-
1 mase
crush, grind, jam, pin, squash* * *I. vb[ mase med] slog at ( fx a job);( have besvær med) struggle with ( fx a heavy bag).II. vb( knuse) crush,( til en våd masse) mash, pulp;( knase) crunch;( stærkere) crush, squeeze;( mase og skubbe, fx om menneskemængde) jostle;[ med adv:][ mase sig frem] press forward, push one's way (forward);( om flere) pile in;( uvelkommen) come barging in;[ mase `på] press on, push;[ mase sig på] push (oneself forward), butt in. -
2 mase
mase ['maːsə] (zer)quetschen, zerdrücken; dränge(l)n;mase sig frem sich nach vorn dränge(l)n;mase sig igennem sich durchdränge(l)n;ikke mase på! nicht drängeln!; -
3 mase
[ma'sə] vb. -er, -te, -t1. надрываться (на работе), работать до изнеможения2. давить, прессовать; протирать (через сито) -
4 mase
თავის მობეზრება; ფუსფუსი -
5 mase
докучати, діймати, набридати -
6 mase rundt
-
7 mase sig igennem
-
8 mase sig ind
-
9 massere
[mase'o] vb. -r, -de, -tмассировать -
10 trænge
I. *( presse) press,( stærkere) force;[ trænges] crowd, press,F throng ( fx round somebody);[ hårdt trængt af] hard pressed by;[ med præp & adv:][ trænge bort] drive away, crowd out,(fig) oust;[ trænge frem] advance,( kraftigere) push forward;[ trænge sig frem] push forward;F prevail,( om stemme) carry;( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),( om noget spidst også) pierce,( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);( om talende) make oneself heard above the noise;[ trænge ind] enter,( ubudent, F) intrude,( på fremmed ejendom) tresspass;(dvs mase ind) force one's way in,( om flere) crowd in;( bryde ind) F force an entry,T break in;(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),( fremmed ejendom) tresspass on;( mase ind) force one's way into,( om flere) crowd into,( invadere) invade ( fx a country);( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);( om vand, kugle etc) penetrate into;(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas arepenetrating (into) the whole of our society),F permeate;( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,(se ovf: trænge ind i);[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;[ trænge `på] push (forward);[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,T butt in,( om problem: kræve løsning etc) be urgent;[ trænge sammen], se sammentrænge;[ trænge til bunds i], se bund;[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;[ trænge en ud] force somebody out,( om flere) crowd somebody out;( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).II. *( være i trang) be in want;[ trænge til] need,( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good longholiday),F require;[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting). -
11 skubbe
толкнутьтолкать, пихать* * *[sgåbə] vb. -r, -de, -tтолкать, пихатьstil jer op i køen, ikke skubbe og mase! встаньте в очередь, не юлкайтесь! -
12 albue
sg - álbuen, pl - álbuerло́коть м* * ** * *I. (en -r) elbow;(også fig) use one's elbows;[ mase sig frem med albuerne] elbow one's way;(fig) have sharp elbows, be a pusher.II. vb:[ albue sig frem] elbow one's way. -
13 skodde
shutter, stub out* * *I. (en -r)( vinduesskodde) shutter.II. vb( med årerne) back the oars, back water.III. vb:( for at gemme resten) top a cigarette,( mase den ud) stub out (el. butt) a cigarette. -
14 skubbe
bundle, dig, elbow, hustle, push, shoulder, shove, wheel* * *vb push,( voldsomt) thrust,T shove;[ skubbe og mase] push and shove;[ skubbe bag på] push;[ skubbe bag på noget] push something forward;[ skubbe noget over på en anden] push something on to somebody else;[ skubbe til én] push somebody, give somebody a push,( i trængsel) jostle (against) somebody,(fig: tilskynde) push somebody on;(omtr =) make bad worse; hit a man when he is down;[ skubbe til side] push (, thrust) aside;(fig) brush ( fx his objections) aside. -
15 træde
* * *I. vb (trådte, trådt)(gå) step ( fx aside, down, forward, in, out);( anbringe foden, fødderne) step, tread ( fx on somebody's foot; tread lightly (, softly); beware how you tread);( mase med foden, fødderne) tread ( fx the grass down; mud into the carpet),( stærkere) trample;[ træde ihjel] trample to death;[ træde vande](også fig) tread water;(se også børnesko, III. fejl);[ med præp & adv:][ træde af](mil.) fall out;[ træd af!] dismiss![ træde af på naturens vegne] obey the call of nature;(mil.) fall out to relieve nature;[ træde an] fall in;[ træde fra] resign;[ træde frem] step forward,( rage frem) stand out,F project,( ses tydeligt) stand out;[ træde frem for offentligheden] appear before the public;[ træde hen til en] step (el. go) up to somebody;[ træde i] step on ( fx the grass), step into ( fx a pool);[ træde i det]( blive ved med at sige det samme) labour the point,(om bebrejdelse etc) rub it in ( fx there is no need to rub itin),( træde i spinaten) put one's foot in it;[ træde ham i hælene] tread on his heels;[ træde i kraft], se kraft;[ træde i ens sted, træde i stedet for en] take somebody's place,( være stedfortræder) act as a deputy for somebody,F deputize for somebody,( være efterfølger) succeed somebody;[ træde i éns tjeneste] enter somebody's service;F commence operations;[ træde ind] enter, come (, go) in;[ træde ind i] enter ( fx a room), step into;[ træde ind i en ny fase] enter on a new phase;(se også ægtestand);[ træde indenfor] enter, come (, go) in;[ træde noget itu] step on something and break it, crush something with(el. under) one's foot;[ træde ned] step down;( ødelægge) tread (el. trample) something down,( så at det dækkes af jord) tread something in,( tynge ned med foden) press something down, depress something ( fxthe pedal);[ træde nærmere] come nearer, approach;[ træde om] change (one's) step;[ træde en torn op i foden] get a thorn in one's foot;[ træde op imod] make a stand against;[ træde op på] mount;(også fig) tread (el. step) on somebody's toes;[ træde på] step on, tread on;( trykke ned) press down,F depress ( fx the clutch, the accelerator),(fig) step on, tread on,( stærkere) trample on ( fx his feelings), walk on, walk all over( fx she lets him walk all over her);[ træde sammen] meet,F convene ( fx the committee will convene tomorrow);[ træde til](fig: gribe ind) step in,F intervene,( hjælpe) lend a hand, help,( tage ledelsen) take charge;[ træde til side] stand (el. step) aside;[ træde tilbage] stand back, step back,( gå af) step down, resign,( om minister, regering) resign;( gå på pension) retire;[ træde ud] step out,(som medlem etc) resign;( tvære ud) tread out;[ træde ud af] resign from ( fx the committee); withdraw from,F secede from ( fx NATO, the UN);II. vb (trådte, trådt el. trædte, trædt)( en nål) thread. -
16 tvære
* * *vb:[ tvære ud]( mase) mash, crush;( smøre ud) smear,( blæk, farve etc) smudge;( gøre langtrukken) spin out, drag out;(om bebrejdelse etc) T don't rub it in; don't make a meal (out) of it. -
17 vælte
bowl over, bring down, fall, knock, knock over, overthrow, overturn, pour, tilt, tip over, topple, upset* * *vb( med objekt) overturn,(mere F) upset,(mere T) knock over ( fx a bucket, a chair, one's glass), knock down, tip over;( om noget ustabilt) topple over ( fx a pile of books);(dvs rulle) roll ( fx roll the stone away);(dvs hælde) tumble ( fx potatoes out of (, into) a box);(fig: styrte) bring down, overthrow ( fx the Government),( forstyrre) upset ( fx one's calculations, a plan);( uden objekt) overturn ( fx the car overturned), be upset, tip (, topple) over ( fx the glass tipped (, toppled) over),( især: klodset, tungt, rodet) tumble (over) ( fx a heavy jar tumbled over; he tumbled into bed; the children tumbled into (, out of) the car);( komme væltende, fx om vand, menneskemængde) pour ( fx water was pouring out; smoke was pouring out of the chimney; the crowd poured through the gates; the enemy poured into the country); stream;( mase) pile ( fx they piled into (, out of) the car);[ med sb:][ vælte byen](fig) go on a rampage;(dvs larmede) the children nearly brought the roof down;[ publikum var ved at vælte huset af begejstring ( over ham (, dem etc))] he(, they etc) brought the house down; they raised the roof;(fig) upset the applecart;[ med præp, adv, sig:][ han væltede med vognen] his carriage (, car) (was) overturned;[ han væltede med cyklen] he had a fall with his bicycle;[ vælte ned] fall (, tumble) down;[ regnen væltede ned] the rain was pouring down;[ sneen væltede ned] snow was falling thickly;[ vælte et skab ned over én] push a wardrobe (over) on somebody;[ vælte ansvaret over på en anden] shift (el. push) the responsibility on to somebody else,T shove the responsibility on to somebody else;[ vinden havde væltet træet ud over skinnerne] the wind had brought down the tree on the tracks;[ vælte sig] roll, wallow ( fx in the mud),( kaste sig frem og tilbage) toss ( fx on one's bed);[ han vælter sig i penge] he is rolling (el. wallowing) in money. -
18 ase
ase ['aːsə] schuften, büffeln;ase og mase sich abrackern
См. также в других словарях:
Mase — bezeichnet Mase VS, Gemeinde im Bezirk Ering, Kanton Wallis, Schweiz Mase (Rapper), US amerikanischer Rapper Mase Masè ist der Familienname von Marino Masè (* 1939), italienischer Schauspieler MASE bezeichnet MASE, ehemalige französische… … Deutsch Wikipedia
Mase — Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
masė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis kūnų (dalelių) inerciją keičiant judėjimo būseną (inercinė masė) arba jų gravitacinės sąveikos stiprį (gravitacinė arba svarioji masė). Tai vienas iš pagrindinių SI… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Mase — Mase, n. & v. See {Maze}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mase — (m[=a]z), v. i. [by back formation from {maser}[2].] To emit coherent microwave radiation, as in a maser[2]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
MASE — ist ein ehemaliger französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Manufacture d Autos, Outillage et Cycles aus Saint Étienne begann 1921 mit der Produktion von Automobilen. 1924 wurde die Produktion eingestellt.… … Deutsch Wikipedia
masę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} ogromnie dużo, bardzo wiele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masę eksperymentował, zanim przystąpił do produkcji preparatu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mase — Mase, Münze, so v.w. Mas … Pierer's Universal-Lexikon
masė — mãsė dkt. Mãsės vienetas – kilogrãmas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
masė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mass vok. Masse, f rus. масса, f pranc. masse, f … Automatikos terminų žodynas
masė — statusas T sritis chemija apibrėžtis Fizikinis dydis, apibūdinantis inercines ir gravitacines kūno savybes. atitikmenys: angl. mass rus. масса … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas