-
1 fertilize
transitive verb1) (Biol.) befruchten2) (Agric.) düngen* * *[-ti-]verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) fruchtbar machen, befruchten* * *fer·ti·lize[ˈfɜ:tɪlaɪz, AM ˈfɜ:rt̬əl-]vt1. (enrich)▪ to \fertilize sth etw düngen2. life form▪ to \fertilize sb/sth jdn/etw befruchten* * *['fɜːtIlaɪz]vtanimal, egg, flower befruchten; land, soil düngen* * *fertilize v/t1. fruchtbar machen2. BIOL und fig befruchten3. AGR düngen* * *transitive verb1) (Biol.) befruchten2) (Agric.) düngen* * *(US) v.befruchten v. -
2 impregnate
transitive verb* * *im·preg·nate[ˈɪmpregneɪt, AM ɪmˈpregneɪt]vt▪ to \impregnate sth etw imprägnierento \impregnate an animal ein Tier befruchtento \impregnate an egg ein Ei befruchtento \impregnate sb with courage/fear jdn mit Mut/Angst erfüllen* * *['Impregneɪt]vt1) (= saturate) tränken3) (BIOL: fertilize) befruchten; humans also schwängern* * *A v/t [ˈımpreɡneıt; ımˈpreɡ-]1. BIOLa) schwängernb) befruchten (auch fig)b) CHEM, TECH imprägnieren, tränkenwith mit):impregnated with history geschichtsträchtigB adj [ımˈpreɡnıt; -neıt]1. BIOLa) geschwängert, schwangerb) befruchtetwith von)* * *transitive verb* * *v.befruchten v.imprägnieren v. -
3 inseminate
in·semi·nate[ɪnˈsemɪneɪt]vt* * *[In'semIneɪt]vtinseminieren (spec), befruchten; cattle besamen; (fig) beliefs einimpfen* * *inseminate [ınˈsemıneıt] v/t1. AGRa) den Boden einsäen2. (ein)pflanzen4. fig einprägen:* * *v.befruchten v. -
4 fructify
fruc·ti·fy<- ie->[ˈfrʌktɪfaɪ, AM -tə-]( form)I. vi Früchte tragenII. vt▪ to \fructify sth etw befruchten* * *['frʌktIfaɪ] seed, writing befruchten2. viFrüchte tragen* * *A v/i Früchte tragenB v/t befruchten (auch fig)* * *v.befruchten v. -
5 fecundate
-
6 pollinate
transitive verb(Bot.) bestäuben* * *['poləneit]verb (to make (a plant) fertile by carrying pollen to it from another flower: Insects pollinate the flowers.) bestäuben* * *pol·li·nate[ˈpɒləneɪt, AM ˈpɑ:-]vt BOT▪ to \pollinate sth etw bestäuben* * *['pɒlIneɪt]vtbestäuben* * ** * *transitive verb(Bot.) bestäuben* * *v.befruchten v. -
7 fertilise
= fertilisation, = academic.ru/116111/fertiliser">fertiliser* * *[-ti-]verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) fruchtbar machen, befruchten* * *= fertilisation, = fertiliser* * *(UK) v.befruchten v. -
8 impregnate
im·preg·nate [ʼɪmpregneɪt, Am ɪmʼpregneɪt] vtto \impregnate sth etw imprägnierento \impregnate an animal ein Tier befruchten;to \impregnate an egg ein Ei befruchten;to \impregnate sb with courage/ fear jdn mit Mut/Angst erfüllen -
9 inseminate
in·semi·nate [ɪnʼsemɪneɪt] vt -
10 cross-fertilize
-
11 cross-pollinate
-
12 enrich
transitive verb1) (make wealthy) reich machen2) (fig.) bereichern; anreichern [Nahrungsmittel, Boden, Uran]; verbessern [Haut]* * *[in'ri ](to improve the quality of: Fertilizers enrich the soil; Reading enriches the mind; an enriching (= useful and enjoyable) experience.) bereichern* * *en·rich[ɪnˈrɪtʃ, AM enˈ-]vt▪ to \enrich sth etw bereichern2. (add to the contents)to \enrich a collection eine Sammlung bereichern▪ to \enrich sb jdn reich machen4. PHYS* * *[In'rɪtʃ]vtbereichern; soil, food anreichern* * *enrich [ınˈrıtʃ] v/t1. (o.s. sich) bereichern (auch fig)2. reich oder wertvoll machen3. anreichern:b) CHEM, TECH veredelnc) CHEM den Nährwert erhöhen von (oder gen)4. (aus)schmücken, reich verzieren5. figa) den Geist bereichern, befruchtenb) den Wert etc erhöhen, steigern* * *transitive verb1) (make wealthy) reich machen2) (fig.) bereichern; anreichern [Nahrungsmittel, Boden, Uran]; verbessern [Haut]* * *v.anreichern v.bereichern v. -
13 milt
[mɪlt]* * *[mɪlt]n (FISHING)Milch f* * *milt1 [mılt] s ZOOL Milz fmilt2 [mılt] FISCHA s Milch f (der männlichen Fische)B v/t den Rogen mit Milch befruchten* * *n.Fischmilch f. -
14 fertilize
-
15 fructify
to \fructify sth etw befruchten -
16 to fecundate
fecundate: to fecundatebefruchten, schwängern, schwanger machen -
17 to impregnate
impregnate: to impregnatebefruchten, schwängern, schwanger machen -
18 to inseminate
inseminate: to inseminateinseminieren, besamen; [künstlich] befruchten -
19 fertilize
-
20 fertilize
См. также в других словарях:
Befruchten — Befruchten, verb. reg. act. 1) Fruchtbar machen. Ein Ey befruchten. Der Regen befruchtet das Land. 2) In der Wapenkunst, mit Früchten versehen. Ein befruchteter Baum. Daher die Befruchtung in der ersten Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befruchten — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich die männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen Beispiel: Die Frau ließ sich künstlich befruchten … Extremes Deutsch
befruchten — ↑ Frucht … Das Herkunftswörterbuch
befruchten — inseminieren; schwängern; anregen; inspirieren; begeistern; bereichern; anspornen; motivieren * * * be|fruch|ten [bə frʊxtn̩], befruchtete, befruchtet <tr.; hat: 1. die Befruchtung vollziehen: Ins … Universal-Lexikon
befruchten — 1. besamen, bestäuben; (Bot.): befliegen; (Med., Zool., Landwirtsch.): inseminieren. 2. anregen, Impulse geben, stimulieren; (bildungsspr.): inspirieren. * * * befruchten:1.〈Samen u.Eizellevereinigen〉besamen–2.⇨anregen(1) befruchten 1.→zeugen… … Das Wörterbuch der Synonyme
befruchten — be·frụch·ten; befruchtete, hat befruchtet; [Vt] 1 <eine männliche Samenzelle> befruchtet eine weibliche Eizelle / ein Ei eine männliche Samenzelle verschmilzt mit der weiblichen Eizelle, sodass ein neues Lebewesen entsteht 2 ein Tier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befruchten — befruchte … Kölsch Dialekt Lexikon
befruchten — be|frụch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
inseminieren — befruchten * * * in|se|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat; Med.〉 künstl. befruchten [<lat. inseminare „befruchten, einsäen“] * * * in|se|mi|nie|ren <sw. V.; hat [lat. inseminare = einsäen, befruchten, zu semen = Samen] (Med., Zool., Landwirtsch.):… … Universal-Lexikon
schwängern — befruchten * * * schwạ̈n|gern 〈V. tr.; hat〉 1. eine Frau schwängern schwangermachen 2. 〈fig.〉 etwas schwängern erfüllen, sättigen ● die laue Luft mit Wohlgeruch schwängern 〈fig.〉 * * * schwạ̈n|gern <sw. V.; hat [mhd. swengern]: 1. (bes.… … Universal-Lexikon
S-Gen — Unter Selbstinkompatibilität bei Pflanzen versteht man Strategien von Samenpflanzen, nach einer Bestäubung die Befruchtung durch eigenen Pollen (Autogamie) oder genetisch ähnlichen Pollen zu verhindern. Bei Selbstbefruchtung kann es statistisch… … Deutsch Wikipedia