-
1 behave outrageously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > behave outrageously
-
2 behave outrageously
Общая лексика: бесчинствовать, буйствовать, озорничать -
3 behave outrageously
бесчинствовать, хулиганитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > behave outrageously
-
4 behave outrageously
-
5 be rude, behave outrageously/disgracefully, insult
Общая лексика: хоботыритьУниверсальный англо-русский словарь > be rude, behave outrageously/disgracefully, insult
-
6 to behave outrageously
-
7 behave
[bɪ'heɪv], [bə-]гл.1) вести себя, поступать, держаться- behave like a charlatan- behave outrageouslySyn:2) = behave oneself вести себя хорошо -
8 outrageously
adverbzu auffällig, aufdringlich [sich kleiden, schminken]; maßlos [übertreiben]; unverschämt, schamlos [lügen, sich benehmen]; fürchterlich [fluchen]* * *adverb frevelhaft* * *out·ra·geous·ly[ˌaʊtˈreɪʤəsli]adv (terribly) fürchterlich, furchtbar; (unacceptably) unverschämt, maßlos, haarsträubend; (strangely) außergewöhnlich\outrageously funny haarsträubend komischto be \outrageously dressed ausgefallen [o gewagt] gekleidet seinto exaggerate \outrageously maßlos übertreibento lie \outrageously frech [o schamlos] lügen* * *[aʊt'reIdZəslɪ]advexpensive unerhört; flirt unverschämt; behave unerhört, unmöglich; lie schamlos; exaggerate also masslos; made-up also, dressed unmöglich (inf)he suggested/demanded quite outrageously that... — er machte den unerhörten Vorschlag/er stellte die unerhörte Forderung, dass...
he's outrageously over the top — er ist total ausgefallen
* * *adverbzu auffällig, aufdringlich [sich kleiden, schminken]; maßlos [übertreiben]; unverschämt, schamlos [lügen, sich benehmen]; fürchterlich [fluchen]* * *adv.abscheulich adv.unerhört adv. -
9 outrageously
adverb escandalosamentetr[aʊt'reɪʤəslɪ]1 escandalosamenteaʊt'reɪdʒəslia) ( scandalously)they treated her outrageously — fue indignante or escandaloso cómo la trataron
b) ( unconventionally) < dress> de modo extravagante or estrafalario[aʊt'reɪdʒǝslɪ]ADV1) (=shockingly, intolerably) [behave] de manera escandalosashe flirted with him outrageously — era escandaloso cómo flirteaba con él, flirteaba de manera escandalosa con él
2) (=extravagantly) [dress] de forma extravagante, de forma estrafalaria3) (=extremely) [unfair, racist] terriblemente; [expensive] escandalosamente* * *[aʊt'reɪdʒəsli]a) ( scandalously)they treated her outrageously — fue indignante or escandaloso cómo la trataron
b) ( unconventionally) < dress> de modo extravagante or estrafalario -
10 outrageously
adv.1 espantosamente, terriblemente (cruel); escandalosamente (expensive, to behave); estrambóticamente (to dress)2 atrozmente, indignantemente, desaforadamente, injuriosamente.3 extremadamente. -
11 безобразнича
behave outrageously, behave like a hooligan, act in a revolting manner* * *безобра̀знича,гл., мин. св. деят. прич. безобра̀зничил behave outrageously, behave like a hooligan, act in a revolting manner.* * *behave outrageously, behave like a hooligan, act in a revolting manner -
12 озорничать
-
13 озорничать
Синонимический ряд:1. бесчинствовать (глаг.) безобразничать; бесчинствовать; буйствовать; буянить; хулиганить2. шалить (глаг.) баловать; баловаться; озоровать; проказничать; шалить -
14 безобразничать
несовер.; без доп.; разг.
behave outrageously/disgracefully, carry on outrageously/disgracefully; make a nuisance of oneself* * ** * *behave outrageously/disgracefully -
15 unerhört
I Adj.2. umg. (sehr viel etc.) tremendous, incredible; sie hatte ein unerhörtes Glück she was incredibly lucky3. (noch nie da gewesen) unheard-of, unprecedented4. (nicht erhört) Gebet etc.: unanswered; Liebe, Liebhaber: unrequitedII Adv.: unerhört fleißig / schwierig / spannend etc. incredibly hard-working / difficult / exciting etc.; unerhört ( viel) arbeiten work incredibly hard; unerhört leiden müssen have to suffer terribly; sich unerhört benehmen behave outrageously* * *outrageous; egregious; unheard-of; unprecedented* * *ụn|er|hört I ['ʊn|ɛɐ'høːɐt]1. adj attr(= ungeheuer, gewaltig) enormous; (= empörend) outrageous; Frechheit incredibledas ist ja unerhö́rt! — that's quite outrageous
2. advincrediblyunerhö́rt viel — a tremendous amount (of)
unerhö́rt viel wissen — to know a tremendous amount
unerhö́rt viel arbeiten — to work tremendously hard
wir müssen uns unerhö́rt beeilen — we really have to hurry
II ['ʊn|ɛɐhøːɐt]unerhö́rt aufpassen — to watch very carefully
adjBitte, Gebet unanswered; Liebe unrequited; Liebhaber rejected* * *un·er·hört[ˈʊnɛɐ̯ˈhø:ɐ̯t]I. adj attr[das ist ja] \unerhört! that's [simply] outrageous!II. adv1. (skandalös) outrageously2. (außerordentlich) incredibly* * *1.1) enormous, tremendous <sum, quantity, etc.>; incredible (coll.), phenomenal <speed, effort, performance, increase>; incredible (coll.), fantastic (coll.) <splendour, luck>2) (empörend) outrageous; scandalous2.1) (überaus) incredibly (coll.)2) (empörend) outrageously* * *A. adj1. (empörend) outrageous, scandalous;unerhört! what a cheek!, US what nerve!2. umg (sehr viel etc) tremendous, incredible;sie hatte ein unerhörtes Glück she was incredibly lucky3. (noch nie da gewesen) unheard-of, unprecedented4. (nicht erhört) Gebet etc: unanswered; Liebe, Liebhaber: unrequitedB. adv:unerhört fleißig/schwierig/spannend etc incredibly hard-working/difficult/exciting etc;unerhört (viel) arbeiten work incredibly hard;unerhört leiden müssen have to suffer terribly;sich unerhört benehmen behave outrageously* * *1.1) enormous, tremendous <sum, quantity, etc.>; incredible (coll.), phenomenal <speed, effort, performance, increase>; incredible (coll.), fantastic (coll.) <splendour, luck>2) (empörend) outrageous; scandalous2.1) (überaus) incredibly (coll.)2) (empörend) outrageously* * *adj.egregious adj.undreamt adj. adv.egregiously adv.outrageously adv. -
16 буйствовать
несовер.; без доп.
behave outrageously/violently; get/be violent* * ** * *behave outrageously/violently; get/be violent -
17 безобразничать
несовер.;
без доп.;
разг. behave outrageously/disgracefully, carry on outrageously/disgracefully;
make a nuisance of oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безобразничать
-
18 бесчинствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесчинствовать
-
19 буйствовать
несовер.;
без доп. behave outrageously/violently;
get/be violent;
rage, stormbehave outrageously, rage ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > буйствовать
-
20 бесчинствовать
несовер.; без доп.
behave outrageously, commit outrages/excesses* * ** * *behave outrageously, commit outrages/excesses* * *
См. также в других словарях:
behave — verb ADVERB ▪ impeccably (esp. BrE), perfectly, well ▪ honourably/honorably ▪ aggressively, badly, disgracefully (esp. BrE), outrageously … Collocations dictionary
outrageously — adv. Outrageously is used with these adjectives: ↑expensive, ↑funny Outrageously is used with these verbs: ↑behave, ↑price … Collocations dictionary
Lucian — /looh sheuhn/, n. 1. A.D. 117 c180, Greek rhetorician and satirist. 2. ( Lucian of Antioch ; Lucian the Martyr ) A.D. c240 312, theologian and Biblical critic, born at Samosata, in Syria. 3. a male given name. * * * or Lucianos Latin Lucianus… … Universalium
go Borneo — vb American a. to get drunk b. to behave outrageously, go too far Both senses are preppie terms indicating a regression to a supposed primitive jungle mentality, influenced by the numerous wild men of Borneo featured in travelling freak shows and … Contemporary slang
rally — vb American to behave outrageously, indulge in wild activity. A preppie term, used invariably by and about males. Come on, let s rally! They were really rallying … Contemporary slang
бесчинствовать — БЕСЧИНСТВОВАТЬ, несов., без доп. Вести себя безобразно, непристойно, нарушая порядок, общепринятые нормы; Син.: беззаконничать [impf. to vandalize, behave outrageously, commit outrages, commit brutalities]. Фашисты бесчинствовали на захваченных… … Большой толковый словарь русских глаголов
murder — /ˈmɜdə / (say merduh) noun 1. Law the unlawful killing of a human being by an act done with intention to kill or to inflict grievous bodily harm, or with reckless indifference to human life. 2. Colloquial an uncommonly laborious or difficult task …
amok — [ə muk′, əmäk′] adj., adv. [< Malay amuk, attacking furiously, ult. < Old Javanese] in a frenzy; in a violent rage run amok or go amok 1. to rush about in a frenzy to kill 2. to lose control of oneself and behave outrageously or violently 3 … English World dictionary
Abyssinia, Henry — Infobox Television episode Title = Abyssinia, Henry Series = M*A*S*H Caption = You behave yourself, or I m gonna come back and kick your butt. Lt. Col Henry Blake (McLean Stevenson) bidding farewell to Corporal Radar O Reilly (Gary Burghoff) in… … Wikipedia
El (god) — Eli (Hebrew: אל) is the Northwest Semitic word and name either translated into English as god or God or left untranslated as Eli , depending on the context. In the Levant as a whole, Eli or Izer was the supreme god, the father of humankind and… … Wikipedia
Jiang Shi — Chinese name Traditional Chinese 僵屍 Simplified Chinese 僵尸 Literal meaning stiff corpse … Wikipedia