-
1 betreden
войти; выйти на; подняться на* * *гл.общ. вступать, наступать (на что-л.), входить внутрь, всходить (на что-л.) -
2 de weg betreden
-
3 het pad betreden
-
4 вступать на путь
-
5 вступать
v1) gener. aanknopen, bestijgen (на престол), betreden, ingaan, intreden, intrekken, aanvaarden (в должность), begaan (на путь и т.п.), binnentreden, inkomen, instappen, instijgen, treden2) milit. inrukken3) mus. invallen -
6 всходить
v1) gener. opklimmen, opkomen (о солнце, луне и т.п.), oplopen, opstappen, schieten, betreden (на что-л.), ontkiemen, stappen (op-ïî, íà)2) botan. kiemen (о семенах) -
7 входить внутрь
vgener. betreden -
8 наступать
v1) gener. betreden (на что-л.), gloren (об утре), intreden, invallen, oprukken, verschijnen, aanbreken (о времени), aantijgen, beginnen, in aantocht zijn, inzetten (о временах года), krieken (о дне), op (iem.) losgaan (на кого-л.), op komst zijn
См. также в других словарях:
betredan — sv/t5 3rd pres betritt, betrideþ past betræd/betrǽdon ptp betreden to tread upon, cover … Old to modern English dictionary
Lêde — * He sall min Lêde1 nig weder betreden. – Schütze, III, 19. 1) Schwelle. – Nicht mehr in mein Haus treten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weg (Subst.) — 1. A guter Weg krumm, ist nint um. (Deisslingen.) – Birlinger, 203. 2. Ach Gott, den Weg möten wi all, säd de oll Frû, dôr füert de Schinner mit de Koh ût n Stall. – Hoefer, 295; Schlingmann, 461. »Einer Fraw war die Kuh gestorben. Als dieselbe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
