-
1 beginnen
-
2 beginnen
начать; завести; затеять; взяться за..., приняться за..., приступить к...; открыть begon e.OVT.imp. begonnen m.OVT.imp. is begonnen VTT.pref. -
3 beginnen bij
гл.общ. начать с (определенного места) (bv.: Vandaag beginnen we bij de derde maat.) -
4 beginnen aan
гл.общ. начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за (что-либо) (bv.: De auteur is aan zijn volgende boek begonnen.) -
5 beginnen met
гл.общ. начинать с (чего-либо) (bv.: De avond begint met een lichte maaltijd. Daarna luisteren we naar onze gastspreker.) -
6 bij het begin beginnen
гл.общ. начать с начала -
7 een winkel beginnen
-
8 om te beginnen
предл.общ. для начала, прежде всего -
9 van meet aan beginnen
предл.перен. (af) начинать с начала -
10 waarmee te beginnen?
прил.общ. с чего начать?, что делать? -
11 zijn fondsen beginnen te rijzen
прил. -
12 hij popelt om te beginnen - ему не терпится начать
gener. popelenDutch-russian dictionary > hij popelt om te beginnen - ему не терпится начать
-
13 met een schone lei beginnen - начать с чистой страницы
gener. leiDutch-russian dictionary > met een schone lei beginnen - начать с чистой страницы
-
14 начать с
vgener. (определенного места) beginnen bij (bv.: Vandaag beginnen we bij de derde maat.) -
15 lei
грифельная доска; лея, лей* * *гл.2) мин. аспидная доска, шифер, шифер (для покрытия кровли), сланец -
16 popelen
гл.общ. hij popelt om te beginnen - ему не терпится начать, zijn hart popelde van vreugde - сердце у него радостно забилось, биться, дрожать, трепетать -
17 для начала
part.gener. in aanzet, om te beginnen -
18 его акции начинают подниматься
-
19 наступать
v1) gener. betreden (на что-л.), gloren (об утре), intreden, invallen, oprukken, verschijnen, aanbreken (о времени), aantijgen, beginnen, in aantocht zijn, inzetten (о временах года), krieken (о дне), op (iem.) losgaan (на кого-л.), op komst zijn -
20 начать с начала
vgener. bij het begin beginnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beginnen zu — beginnen zu … Deutsch Wörterbuch
Beginnen — Beginnen, verb. irreg. Imperf. ich begann, oder begonnte, Particip. begonnen, oder begonnt. Dieses Wort ist, I. Ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, und bedeutet alsdann, seinen Anfang nehmen, oder bekommen. Es beginnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beginnen — beginnen: Die westgerm. Präfixbildung mhd. beginnen, ahd. biginnan, niederl. beginnen, engl. to begin enthält ein im germ. Sprachbereich nur in Zusammensetzungen gebräuchliches altgerm. Verb, dessen Herkunft dunkel ist, vgl. got. duginnan… … Das Herkunftswörterbuch
beginnen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. beginnen, ahd. biginnan, as. biginnan Stammwort. Präfigierung zu dem nur präfigiert auftretenden Verbalstamm g. * genn a beginnen , auch in gt. duginnan, ae. beginnan, onginnan, afr. biginna, bijenna. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beginnen — V. (Grundstufe) zu einem bestimmten Zeitpunkt anfangen Synonym: anfangen Beispiele: Mein Urlaub beginnt am Mittwoch. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. beginnen V. (Grundstufe) mit etw. anfangen Synonym: anfangen Beispiel: Wann beginnen wir die… … Extremes Deutsch
beginnen — beginnen, beginnt, begann, hat begonnen In zwei Wochen beginnen die Sommerferien … Deutsch-Test für Zuwanderer
beginnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anfangen • Anfang Bsp.: • Sie fing an zu weinen. • Ich wusste von Anfang an, dass es ihm nie gelingen würde. • Er fing an zu reden. • … Deutsch Wörterbuch
beginnen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; … Universal-Lexikon
Beginnen — Ortrud Elsa Elisabeth Beginnen (* 5. Februar 1938 in Hamburg; † 19. Januar 1999 in Stuttgart) war eine deutsche Film und Theaterschauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2 Erste Erfolge 3 Bühnenjahre … Deutsch Wikipedia
Beginnen — 1. Beginne dein Gewebe nur, Gott wird dir schon Garn dazu geben. 2. Beginnen ist halb gewinnen. 3. Begunnen is halff gewunnen. – Tappius, 9b; Siebenkees, 2; Eiselein, 63. Holl.: Is er een begin, dan komt er ook een einde aan. (Harrebomée, I, 43.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beginnen — be·gịn·nen; begann, hat begonnen; [Vt/i] 1 (etwas) beginnen mit meist einer Tätigkeit ↑anfangen (1): die Arbeit beginnen; Sie begann ein Bild zu malen; Das Auto beginnt zu rosten; [Vt] 2 etwas beginnen bewirken, dass etwas anfängt oder entsteht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache