistig zurückgeblieben duševně zaostalý -
84 schwer
schweres Essen n těžké jídlo n;schweres Gewitter n silná bouřka f;schwerer Schaden m velká škoda f;schwerer Entschluss m těžké rozhodnutí n;schwerer Verdacht m těžké podezření n;schweren Herzens s těžkým srdcem;schwer beladen s těžkým nákladem;schwer verdaulich těžko stravitelný (a fig);schwer krank těžce nemocný;schwer beschädigt těžce postižený, schwer verletzt, schwer verwundet těžce zraněný, schwer behindert těžce postižený;schwer bewaffnet silně vyzbrojený;schwer tragen nést těžce;schwer hören být nedoslýchavý;ein schweres Los haben mít trpký osud;es schwer haben mit (D) mít velké potíže s (I);es jemandem schwer machen <u>dělat k-u potíže;einen schweren Stand haben gegenüber jemandem mít těžkou pozici vůči k-u;schwere Bedenken haben mít vážné pochybnosti;schwer bestrafen přísně <po>trestat; -
85 schwer
2 moeilijk, zwaar, lastig♦voorbeelden:1 schweres Gold, schweres Silber • massief goud, zwaar zilveretwas schwer nehmen • iets ernstig, zwaar opvatten, opnemen, zwaar tillen aan ietsdas Leben schwer nehmen • zwaar op de hand, zwaartillend zijn2 schwer erziehbar • moeilijk opvoedbaar, lastigschwer verständlich • moeilijk (te begrijpen, te vatten)schwer verträglich • moeilijk, slecht verteerbaarder Schüler begreift schwer • de leerling is traag van begripSchweres durchmachen • een moeilijke tijd doormakenschwer fallen, halten • zwaar, moeilijk vallen, niet meevallenschwer hören • slecht horenschwer machen • moeilijk maken, moeilijkheden veroorzakenjemandem schwer zu schaffen machen • het iemand moeilijk makensich schwer tun (mit etwas) • moeite hebben, het moeilijk hebben (met iets)ein schwerer Seufzer • een grote, diepe zuchteine schwere Wunde • een lelijke wondschwer behindert • invalide, zwaar gehandicaptschwer betrunken • stomdronkenschwer krank • zwaar, ernstig ziekschwer verletzt, verwundet • zwaargewondsich schwer ärgern • zich gruwelijk ergerenschwer aufpassen • (erg) goed oplettendas will ich schwer hoffen! • dat zou ik hopen!ich werde mich schwer hüten! • ik kijk wel uit!schwer im Irrtum sein • zich vreselijk, deerlijk, danig vergissen4 schweres Geld • veel, grof geld -
86 Fachwerkträger
Stabtragwerke zur überdeckung großer Räume für Spannweiten von 20 m bis 100 m im Geschoss- und Hallenbau sowie bei Brücken. Vorteilhaft gegenüber Vollwandträgern sind die relativ geringe Eigenlast und die Transparenz. Bei Geschossdecken und Hallendächern ist darüber hinaus die Führung von Installationsleitungen senkrecht zur Spannrichtung kaum behindert.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fachwerkträger
-
87 Faltwerk
aus Scheiben bzw. Platten zusammengesetztes räumliches Tragwerk( mit geraden Kanten); die ebenen Tragwerksteile werden entweder nur in ihrer Ebene beansprucht (Scheibentragwirkung), oder sie werden zusätzlich auch auf Biegung beansprucht (Plattentragwirkung). Das Prinzip der Faltung ist, Verformungen des Faltwerks zu behindern. Die Nichtverschieblichkeit der Faltwerkskanten ist Voraussetzung für die Formstabilität des Faltwerks. Verformungen freier Faltwerkskanten können durch Quer- und Längsversteifer behindert werden.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Faltwerk
-
88 Fuge
Stelle, an der mehrere zueinander passende Teile zusammengefügt sind. Es wird unterschieden in Fugen, die durch Fügung von Bauteilen entstehen und über die Kräfte übertragen werden können, Fugen zur Trennung von Bauteilen, um zerstörungsfreie Bewegungen dieser Bauteile zu ermöglichen (Bewegungsfugen, Dehnfugen, Schwindfugen), und Fugen (Risse), die ungewollt dort entstehen, wo diese Bewegungen behindert werden. Im Mauerwerksbau wird nach der Lage der Fugen zwischen den Mauersteinen unterschieden in Lagerfugen (senkrecht zur Hauptkrafteinwirkungsrichtung) und Stoßfugen (in Richtung der Hauptkraftein-wirkung).siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fuge
-
89 Gabellager
Lager an einem Stab, das keine Verschiebungen rechtwinklig zur Stabachse und keine Verdrehung um die Stabachse zulässt; Verwölbungen des Querschnitts am Ende eines Stabes werden durch das Gabellager nicht behindert.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gabellager
-
90 senkrechter Verbau
der senkrechte Verbau ist eine traditionelle Möglichkeit zur Sicherung der Baugrubenwandung. Beim senkrechten Verbau wird die Baugrube durch senkrechte Tragglieder (z. B. Kanaldielen oder Holzbohlen) gestützt. Die aufgenommenen Kräfte werden über waagerecht liegende Gurte in die Steifen (Streben) eingeleitet und zur gegenüber liegenden Baugrubenseite ausgesteift. Der senkrechte Verbau ist vor allem im Grabenbau geeignet, bei denen die Aussteifung die Bauarbeiten nicht wesentlich behindert.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > senkrechter Verbau
-
91 Temperaturänderung
1. stellt eine Einwirkung für ein Tragwerk dar; sie ruft Dehnungen hervor, die bei statisch bestimmten Systemen keine, bei statisch unbestimmten Systemen aber i. Allg. Schnittgrößen und Spannungen erzeugen; diese Temperaturdehnungen sind dann behindert (nicht zwängungsfrei);2. Materialkonstante.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Temperaturänderung
-
92 waagerechter Verbau
der waagerechte Verbau ist eine klassische Methode zur Sicherung der Baugrubenwandung. Beim waagerechten Verbau wird die Baugrube durch waagerecht angebrachte Holzbohlen gestützt. Die aufgenommenen Kräfte werden über senkrecht liegende Brusthölzer in die Steifen (Streben) eingeleitet und zur gegenüberliegenden Baugrubenseite ausgesteift. Der waagerechte Verbau ist vor allem für nicht zu breite und zu tiefe Gräben geeignet, bei denen die Aussteifung die Bauarbeiten nicht wesentlich behindert.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > waagerechter Verbau
-
93 behindern
vt (j-n bei D) mane olmaq (kiməsə nədəsə); behindert sein 1) (von D, durch A) maneəyə rast gəlmək (kim tərəfindənsə, nədəsə); 2) məşğul olmaq, vaxtı olmamaq; 3) saqqat/şikəst/əlil olmaq
См. также в других словарях:
behindert — behindert … Deutsch Wörterbuch
behindert — Adj. (Mittelstufe) infolge einer Krankheit geistig oder körperlich beeinträchtigt Beispiele: Das Kind ist geistig behindert. Er ist total behindert! … Extremes Deutsch
behindert — ehandicapt … Das große Fremdwörterbuch
Behindert — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… … Deutsch Wikipedia
behindert — gehandicapt, geistig behindert, körperlich behindert, psychisch behindert; (Amtsspr.): schwerbehindert, schwerbeschädigt. * * * behindert:schwerb.:körperbehindert·versehrt;invalid[e]·schwerbeschädigt(veraltend);auch⇨gebrechlich,⇨verkrüppelt,⇨erwer… … Das Wörterbuch der Synonyme
behindert — gestört; eingeschränkt; gehandicapt (umgangssprachlich); gehandikapt (umgangssprachlich) * * * be|hin|dert [bə hɪndɐt] <Adj.>: infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt: ein behindertes Kind haben; das… … Universal-Lexikon
behindert — be·hịn·dert 1 Partizip Perfekt; ↑behindern 2 Adj; nicht adv; mit einer ↑Behinderung (2) <geistig, körperlich behindert>: ein behindertes Kind haben || K: gehbehindert, körperbehindert, sehbehindert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behindert — be|hịn|dert ; geistig behindert {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
behindert — behindat … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
schwer behindert — schwer|be|hin|dert auch: schwer be|hin|dert 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 unter einer schweren Behinderung leidend ● das Kind ist durch den Unfall schwer behindert II 〈nur Zusammenschreibung; Amtsdt.〉 wegen Behinderung in der… … Universal-Lexikon
schwer behindert — schwe̲r be·hin·dert Adj; nicht adv; mit einer ernsthaften körperlichen Behinderung <schwer behindert sein> || hierzu Schwe̲r·be·hin·der·te, schwe̲r Be·hin·der·te der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache