-
1 begge
begge ['bɛɡə] beide;begge to alle beide;begge dele beides;begge slags beiderlei;begge mine sønner meine beiden Söhne;på begge sider beiderseits -
2 begge
-
3 begge
-
4 blandt
præp.( mellem to) unter, zwischen; (begge styrer dat. ved sted, akk. ved retning)blandt andet unter anderem -
5 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
6 ifølge
præp.nach, gemäß; begge styrer dat.ifølge loven laut Gesetz -
7 narkoman
sb.(der/die) Drogensüchtige, (der/die) Rauschgiftsüchtige (begge bøjes som adj.) -
8 på
præp.1. (i rumbetydning, oven på) auf, an; (begge styrer akk. ved retning, dat. ved sted)maleriet hænger på væggen das Gemälde hängt an der Wand;jeg har ingen penge på mig ich habe kein Geld bei mir2. ( tid)til ud på natten bis in (die) Nacht;midt på dagen mitten am Tag;hen på efteråret im Herbst3. ( udenpå) außen;hvad har hun på? was hat sie an?;på ny aufs Neue -
9 blandt
præp.( mellem to) unter, zwischen; (begge styrer dat. ved sted, akk. ved retning)blandt andet unter anderem -
10 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
11 ifølge
præp.nach, gemäß; begge styrer dat.ifølge loven laut Gesetz -
12 narkoman
sb.(der/die) Drogensüchtige, (der/die) Rauschgiftsüchtige (begge bøjes som adj.) -
13 på
præp.1. (i rumbetydning, oven på) auf, an; (begge styrer akk. ved retning, dat. ved sted)maleriet hænger på væggen das Gemälde hängt an der Wand;jeg har ingen penge på mig ich habe kein Geld bei mir2. ( tid)til ud på natten bis in (die) Nacht;midt på dagen mitten am Tag;hen på efteråret im Herbst3. ( udenpå) außen;hvad har hun på? was hat sie an?;på ny aufs Neue -
14 del
del [deːˀl] <-en; -e> Teil m, n; Anteil m;have (tage) del i ngt. an etwas (D) teilhaben (teilnehmen);ngt. bliver mig til del etwas wird mir zuteil;jeg for min del ich für meinen Teil;for en stor del zum großen Teil;for største delen größtenteils;til dels zum Teil;begge dele beides;en (ingen) af delene eins (keins) von beiden -
15 hånd
lægge hånd på ngt. Hand an etwas legen;slå hånden af én die Hand von jemandem abziehen;have begge hænder fulde alle Hände voll zu tun haben;give én frie hænder jemandem freie Hand lassen;række én en hjælpende hånd jemandem helfen;være for hånden vorhanden sein;det ligger lige for hånden fig es liegt auf der Hand;gå fra hånden von der Hand gehen;det er fra hånden es ist erledigt;fra hånd til hånd von Hand zu Hand;hånd i hånd Hand in Hand;sy ngt. i hånden etwas mit der Hand nähen;passe som hånd i handske fam ganz genau passen;give en hånd med mit Hand anlegen, (mit)helfen;på egen hånd auf eigene Faust;fra første hånd fig aus erster Hand;på anden hånd aus zweiter Hand;have på hånden an der Hand haben, das Vorkaufsrecht haben;pengene kom på forkerte hænder das Geld geriet in die falschen Hände;stå på hænder einen Handstand machen;gå én til hånde jemandem zur Hand gehen;under hånden unter der Hand; -
16 skel
gøre ret og skel til begge sider beiden Seiten gerecht werden -
17 to
-
18 øre
en 50-øre ein Fünfzigörestück n;det koster 80 øre es kostet 80 Öre;ikke eje en rød øre keinen roten Heller haben ( oder besitzen);vende og dreje hver øre fig jeden Pfennig dreimal umdrehenudstående ører pl abstehende Ohren n/pl;væggene har ører fam, fig die Wände haben Ohren;holde ørerne stive fig die Ohren steifhalten;spidse ører fig die Ohren spitzen;være lutter øre fig ganz Ohr sein;klø sig bag øret sich hinter dem Ohr kratzen (a fig);holde sig for ørerne sich die Ohren zuhalten;det er kommet mig for øre es ist mir zu Ohren gekommen;prædike for døve øren fig tauben Ohren predigen;det ringer for mine ører die Ohren klingen mir;døv på det højre øre auf dem rechten Ohr taub;sove på sit grønne øre fam den Schlaf des Gerechten schlafen;få ørerne i maskinen fam, fig in die Klemme geraten
См. также в других словарях:
Begge — d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
begge — beg|ge pron.; begge to; begge forældre(ne); begge hendes forældre; begge dele; begge parter … Dansk ordbog
Begge d'Andenne — Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2]) est l épouse d Ansegisel, la mère de … Wikipédia en Français
Sainte-Begge — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Institut Sainte Begge — Localisation Localisation Andenne, … Wikipédia en Français
Institut Sainte-Begge — Localisation Localisation Andenne, & … Wikipédia en Français
Collégiale Sainte-Begge — Présentation Culte Catholique romain Type Collégiale Rattaché à … Wikipédia en Français
Begga — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga De Landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga de Landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga de landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français