-
1 Befrachtungsvertrag
Befrachtungsvertrag m RECHT, LOGIS contract of affreightment (langfristige Bindung an einen Befrachter, z. B. beim Tankschiff)* * *Befrachtungsvertrag
contract of affreightment, freight contract, charterparty. -
2 Befrachtungsvertrag
-
3 Befrachtungsvertrag
maffreightment -
4 übertragbarer Befrachtungsvertrag
: nicht übertragbarer Befrachtungsvertrag< Transp> nondemise charter partyBusiness german-english dictionary > übertragbarer Befrachtungsvertrag
-
5 nicht übertragbarer Befrachtungsvertrag
Business german-english dictionary > nicht übertragbarer Befrachtungsvertrag
-
6 Befrachtungsbedingungen
Befrachtungsbedingungen
freighting conditions;
• Befrachtungsbüro, Befrachtungskontor shipping agency;
• Befrachtungsmakler chartering broker;
• Befrachtungsprovision freighting commission;
• Befrachtungsvertrag contract of affreightment, freight contract, charterparty.Business german-english dictionary > Befrachtungsbedingungen
-
7 Sonderprogramm
Sonderprogramm
special;
• Sonderprovision overriding commission;
• verbotene Sonderprovision secret commission;
• Sonderprüfung special audit;
• Sonderprüfung zu Übernahmezwecken purchase investigation;
• Sonderrabatt extra (additional, special) discount, special reduction (allowance);
• gestaffelten Sonderrabatt anbieten to offer a special allowance on a sliding-scale basis;
• Sonderrecht immunity, special privilege;
• Sonderrechtsklausel (Befrachtungsvertrag) liberties clause;
• gewillkürte Sonderrechtsnachfolge subrogation arising out of contract;
• Sonderrechtsnachfolger subrogee, special occupant;
• Sonderreferat special branch;
• Sonderregelung separate settlement, special scheme;
• Sonderrisiko (bei Industrieversicherungen) special hazard;
• Sonderrücklage contingency (provident, special, excess, US) reserve;
• Sonderrücklage für Emissionsagio statutory capital reserve;
• Sonderrückstellung extraordinary reserve, (Versicherung) specific reserve;
• Sonderrückstellungen für einzeln ausgewiesene Schulden specific provisions against particular debts;
• Sonderschau special show;
• Sonderschicht extra (swing, US) shift;
• Sonderschichten machen to work overtime;
• Sonderschichtzuschlag special time allowance;
• Sonderschreiben separate letter;
• Sonderschuldverschreibung special bond;
• Sonderseite special page;
• Sondersitzung (Gericht) special session;
• Sondersitzung der Vereinten Nationen United Nations special session;
• Sonderstatut special statute;
• Sonderstelle (Inserat) preferred position, individual location;
• Sonderstellung exceptional position, franchise;
• Sonderstellung einnehmen to gain a special position;
• Sondersteuer specific (special, privilege, US) tax;
• Sondertarif special[-service] tariff, exceptional rates, (Spediteur) class rate, (Versicherung) specially favo(u)rable rate, preferred risks, (Werbung) special rate, (Zoll) specific (preferential) tariff;
• Sondertarifangebot für Geschäftsreisende (Fluggesellschaft) business package;
• Sonderumlage (Anliegerkosten) special assessment (US);
• Sonderumlage der Industrie special contribution (Br.);
• Sonderurlaub special (short) leave, (mil.) compassionate leave (Br.);
• Sonderveranstaltungen (Einzelhandel) special promotions;
• Sondervereinbarung special arrangement (composition), separate (special) covenant;
• Sondervergünstigung special favo(u)r, extra benefit, (für leitende Angestellte) executive fringes;
• umfassende Sondervergünstigungen comprehensive benefits;
• mit Spitzenpositionen dieser Art verbundene übliche Sondervergünstigungen top-level benefits associated with appointments of this nature;
• Sondervergütung extra (special) allowance, bonus, gratuity, (Angestellter) fringe benefit, perquisite;
• massierte Sondervergütungen für leitende Angestellte executive compensation package;
• tarifliche Sondervergütung package benefit;
• Sonderverkauf bargain [sale]. -
8 Sonderrechtsklausel
См. также в других словарях:
Befrachtungsvertrag — (Seefrachtvertrag), der Vertrag, durch den sich der Verfrachter (Reeder, Schiffer) oder der Frachtführer (Schiffseigner oder sein Schiffer) verpflichtet, gegen Entgelt das Schiff zur bedungenen Zeit in seetüchtigem Zustande dem Befrachter, d. h.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überliegezeit — (Überliegetage), die zwischen Verfrachter und Befrachter (s. Befrachtungsvertrag) vereinbarte Frist, während deren jener über die gesetzliche Ladezeit oder Löschzeit (s. d.) hinaus auf die Abladung oder Abnahme der Ladung zu warten hat. Dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablader — Ablader, s. Befrachtungsvertrag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fautfracht — (franz.Faux fret, engl.Dead freight), die einem Schiffer zustehende Vergütung, wenn der Befrachter die bedungene Ladung nicht oder nicht ganz liefert. Nach § 580 des Handelsgesetzbuches kann der Befrachter vor dem Antritt der Reise von dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frachtgeschäft — Frachtgeschäft, ein zweiseitiges Rechtsgeschäft, durch das sich jemand gegen Entgelt verpflichtet, die Beförderung von Gütern auszuführen; im Seehandel (s. unten 11) spricht man auch von einem F. zur Beförderung von Personen. Man unterscheidet… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löschzeit — Löschzeit, die im Seefrachtgeschäft (s. Befrachtungsvertrag) dem Empfänger zur Ausladung (Löschung) zu gewährende Frist. Bezüglich ihres Beginns und ihrer Dauer gelten ähnliche Bestimmungen wie bezüglich der Ladezeit (s. Frachtgeschäft II) Ohne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ladezeit — Ladezeit, die im Seefrachtgeschäft (s. Befrachtungsvertrag) dem Befrachter eingeräumte Frist, binnen der die Befrachtung zu erfolgen hat (vgl. Liegetage, Frachtgeschäft; s. auch Binnenschiffahrtsgesetz, § 27 ff.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ladungsinteressent — (Ladungsbeteiligter), derjenige, der an einem Gütertransport zur See rechtlich beteiligt ist, insbes. der Befrachter, der legitimierte Konnossementsinhaber, zuweilen auch der Ablader (vgl. Befrachtungsvertrag) … Meyers Großes Konversations-Lexikon