-
1 beherzigen
beherzigen, alqd demittere in pectus od. in pectus animumque od. (von mehreren) in pectora animosque. alqd penitus animo suo mentique od. (von mehreren) animis suis mentibusque mandare (sich etwas tief einprägen, tief ins Herz schreiben). – alqd considerare cum animo suo od. secum in animo (in Überlegung ziehen, reiflich erwägen). – nicht b., neglegere (nicht beachten). – jmds. Worte b., alcis dictis obtemperare, oboedire: jmds. Warnungen, alqm monentem audire: jmdm. zu b. geben, monere, admonere, commonefacere alqm mit folg. Relativsatz od. mit folg. Akk. u. Infin.: jene Lehre muß von jedermann beherzigt werden, praeceptum illud omnium in animis esse debet. – beherzigenswert, non neglegendus (nicht unbeachtet zu lassen). – gravissimus (sehr wichtig). – Beherzigung, consideratio (reifliche Überlegung,-Erwägung).
-
2 bemerkbar
bemerkbar, aspectabilis. qui, quae, quod sub sensum od. sub oculos cadit (sichtbar). – in aperto positus (offen vor Augen gelegt). – distinctus et notatus, durch etwas, alqā re (bemerkbar gemacht). – conspicuus (auffallend, w. s.). – sehr b., insignis; insignītus. – b. machen, conspicuum facere: significare (mit Worten andeuten); monere alqm mit Akk. u. Infin. (mit Worten bedeuten, zu beherzigen geben): sich b. machen, oculos in se convertere (die Blicke der Leute auf sich ziehen); se conspici vel le (den Leuten in die Augen fallen wollen).
-
3 unbeherzigt
unbeherzigt; z.B. etwas unb. lassen, alqd neglegere (etwas nicht beachten); alqd spernere [2375]( et w. verschmähen, z.B. consilium: und alqm monentem). – nicht unb. lassen, s. beherzigen.
См. также в других словарях:
Beherzigen — Behêrzigen, verb. reg. act. zu Herzen nehmen, mit Empfindung betrachten, mit warmen Gefühle überdenken. Eine Sache wohl beherzigen. Den Zustand des Vaterlandes patriotisch beherzigen. Daher die Beherzigung, so wohl von der Handlung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beherzigen — V. (Aufbaustufe) sich etw. zu Herzen nehmen und sich entsprechend verhalten Synonyme: annehmen, beachten, befolgen, berücksichtigen, ernst nehmen Beispiel: Ich hoffe, du wirst meinen Rat beherzigen … Extremes Deutsch
beherzigen — beherzigen, beherzt ↑ Herz … Das Herkunftswörterbuch
beherzigen — befolgen; erfüllen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); (sich) halten (an) * * * be|her|zi|gen [bə hɛrts̮ɪgn̩] <tr.; hat: (einen Rat o. Ä.) in sich aufnehmen, verinnerlichen und danach handeln: einen Rat, jmds. Worte… … Universal-Lexikon
beherzigen — annehmen, beachten, befolgen, berücksichtigen, einhalten, ernst nehmen, Folge leisten, sich halten, sich richten, sich zu Herzen nehmen. * * * beherzigen:annehmen·sichzuHerzennehmen;auch⇨beachten beherzigen 1.sichzuHerzennehmen,annehmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
beherzigen — be·hẹr·zi·gen; beherzigte, hat beherzigt; [Vt] etwas beherzigen sich in seinem Handeln nach etwas richten ≈ befolgen <jemandes Worte, Ratschlag, Warnung beherzigen> || hierzu Be·hẹr·zi·gung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beherzigen — behätzige … Kölsch Dialekt Lexikon
beherzigen — be|hẹr|zi|gen … Die deutsche Rechtschreibung
eingedenk sein — beherzigen, erinnerlich sein, sich erinnern, gegenwärtig sein, im Gedächtnis haben, im [Hinter]kopf haben, sich merken, nicht vergessen, unvergesslich sein, [sich] vor Augen halten … Das Wörterbuch der Synonyme
beherzt — beherzigen, beherzt ↑ Herz … Das Herkunftswörterbuch
beherzigenswert — be|hẹr|zi|gens|wert 〈Adj.〉 so geartet, dass man es beherzigen sollte * * * be|hẹr|zi|gens|wert <Adj.>: so nützlich, wichtig, dass man es beherzigen, befolgen sollte: ihr Rat ist ohne Zweifel b. * * * be|hẹr|zi|gens|wert <Adj.>: so… … Universal-Lexikon