-
101 lived in
attr, invbehaglich, gemütlich;to have a \lived in look wohnlich aussehen -
102 lived-in
attr, invbehaglich, gemütlich;to have a \lived-in look wohnlich aussehen -
103 snug
[snʌg] adj1) ( cosy) kuschelig, behaglich, gemütlich;( warm) mollig warmthe boots look good but they're just a bit too \snug die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu klein;to be a \snug fit eng anliegen\snug wage guter VerdienstPHRASES:to be [or feel] \snug as a bug in a rug es urgemütlich [o so richtig mollig warm und gemütlich] haben n ( Brit) kleines, gemütliches Nebenzimmer (in einem Pub oder Gasthaus) -
104 snugly
1) ( comfortably) gemütlich, behaglich;they wrapped blankets \snugly around her sie packten sie warm in Decken ein2) ( tightly) eng;the fridge will fit \snugly into this space der Kühlschrank passt genau in diesen Zwischenraum -
105 cosy
cosy VR wohnlich; behaglichEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cosy
-
106 snug
English-German dictionary of Architecture and Construction > snug
-
107 kényelmes
(DE) Geräumigkeit {e}; behaglich; bequem; bequemlich; gemach; gemächlich; komfortabel; komfortable; kommod; salopp; konvenabel; (EN) be at ease; casual; comfortable; comfy; commodious; convenient; cosy; cozy; cushy; easy; easy-fitting; easy-going; easygoing; handy; leisurable; leisured; leisurely; nonchalant; puist; puistie; snug; snuggish -
108 задушевен
задуше́в|ен прил., -на, -но, -ни herzlich, innig; gemütlich, behaglich; задушевен разговор eine herzliche Unterhaltung f; задушевна атмосфера eine herzliche, behagliche Atmosphäre f. -
109 охолен
охо́л|ен прил., -на, -но, -ни behaglich, üppig, reich. -
110 рахатувам
рахату́вам гл. разг. behaglich leben unr.V. hb itr.V. -
111 удобен
удо́б|ен прил., -на, -но, -ни 1. bequem, behaglich; 2. ( подходящ) passend, geeignet, günstig; удобни обувки Bequeme Schuhe Pl; удобен превоз Ein günstiger Verkehr m; В удобния момент Im passenden/günstigen Augenblick. -
112 уютен
ую́т|ен прил., -на, -но, -ни gemütlich, behaglich; уютна атмосфера Eine gemütliche Atmosphäre f. -
113 ugodan
(-no) angenehm, beha'glich; gefä'llig, erfreu'lich; gemü'tlich; u. počinak (put)! angenehme Ruhe (Reise)! - u-no se osjećati sich behaglich fühlen -
114 angenäm
angenäm [˅anjənɛːm] angenehm, behaglich -
115 gona
-
116 njuta
njuta [˅njʉːta]1. v/t genießen2. v/i sich wohl ( oder behaglich) fühlen;njuta av ngt etwas genießen -
117 skön
skön schön (auch iron); behaglich, gemütlich -
118 sträcka
sträcka [˅strɛka]1. (-n; -or) Strecke f2. (-te)a) v/t (st)recken; spannen, straffen;sträcka en sena sich (Dat) eine Sehne zerren;sträcka 'fram (her)vorstrecken;sträcka 'ut (her-) ausstrecken; ausdehnen;b) v/i (st)recken; Vögel: streichen;sträcka på halsen den Hals recken, einen langen Hals machenc) v refl sträcka sig sich (st)recken; sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen;så långt kan jag sträcka mig so weit bin ich (damit) einverstanden;hur långt kan ni sträcka er? WIRTSCH wie hoch können Sie gehen?, wie viel können Sie anlegen?;sträcka på sig sich (st)recken, die Glieder recken;ligga och sträcka på sig sich rekeln, sich (behaglich) dehnen;sträcka 'upp sig sich straffen; umg sich zurechtmachen;sträcka 'ut sig sich ausstrecken -
119 behagelig
behagelig [-li] angenehm, gefällig; behaglich; bequem -
120 hyggelig
hyggelig ['hyɡəli] gemütlich, heimelig, anheimelnd; bequem, behaglich; nett
См. также в других словарях:
Behaglich — Behaglich, und in einigen gemeinen Mundarten Behäglich, er, ste, adj. et adv. 1) Behagen äußernd oder verrathend. Da wo andere mit ihrem Bißchen Talent in behaglicher Selbstgefälligkeit herum schwadroniren, Göthe. 2) Behagen erweckend. Er lernet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
behaglich — Adj. (Aufbaustufe) ein Gefühl der Zufriedenheit hervorrufend, bequem Synonyme: gemütlich, anheimelnd, heimelig, lauschig, wohlig Beispiele: Das Zimmer ist sehr behaglich. Unter der Decke ist es behaglich warm … Extremes Deutsch
behaglich — 1. ↑à son aise, ↑komfortabel, 2. commodo … Das große Fremdwörterbuch
behaglich — angenehm; bequem; wohlig; gemütlich; lässig; komfortabel * * * be|hag|lich [bə ha:klɪç] <Adj.>: a) Behagen ausstrahlend, Wohlbehagen verbreitend, gemütlich, bequem: ein behaglicher Raum, Sessel; sie macht es sich behaglich. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
behaglich — a) anheimelnd, bequem, gemütlich, heimelig, lauschig, traulich, wohlig. b) genießerisch, wohl. * * * behaglich:⇨gemütlich behaglichgemütlich,wohnlich,heimelig,komfortabel,angenehm,beschaulich,intim,traulich,wohlig,mitBehagen,bequem,lauschig … Das Wörterbuch der Synonyme
behaglich — be·ha̲g·lich Adj; 1 <eine Atmosphäre, Wärme; ein Zimmer> so, dass sie ein angenehmes Gefühl der Zufriedenheit geben 2 ruhig und voller Behagen: behaglich im Sessel sitzen || hierzu Be·ha̲g·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behaglich — нем. [бэха/глих] покойно, умиротворенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
behaglich — be|hag|lich … Die deutsche Rechtschreibung
behaglich essen — müffele … Kölsch Dialekt Lexikon
wohlig — behaglich; angenehm; bequem; gemütlich * * * woh|lig [ vo:lɪç] <Adj.>: als angenehm, wohltuend empfunden: wohlige Wärme durchströmte ihn. Syn.: ↑ behaglich, ↑ gemütlich, ↑ lauschig. * * * … Universal-Lexikon
gemütlich — behaglich; angenehm; bequem; wohlig; anheimelnd; lauschig * * * ge|müt|lich [gə my:tlɪç] <Adj.>: a) eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend: ein gemütliches Zimmer; hier finde ich es recht gemütlich; ein gemütlich eingerichtetes… … Universal-Lexikon