-
1 кулуарный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кулуарный
-
2 backstage
1. adjectiveзакулисный; кулуарный; backstage talks закулисные переговоры2. adverbза кулисами* * *(a) закулисный; кулуарный* * *закулисный, находящийся за кулисами* * *[back·stage || 'bæksteɪdʒ] adv. за кулисами, за кулисы adj. происходящий за кулисами, закулисный, кулуарный* * ** * *1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный 2. нареч. за кулисами -
3 backstage
ˈbækˈsteɪdʒ
1. прил.
1) закулисный, находящийся за кулисами
2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn: behind the scenes, offstage
2. нареч. за кулисами(театроведение) пространство за сценой, кулисами (театроведение) происходящий за кулисами закулисный, тайный - * life личная жизнь актеров происходящий в глубине сцены - * whisper громкий /театральный/ шепот( театроведение) за кулисами (театроведение) за кулисы( театроведение) в глубине сценыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backstage
-
4 backstage
[ˈbækˈsteɪdʒ]backstage за кулисами backstage закулисный; кулуарный; backstage talks закулисные переговоры backstage закулисный; кулуарный; backstage talks закулисные переговоры -
5 behind the scenes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > behind the scenes
-
6 offstage
ˈɔfˈsteɪdʒ прил. закулисный;
кулуарный, негласный Syn: backstage, behind the scenes a
1) театр. закулисный ;
2) скрытый offstage театр. закулисный ~ скрытыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offstage
-
7 inside
прил.1)а) внутреннийan inside seat — внутреннее сидение (внутри омнибуса, дилижанса и т. п.)
inside market — внутренний [внутридилерский\] рынок
Syn:interior, internalSee:б) работающий в помещении, находящийся внутри помещения ( о человеке)2)а) секретный, конфиденциальный, предназначенный для узкого кругаSyn:б) закулисный, кулуарныйSyn: -
8 backstage
[ˌbæk'steɪdʒ]1) Общая лексика: в глубине сцены, за кулисами, за кулисы, закулисный, кулуарный, происходящий за кулисами, тайный -
9 behind-the-scenes
[bɪˌhaɪndðə'siːnz]1) Общая лексика: закулисный, тайный, кулуарный2) Кино: за кадром (для описания деятельности, происходящей за кадром при съемках фильма), личная жизнь знаменитостей -
10 secretive
Общая лексика: замкнутый, скрытный, себе на уме, кулуарный -
11 unofficial
[ˌʌnə'fɪʃ(ə)l]1) Общая лексика: не включённый в фармакопею, неофициальный, кулуарный2) Медицина: неофициальный (о лекарстве, не занесенном в фармакопею) -
12 backstage
[`bæk`steɪʤ]закулисный, находящийся за кулисамикулуарный, тайныйза кулисамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backstage
-
13 behind the scenes
закулисный; кулуарный, негласныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > behind the scenes
-
14 inside
[`ɪn`saɪd]внутренняя часть; внутренностьвнутренностидуша, мысль, ум; дух, сущностьвнутренняя сторона, изнанкасторона тротуара, удаленная от мостовойвнутренняя сторонакруг приближенныхсерединаосновная часть временипассажир внутри дилижанса, омнибуса, автобусаконфиденциальная информация, секретные сведениячеловек, обладающий секретной информацией; тайный агент предпринимателяполусредний нападающийвнутреннийработающий в помещении, находящийся внутри помещениясекретный, конфиденциальный, предназначенный для узкого кругазакулисный, кулуарныйвнутри, внутрьв помещении, в домепо существу, в основев тюрьмев пределахскрытно, таинственновнутрь, ввнутрине позднее, в течениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inside
-
15 offstage
[`ɔf`steɪdʒ]закулисный; кулуарный, негласныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offstage
-
16 behind-the-scenes
attrзакулисный, кулуарный -
17 offstage
-
18 backstage
1. [ˌbæk'steɪʤ] прил.1) закулисный, находящийся за кулисами2) кулуарный, тайный•Syn:2. ['bæk'steɪʤ] нареч. -
19 behind-the-scenes
[bɪˌhaɪndðə'siːnz]прил.закулисный, кулуарный; негласныйSyn: -
20 inside
[ˌɪn'saɪd] 1. сущ.1) внутренняя часть; внутренностьpassengers in the inside — пассажиры, сидящие внутри
Syn:the inner part, interior2) ( insides) разг. внутренности ( обычно желудок и кишечник)My insides are out of order. — У меня что-то не в порядке с желудком.
Syn:3) разг. душа, дух; сущность4) внутренняя сторона, изнанкаthe inside of the hand — ладонь; тыльная сторона руки
5)а) сторона тротуара, удалённая от мостовой7) разг. середина8) амер.; разг.а) конфиденциальная информация, секретные сведения; сведения из первоисточникаto get on the inside — войти в курс дела, узнать всю подноготную
I happen to know the inside. — Так получилось, что я располагаю секретной информацией.
б) человек, обладающий секретной информацией; тайный агент2. прил.1) внутренний, находящийся внутри2)б) секретный, конфиденциальныйSyn:в) закулисный, кулуарныйSyn:3) спорт.; ист. полусредний ( о нападающем в футболе)3. нареч.inside right — правый инсайд, правый полусредний
1)а) внутри; внутрьLook inside. — Загляни внутрь.
Syn:within 2., internallyб) в помещении, в домеThe children usually play inside on rainy days. — Когда идёт дождь, дети обычно играют в помещении.
Syn:2) по существу, в основеInside, she's really very shy. — В душе она очень застенчивый человек.
Syn:by true nature, basically3) крим. в тюрьме4) амер.; австрал.; разг. в пределах4. предл.1)а) внутрь, в ( о месте)He came inside the room. — Он вошёл в комнату.
б) внутри ( местоположение)He is inside the house. — Он дома.
2) в течение, в, за ( о времени)You have to complete this task inside a week. — Ты должен закончить это задание за неделю.
Syn:within 1.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кулуарный — частный, партикулярный, неформальный, неофициальный, приватный, негласный Словарь русских синонимов. кулуарный см. неофициальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
КУЛУАРНЫЙ — КУЛУАРНЫЙ, кулуарная, кулуарное. прил. к кулуар. Кулуарные встречи. Кулуарные сделки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кулуарный — КУЛУАРЫ, ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кулуарный — ая, ое. Отн. к кулуарам; неофициальный, негласный, закулисный. Кулуарные разговоры. Кулуарные сделки. БАС 1. Лекс. Уш. 1934: кулуа/рный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кулуарный — I прил. 1. соотн. с сущ. кулуары I, связанный с ним 2. Свойственный кулуарам [кулуары I], характерный для них. II прил. 1. соотн. с сущ. кулуары II, связанный с ним 2. перен. Неофициальный, негласный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кулуарный — кулуарный, кулуарная, кулуарное, кулуарные, кулуарного, кулуарной, кулуарного, кулуарных, кулуарному, кулуарной, кулуарному, кулуарным, кулуарный, кулуарную, кулуарное, кулуарные, кулуарного, кулуарную, кулуарное, кулуарных, кулуарным, кулуарной … Формы слов
кулуарный — кулу арный … Русский орфографический словарь
кулуарный — ая, ое; рен, рна, рно. Ведущийся в кулуарах; неофициальный, негласный. К ые обсуждения, беседы, разговоры … Энциклопедический словарь
кулуарный — ая, ое; рен, рна, рно. Ведущийся в кулуарах; неофициальный, негласный. К ые обсуждения, беседы, разговоры … Словарь многих выражений
кулуарный — кулуар/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
неофициальный — частный, приватный, неформальный; товарищеский, полуофициальный, бэкграундный, кулуарный, левый, партикулярный. Ant. официальный, санкционированный Словарь русских синонимов. неофициальный неформальный / о разговоре, слухе, сделке: кулуарный / о… … Словарь синонимов