-
1 behind the scenes
English-Russian small dictionary of idioms > behind the scenes
-
2 behind the scenes
behind the scenes за кулисами -
3 behind the scenes
за кулисами, скрытно, тайно; см. тж. the power behind the scenesHe was therefore all the more disgusted when Helen unexpectedly turned up next day, full of lurid stories of what was happening "behind the scenes" (her phrase) and of the calamities in store. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. V) — Поэтому ему было особенно неприятно, когда на другой день совершенно неожиданно появилась Элен с целым ворохом жутких рассказов о том, что происходит, как она выразилась, в кулуарах и обо всех грозящих бедствиях.
Of all the attacks upon Hopkins, the one that probably angered and amazed him most was the fantastic charge that, in the fall of 1943, he had plotted behind the scenes in the White House to have General Marshall removed from his position as Chief of Staff and "kicked upstairs" to some sinecure command in Europe. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ‘Introduction’) — Среди всех нападок на Гопкинса, вероятно, более всего раздражало его и удивляло фантастическое обвинение, будто осенью 1943 года он интриговал за кулисами Белого дома, чтобы добиться отстранения генерала Маршалла с поста начальника генерального штаба и увольнения его в почетную отставку, назначив его на какой-то командный пост в Европе, фактически являющийся синекурой.
-
4 behind the scenes
fig за кулисамиThere was endless activity behind the scenes day before the visit of the royal couple.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > behind the scenes
-
5 behind-the-scenes
[bı͵haındðəʹsi:nz] aзакулисный, тайныйmuch could be accomplished by quiet behind-the-scenes work - многого можно добиться неофициальным путём
-
6 behind-the-scenes
[bɪˌhaɪndðə'siːnz]прил.закулисный, кулуарный; негласныйSyn: -
7 behind-the-scenes
a закулисный, тайный -
8 behind the scenes
зa кулиcaми, cкpытнo, тaйнo [пepвoнaч. т.к. тeaтp.]There is always a lot of manoeuvring behind the scenes before a new government is formed -
9 behind the scenes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > behind the scenes
-
10 behind-the-scenes
закулисный, тайный;
- much could be accomplished by quiet * work много можно добиться неофициальным путемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > behind-the-scenes
-
11 behind the scenes
1) Общая лексика: закулисно, закулисный, кулисы, тайно, за кулисами (тж. перен.), за глаза / за спиной2) Математика: внутренний3) Реклама: в кулуарах -
12 behind-the-scenes
[bɪˌhaɪndðə'siːnz]1) Общая лексика: закулисный, тайный, кулуарный2) Кино: за кадром (для описания деятельности, происходящей за кадром при съемках фильма), личная жизнь знаменитостей -
13 behind the scenes
закулисный; кулуарный, негласныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > behind the scenes
-
14 behind-the-scenes
attrзакулисный, кулуарный -
15 behind the scenes
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > behind the scenes
-
16 behind the scenes
-
17 behind the scenes
-
18 behind the scenes
за кулисамиEnglish-Russian dictionary of technical terms > behind the scenes
-
19 behind-the-scenes
закулисныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > behind-the-scenes
-
20 Behind the scenes
За кулисамиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Behind the scenes
См. также в других словарях:
behind the scenes — {adv. phr.} Out of sight; unknown to most people; privately. * /Much of the banquet committee s work was done behind the scenes./ * /John was president of the club, but behind the scenes Lee told him what to do./ … Dictionary of American idioms
behind the scenes — {adv. phr.} Out of sight; unknown to most people; privately. * /Much of the banquet committee s work was done behind the scenes./ * /John was president of the club, but behind the scenes Lee told him what to do./ … Dictionary of American idioms
behind-the-scenes — if something happens behind the scenes, it happens secretly, especially when something else is happening publicly. The Government presented a united front to the cameras, showing no sign of the behind the scenes discord of the last few days.… … New idioms dictionary
behind the scenes — the off camera events or circumstances during filmmaking. Example: The documentary Hearts of Darkness: A Filmmaker s Apocalypse (1991) chronicled the sensational, behind the scenes circumstances during the making of Francis Ford Coppola s… … Glossary of cinematic terms
behind-the-scenes — behind′ the scenes′ adj. 1) cvb happening out of view of the public; done, held, or kept in secret 2) cvb occurring backstage • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
Behind the Scenes — Die Band im Jahr 2004 … Deutsch Wikipedia
behind the scenes — index clandestine, latent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
behind the scenes — ► behind the scenes out of public view. Main Entry: ↑scene … English terms dictionary
behind-the-scenes — adjective designed and carried out secretly or confidentially a sub rosa report has their under the table backing • Syn: ↑sub rosa, ↑under the table • Similar to: ↑covert * * * ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ … Useful english dictionary
Behind the Scenes — As a phrase, behind the scenes refers to things or activities that are backstage, secret, or otherwise out of public view.Behind the Scenes may also refer to:* Behind the Scenes (U.S. TV series), an American children s documentary miniseries *… … Wikipedia
Behind the scenes — Scene Scene, n. [L. scaena, scena, Gr. skhnh a covered place, a tent, a stage.] 1. The structure on which a spectacle or play is exhibited; the part of a theater in which the acting is done, with its adjuncts and decorations; the stage. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English