Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

beget

  • 1 engendrar

    • beget
    • bring into existence
    • engender
    • generate
    • give birth prematurely to
    • give birth to a calf
    • ingathering
    • ingenious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > engendrar

  • 2 procrear

    • beget
    • engender
    • procreate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > procrear

  • 3 engendrar

    v.
    1 to conceive (hijo, idea).
    2 to give rise to.
    la falta de cariño engendra inseguridad lack of affection gives rise to insecurity
    3 to beget, to create, to bring into existence, to give birth to.
    Ellas crean criaturas raras They create weird creatures.
    4 to generate, to breed.
    5 to spawn, to breed.
    * * *
    1 to engender, beget
    2 figurado to generate, give rise to
    * * *
    verb
    1) to beget, father
    * * *
    VT
    1) (Bio) to beget, breed
    2) (Mat) to generate
    3) [+ problemas, situación] to cause
    * * *
    verbo transitivo < hijos> to father; <odio/sospecha> to breed, engender (frml)
    * * *
    = breed, engender, spawn, beget, birth, give + birth to.
    Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
    Ex. In addition to problems with new subjects which lacked 'accepted' or established names, this guiding principle engendered inconsistency in the form of headings.
    Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
    Ex. This means that citations do not automatically beget more citations.
    Ex. This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.
    Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.
    * * *
    verbo transitivo < hijos> to father; <odio/sospecha> to breed, engender (frml)
    * * *
    = breed, engender, spawn, beget, birth, give + birth to.

    Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

    Ex: In addition to problems with new subjects which lacked 'accepted' or established names, this guiding principle engendered inconsistency in the form of headings.
    Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
    Ex: This means that citations do not automatically beget more citations.
    Ex: This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.
    Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

    * * *
    engendrar [A1 ]
    vt
    1 ‹hijos› to father
    2 ‹odio/sospecha› to breed, engender ( frml)
    experiencias que engendran traumas y resentimientos experiences that produce o ( frml) engender traumas and feelings of resentment
    ese episodio engendró la duda en él that incident sowed the seeds of doubt in his mind
    * * *

    engendrar ( conjugate engendrar) verbo transitivo ‹ hijos› to father;
    ‹odio/sospecha› to breed, engender (frml)
    engendrar verbo transitivo
    1 Biol to engender
    2 (dar lugar, provocar) to give rise to, cause: la mentira engendra otros males, lying only makes things worse
    ' engendrar' also found in these entries:
    English:
    breed
    - father
    - procreate
    - spawn
    - beget
    * * *
    1. [hijo, cría] to conceive
    2. [proyecto, idea] to conceive (of)
    3. [sentimiento, sensación, duda] to give rise to, to engender;
    [situación, conflicto, problema] to give rise to, to cause;
    la falta de cariño engendra inseguridad lack of affection gives rise to insecurity;
    engendró un clima de miedo y desconfianza it gave rise to o engendered an atmosphere of fear and distrust
    * * *
    v/t father; fig
    breed, engender
    * * *
    1) : to beget, to father
    2) : to give rise to, to engender

    Spanish-English dictionary > engendrar

  • 4 generar

    v.
    1 to generate.
    El juego genera pérdidas Gambling generates losses.
    2 to be created to, to be generated to.
    Se me generan sentimientos feos Bad feelings are created to me.
    * * *
    1 to generate
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) [+ electricidad, energía] to generate
    2) [+ empleo, interés, riqueza] to generate, create; [+ problemas, tensiones] to cause; [+ beneficios] to generate
    * * *
    verbo transitivo (Elec) to generate; ( crear) to generate, create
    * * *
    = breed, generate, mother, beget.
    Nota: Verbo irregular: pasado begot, participio begotten.
    Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
    Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.
    Ex. Necessity mothers invention, and certainly invention in the presentation of books mothers surprised interest.
    Ex. This means that citations do not automatically beget more citations.
    ----
    * generar debate = generate + debate.
    * generar discusión = generate + discussion.
    * generar dudas = make + Nombre + doubt.
    * generar ingresos = generate + revenue.
    * generar interés = generate + interest.
    * generar un campo magnético = generate + magnetic field.
    * que genera polémica = confrontational.
    * * *
    verbo transitivo (Elec) to generate; ( crear) to generate, create
    * * *
    = breed, generate, mother, beget.
    Nota: Verbo irregular: pasado begot, participio begotten.

    Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

    Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.
    Ex: Necessity mothers invention, and certainly invention in the presentation of books mothers surprised interest.
    Ex: This means that citations do not automatically beget more citations.
    * generar debate = generate + debate.
    * generar discusión = generate + discussion.
    * generar dudas = make + Nombre + doubt.
    * generar ingresos = generate + revenue.
    * generar interés = generate + interest.
    * generar un campo magnético = generate + magnetic field.
    * que genera polémica = confrontational.

    * * *
    generar [A1 ]
    vt
    1 ( Elec) to generate
    2 (crear) to generate, create
    una industria que genera importantes beneficios an industry which generates o yields important profits
    proyectos destinados a generar puestos de trabajo projects intended to create o generate jobs
    * * *

     

    generar ( conjugate generar) verbo transitivo
    to generate
    generar verbo transitivo to generate: el nuevo plan generará cientos de puestos de trabajo, the new scheme will create hundreds of jobs
    ' generar' also found in these entries:
    Spanish:
    atar
    - criar
    English:
    generate
    - spawn
    * * *
    1. [originar, causar] to generate;
    la decisión generó odios the decision caused much resentment
    2. [crear] [energía] to generate;
    [empleo] to create;
    generar algo por ordenador to generate sth by computer;
    generado por ordenador computer-generated
    * * *
    v/t generate
    * * *
    : to generate
    * * *
    generar vb to generate

    Spanish-English dictionary > generar

См. также в других словарях:

  • Beget — Be*get , v. t. [imp. {Begot}, (Archaic) {Begat}; p. p. {Begot}, {Begotten}; p. pr. & vb. n. {Begetting}.] [OE. bigiten, bigeten, to get, beget, AS. begitan to get; pref. be + gitan. See {Get}, v. t. ] 1. To procreate, as a father or sire; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beget — [bē get′, biget′] vt. begot or Archaic begat [bēgat′, bigat′] begotten or begot, begetting [ME begeten, to obtain, beget < OE begietan, to acquire: see BE & GET] 1. to be the father or sire of; procreate 2. to bring into being; produce …   English World dictionary

  • beget — index create, elicit, engender, generate, make, originate, produce (manufacture), propagate ( …   Law dictionary

  • beget — (v.) O.E. begietan to get by effort, find, acquire, attain, seize (class V strong verb, p.t. begeat, pp. begeaton), from BE (Cf. be ) + GET (Cf. get) (q.v.). Sense of to procreate is from c.1200. Related to O.H.G. pigezzan, Goth. bigitan to get,… …   Etymology dictionary

  • beget — get, *generate, sire, procreate, engender, breed, propagate, reproduce Analogous words: *bear, produce, yield …   New Dictionary of Synonyms

  • beget — [v] create, bear afford, breed, bring, bring about, cause, effect, engender, father, generate, get, give rise to, multiply, occasion, procreate, produce, progenerate, propagate, reproduce, result in, sire; concepts 173,251,374 …   New thesaurus

  • beget — ► VERB (begetting; past begot; past part. begotten) archaic or literary 1) produce (a child). 2) cause. DERIVATIVES begetter noun. ORIGIN Old English, «get, obtain by effort» …   English terms dictionary

  • beget — [[t]bɪge̱t[/t]] begets, begetting, begot, begotten 1) VERB To beget something means to cause it to happen or be created. [FORMAL] [V n] Poverty begets debt... [V n] Economic tensions beget political ones. 2) VERB When a man begets a child …   English dictionary

  • beget — UK [bɪˈɡet] / US verb [transitive] Word forms beget : present tense I/you/we/they beget he/she/it begets present participle begetting past tense begot UK [bɪˈɡɒt] / US [bɪˈɡɑt] or begat UK [bɪˈɡæt] / US past participle begot UK [bɪˈɡɒt] / US… …   English dictionary

  • beget — verb Beget is used with these nouns as the object: ↑heir …   Collocations dictionary

  • beget — v.tr. (begetting; past begot; archaic begat; past part. begotten) literary 1 (usu. of a father, sometimes of a father and mother) procreate. 2 give rise to; cause (beget strife). Derivatives: begetter n. Etymology: OE begietan, formed as BE + GET …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»