-
101 иметь недостаток
-
102 исполненный предрассудков
adjgener. mit Vorurteilen behaftetУниверсальный русско-немецкий словарь > исполненный предрассудков
-
103 не соответствовать качеству
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не соответствовать качеству
-
104 обременённый
-
105 ошибочный с юридической точки зрения
adjlaw. mit Rechtsfehlern behaftet, rechtsirrigУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибочный с юридической точки зрения
-
106 погрязший в пороках
adjbook. mit Lastern behaftet -
107 полный ошибок
adjbook. mit Fehlern behaftet -
108 порочный
adj1) gener. lästerlich, verworfen, lasterhaft2) obs. verderbt3) liter. entartet4) book. mit Lastern behaftet5) law. Teufels, fehlerhaft, unzulänglich -
109 с изъяном
1. prepos.1) gener. defekt, fehlerhaft2) law. mit Mängeln behaftet, schadhaft3) econ. mangelhaft
2. ngener. mit einem Makel -
110 страдать наследственным пороком
vУниверсальный русско-немецкий словарь > страдать наследственным пороком
-
111 страдать от недугов
vpompous. (различных) mit Gebrechen behaftet sein -
112 entacher
ɑ̃taʃevbeflecken, beschmutzen, besudelnentacherentacher [ãta∫e] <1>Beispiel: entacher l'honneur de quelqu'un jds Ehre beflecken [ oder beschmutzen]; Beispiel: être entaché de quelque chose mit etwas behaftet sein -
113 hydrocéphale
idʀɔsefal
1. adjMED mit einem Wasserkopf behaftet
2. m/fMED jmd mit einem Wasserkopfhydrocéphalehydrocéphale [idʀosefal]médecine, pharmacie mit einem Wasserkopf -
114 afflicted
afflicted adj1. niedergeschlagen, bedrückt2. (with)a) befallen, geplagt, heimgesucht (von), behaftet (mit)be afflicted with leiden an* * *adj.betrübt adj. -
115 be subjected to an error of x
English-german technical dictionary > be subjected to an error of x
-
116 defective
-
117 dissipative
< phys> ■ dissipativ; mit Verlust behaftet; verlustbehaftet -
118 faulty
< qualit> ■ fehlerhaft; mit Fehlern behaftet -
119 lossy
< phys> ■ mit Verlust behaftet -
120 defective title insurance
defective title insurance Versicherung f gegen Rechtstitel, die mit Rechtsmängeln behaftet sind
См. также в других словарях:
Behaftet — Behaftet, adj. et adv. eigentlich das Participium des ungewöhnlichen Zeitwortes behaften. Mit etwas behaftet seyn, damit beladen seyn, es an sich haben, im nachtheiligen Verstande. Mit Schulden, Sünden, Lastern behaftet seyn. Er ist mit einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
behaftet — AdjPP std. stil. phras. (15. Jh.) Stammwort. Nur noch in mit etwas behaftet, älter mhd. behaft, ahd. bihaft, eigentlich Partizip zu ahd. biheften binden, fesseln, umschließen . Haft, heften. deutsch s. Haft … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
behaftet — behaftet: Das im heutigen Sprachgefühl auf »haften« bezogene Wort ist eigentlich das 2. Part. des untergegangenen Verbs mhd. be heften, ahd. bi heften »zusammenheften, einschließen, festhalten« (vgl. ↑ heften). Spätmhd. behaftet hat älteres… … Das Herkunftswörterbuch
behaftet — ergriffen; heimgesucht (von) * * * be|haf|tet [bə haftət]: in der Wendung mit etwas behaftet sein (geh.): etwas (Negatives) an sich habend: die Sache ist mit einem Makel, Mangel behaftet. * * * be|hạf|tet 〈Adj.〉 mit etwas behaftet mit etwas… … Universal-Lexikon
behaftet — be·hạf·tet Adj; nur in mit etwas behaftet mit etwas Negativem versehen <mit einem Fehler, einem Makel, einer Krankheit behaftet> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behaftet — be|hạf|tet; mit etwas behaftet sein … Die deutsche Rechtschreibung
mit Schmutz behaftet — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; schmierig; … Universal-Lexikon
mit Tuberkeln behaftet — tuberkulös … Universal-Lexikon
ergriffen — behaftet (mit); heimgesucht (von) * * * er|grịf|fen 〈Adj.〉 erschüttert, bewegt ● der Musik, einem Vortrag ergriffen lauschen; ich bin von Ihrer Schilderung tief ergriffen; →a. ergreifen * * * er|grịf|fen: ↑ ergreifen. * * * er|grịf|fen: ↑ … Universal-Lexikon
Globale Erwärmung — Globale Temperaturabweichung von 1880 bis 2010 vom Referenzzeitraum … Deutsch Wikipedia
Krankenbeförderung — (invalid transport; transport de malades; trasporto d ammalati). Diese erfolgt, wenn von der Beförderung von Kranken und Verwundeten im Kriegsfalle mittels der Sanitätszüge (s.d.) abgesehen wird, in Salonwagen, normalen Personenwagen (ev. in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens