-
1 poilu
pwaly
1. adjêtre poilu comme un singe/être poilu comme un ours — behaart sein wie ein Affe
2. m(fam) HIST Landser mpoilubehaart -
2 velu
-
3 chevelu
ʃəvəlyadj1) behaart2) Haarboden mcuir chevelu — ANAT Kopfhaut f
cheveluI Adjectifmit langen Haarenpéjoratif Langhaarige(r) féminin(masculin) -
4 hérissé
hérissé2 (piquant) stachelig -
5 poil
pwalm1) Haar nIl s'en est fallu d'un poil. — Um Haaresbreite./Es hätte nicht viel gefehlt.
2) ( d'animal) Fell n3)4)à poil (fam) — splitternackt
poilpoil [pwal]1 anatomie [Körper]haar neutre; Beispiel: les poils de la barbe das Barthaar, die Barthaare; Beispiel: il n'a pas de poils er ist nicht behaart2 zoologie Fell neutre; Beispiel: à poil ras/long kurz-/langhaarig; Beispiel: manteau en poil de lapin/renard Hasenfell-/Fuchspelzmantel masculin; Beispiel: le chat perd ses poils die Katze haart4 ( familier: un petit peu) Beispiel: un poil de gentillesse ein Funken Höflichkeit; Beispiel: ne pas avoir un poil de bon sens keinen Funken Verstand haben►Wendungen: reprendre du poil de la bête (se rétablir) wieder zu Kräften kommen; (se ressaisir) sich wieder fangen; être de bon/mauvais poil familier gut/schlecht gelaunt sein; de tout poil; de tous poils familier aller Art; poil à gratter Juckpulver neutre; à poil ( familier: nu) nackt; Beispiel: se mettre à poil sich [nackt] ausziehen; au poil! familier super!, toll! -
6 singe
sɛ̃ʒm1) ZOOL Affe m2)faire le singe — herumkaspern, den Clown spielen
3) Witzbold m, Kasper msingesinge [sɛ̃ʒ]1 zoologie Affe masculin; Beispiel: grand singe Menschenaffe masculin; Beispiel: l'homme descend du singe der Mensch stammt vom Affen ab voir aussi link=guenon guenon -
7 être poilu comme un singe
être poilu comme un singefamilier behaart wie ein Affe sein
См. также в других словарях:
behaart — Adj. (Aufbaustufe) mit Haaren bedeckt Synonym: haarig Beispiel: Sein Brustkorb ist stark behaart … Extremes Deutsch
Behaart — Behaart, 1) (Bot.); ein Pflanzentheil, wenn er mit einem haarartigen Überzug versehen ist; vgl. Haare (Bot.); 2) (Herald.), ein Haupt, dessen Haare von anderer Farbe sind, als der Kopf … Pierer's Universal-Lexikon
behaart — haarig * * * be|haart [bə ha:ɐ̯t] <Adj.>: mit Haaren versehen: behaarte Beine. Syn.: ↑ haarig. * * * be|haart 〈Adj.〉 mit Haaren bewachsen ● die behaarten Stellen des Körpers; dicht, spärlich, stark behaart; →a. behaaren … Universal-Lexikon
behaart — be·haart Adj; mit vielen, dicht gewachsenen Haaren <die Beine, die Brust; stark behaart sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behaart — be|haart … Die deutsche Rechtschreibung
dicht behaart — dịcht|be|haart auch: dịcht be|haart 〈Adj.〉 stark behaart ● eine dicht behaarte Brust * * * dịcht be|haart, dịcht|be|haart <Adj.>: eine dichte Behaarung aufweisend: ein dicht behaarter Hund. * * * dịcht be|baut, dịcht be|haart, dịcht… … Universal-Lexikon
stark behaart — stạrk be|haart, stạrk|be|haart <Adj.>: sehr behaart, mit dichtem Haarwuchs. * * * stạrk be|haart, stạrk be|völ|kert: s. ↑stark (7) … Universal-Lexikon
dünn behaart — dụ̈nn be|haart, dụ̈nn|be|haart <Adj.>: vgl. ↑ dünn (2 b). * * * dụ̈nn be|haart: s. ↑dünn (2 b) … Universal-Lexikon
grau behaart — grau be|haart, grau|be|haart <Adj.>: mit grauen Haaren versehen: ein grau behaarter Kopf. * * * grau be|haart: s. ↑grau (1) … Universal-Lexikon
schwarz behaart — schwạrz be|haart: s. ↑schwarz (1) … Universal-Lexikon
dicht behaart — D✓dịcht be|haart, dịcht|be|haart vgl. dicht … Die deutsche Rechtschreibung