-
21 Beherrschung
Beherrschung f behärskande n; behärskning -
22 Beherrschung
die Beherrschung verlieren stracić pf panowanie nad sobą -
23 Beherrschung
-
24 Beherrschung
сущ.1) общ. господство, самообладание, совершенное знание, совершенное умение, управление, владение (напр., языками), обуздание, владение (напр. языками)2) воен. превосходство, овладение (напр. военной специальностью)3) юр. обладание (faktischer), овладение (íàïð. eines Berufes)4) внеш.торг. овладение (чем-л.), освоение (чем-л.) -
25 Beherrschung t
сущ.юр. освоение (íàïð. eines Berufes) -
26 Beherrschung
освоение (чем-л.)овладение (чем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beherrschung
-
27 Beherrschung
-
28 Beherrschung
f - vladanje; - einer Sprache znanje n jezika; - seiner selbst vladanje samim sobom, obuzdavanje sama sebe -
29 Beherrschung
-
30 Beherrschung
1) v. jdm./etw. Herrschaft госпо́дство над кем-н. на [в] чём-н. [управле́ние чем-н. / владе́ние кем-н./чем-н.]2) Zügelung: v. Leidenschaft, Zorn обузда́ние3) Selbstbeherrschung самооблада́ние4) v. etw. Können: v. Sprache, Rolle, Technik владе́ние чем-н. v. Gesetzen, Regeln соверше́нное зна́ние чего́-н. -
31 Beherrschung
Behérrschung f =1. владе́ние, управле́ние, госпо́дство2. обузда́ние; самооблада́ние3. владе́ние (напр. языками); соверше́нное зна́ние [уме́ние] -
32 Beherrschung
f1. control2. domination3. governing -
33 Beherrschung der Geldwirtschaft
Beherrschung der Geldwirtschaft
money masteryBusiness german-english dictionary > Beherrschung der Geldwirtschaft
-
34 Beherrschung der Programmzeiten
Beherrschung der Programmzeiten
domination of program(me) ownershipBusiness german-english dictionary > Beherrschung der Programmzeiten
-
35 Beherrschung des Luftraums
Beherrschung des Luftraums
air supremacyBusiness german-english dictionary > Beherrschung des Luftraums
-
36 Beherrschung des Weltmarktes
Beherrschung des Weltmarktes
command of the world market.Business german-english dictionary > Beherrschung des Weltmarktes
-
37 Beherrschung einer Sprache
Beherrschung einer Sprache
command of a languageBusiness german-english dictionary > Beherrschung einer Sprache
-
38 Beherrschung seines Handwerks
Beherrschung seines Handwerks
grasp of one’s tradeBusiness german-english dictionary > Beherrschung seines Handwerks
-
39 Beherrschung von Tochtergesellschaften
Beherrschung von Tochtergesellschaften
control of subsidiariesBusiness german-english dictionary > Beherrschung von Tochtergesellschaften
-
40 Beherrschung des Gebirgsdruckes
Beherrschung f des Gebirgsdruckes управление с. горным давлениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beherrschung des Gebirgsdruckes
См. также в других словарях:
Beherrschung — 1. ↑Dominanz, ↑Kontrolle, 2. Domination … Das große Fremdwörterbuch
Beherrschung — Vormachtstellung; Vorherrschaft; Herrschaft; Hegemonie; Gewalt; Stärke; Macht; Kontrolle; Contenance; Haltung; Fassung * * * Be|herr|schung [bə hɛrʃʊŋ] … Universal-Lexikon
Beherrschung — die Beherrschung (Aufbaustufe) Fähigkeit, in jeder Situation die Fassung zu bewahren Synonyme: Besonnenheit, Ruhe, Selbstbeherrschung, Zügelung, Zurückhaltung Beispiele: Er verlor die Beherrschung und beschimpfte seine Frau. Ruhe und Beherrschung … Extremes Deutsch
Beherrschung — 1. Führung, Herrschaft, Herrschaftsausübung, Knebelung, Kontrolle, Leitung, Lenkung, Machtausübung, Regierung, Unterdrückung, Verwaltung; (bildungsspr.): Domination; (abwertend): Tyrannisierung; (geh. abwertend): Knechtung. 2. Bändigung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beherrschung — Be·hẹrr·schung die; ; nur Sg; 1 das Beherrschen (1) eines Volkes o.Ä. 2 das Beherrschen (3) des Gegners oder einer Situation 3 das Beherrschen (4) seiner eigenen heftigen Gefühle <die Beherrschung verlieren> || K: Selbstbeherrschung 4 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beherrschung — herrschen: Das wie auch »Herrschaft« und »herrlich« früh unter den Einfluss von »Herr« geratene Verb mhd. hērschen, hē̆rsen, ahd. hērisōn »Herr sein, ‹be›herrschen« geht auf das unter ↑ hehr dargestellte Adjektiv zurück, und zwar kann das… … Das Herkunftswörterbuch
Beherrschung — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beherrschung — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение … Sporto terminų žodynas
Beherrschung — Be|hẹrr|schung , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Die \(auch: seine\) Beherrschung verlieren — Wer die Beherrschung verliert, verliert die Kontrolle über sich, gibt seinem Ärger, Zorn nach und wird laut und ausfällig: Sie verlor die Beherrschung, fegte mit einer schnellen Handbewegung seinen noch unberührten Teller vom Tisch und schrie:… … Universal-Lexikon
die Beherrschung verlieren — [Redensart] Auch: • hingerissen sein • sich hinreißen lassen Bsp.: • Entschuldige, ich hätte das nicht tun sollen. Ich habe mich hinreißen lassen … Deutsch Wörterbuch