-
61 not long before
незадолго до; незадолго до того, как; недавно -
62 shortly before
незадолго до; незадолго до того,как -
63 well before
-
64 well before
-
65 to take a long hard look at smth.
внимательно посмотреть на что-л., изучить что-л.; серьёзно подумать о чём-л.Ministers were urged today to take a long hard look at a report on the workings of the House of Lords before launching into further reforms. — Министров сегодня призывали внимательно изучить доклад о работе Палаты лордов прежде, чем приступить к дальнейшим реформам.
So take a long, hard look at your contribution to the company before you go throwing around ultimatums. — Итак, серьёзно подумайте о своём вкладе в дело компании прежде, чем начать предъявлять ультиматумы.
Англо-русский современный словарь > to take a long hard look at smth.
-
66 as long as
[ˌəz'lɔŋəz]cj1) до тех пор, покаYou may stay here as long as you like. — Можете жить здесь столько, сколько захотите.
Keep the book as long as you need it. — Держите книгу у себя, (до тех пор) пока она вам (будет) нужна/столько. сколько вам нужно.
The diamond makers are on my trail. As long as I remain quiet, and don't try to discover their secret they were all right. — Изготовители алмазов идут по моему следу и до тех пор, пока я веду себя спокойно и не пытаюсь проникнуть в их тайну, они ведут себя прилично.
2) только если, при условии (тж. so long as)I'll send you the book so/as long as you keep it clean. — Я вам дам эту книгу почитать, при условии, что вы ее не запачкаете.
As long as you apologize, I'm satisfied. — Вы извинились, и мне этого вполне достаточно.
You can go out as/so long as you promise to be back before 11 o'clock. — Можешь пойти гулять, если ты обещаешь вернуться к 11 часам вечера.
•USAGE:(1). Союз as long as 1. относится только ко времени. для указания расстояния употребляется as far as. (2). Союз as long as 2. как и союз if, вводит придаточное предложение условия, в котором не употребляются формы будущего времени. вместо них употребляются формы Present и Past. (3). See after, cj; USAGE (2.). -
67 for very long
long term — долгий срок; долгосрочный
for a long time — долго, давно; надолго
-
68 the long arm of coincidence
≈ удивительное совпадение; редкий случайThere certainly seems to be the long arm of coincidence entering into the picture. But as so frequently happens in such cases, when you know the facts, the situation ceases to appear even unusual. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Takes a Chance’, ch. XV) — По всей видимости, в дело вмешался всемогущий случай. Но как это часто бывает, тем, кто был осведомлен о фактах, положение совсем не казалось странным.
The long arm of coincidence is playing right into our hands, Della. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 12) — Это поразительное совпадение играет нам на руку, Делла.
The first person that I saw when I landed in New Zealand was a man I had known in New York fifteen years before; the long arm of coincidence brought us together. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Первым, кого я увидел в Новой Зеландии, был человек, с которым я познакомился в Нью-Йорке пятнадцать лет тому назад. Случается же такое!
Large English-Russian phrasebook > the long arm of coincidence
-
69 have a long way to go
пpeдcтoит пpoйти дoлгий путьMcCollum cautioned that Oracle still has a long way to go before it gets back on track (PC Week). Housing... conditions have improved under the new administration but there's a long way to go yet -
70 have a long way to go
Общая лексика: ещё далеко (The prices have come down a bit but they have a long way to go before the average Canadian can afford to buy a single-family home in this city.) -
71 I hadn't waited long before be came
Общая лексика: мне не пришлось его долго ждатьУниверсальный англо-русский словарь > I hadn't waited long before be came
-
72 I hadn't waited long before he came
Общая лексика: мне не пришлось его долго ждатьУниверсальный англо-русский словарь > I hadn't waited long before he came
-
73 a long time before the war
Общая лексика: задолго до войныУниверсальный англо-русский словарь > a long time before the war
-
74 criminal gave us a long chase before we caught him
Универсальный англо-русский словарь > criminal gave us a long chase before we caught him
-
75 it should not be long before
Математика: не так уж долго осталось ждать того времени, когда (...), не так уж долго осталось ждать того времени, когда (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > it should not be long before
-
76 it was not long before an opportunity presented itself
Общая лексика: случай не замедлил представитьсяУниверсальный англо-русский словарь > it was not long before an opportunity presented itself
-
77 it will be a long time before we meet again
Общая лексика: мы теперь не скоро встретимся опятьУниверсальный англо-русский словарь > it will be a long time before we meet again
-
78 it will be long before we see him again
Общая лексика: мы теперь увидим его очень нескороУниверсальный англо-русский словарь > it will be long before we see him again
-
79 not long before
Математика: незадолго до -
80 the criminal gave us a long chase before we caught him
Универсальный англо-русский словарь > the criminal gave us a long chase before we caught him
См. также в других словарях:
before long — {adv. phr.} In a short time; without much delay; in a little while, soon. * /Class will be over before long./ * /We were tired of waiting and hoped the bus would come before long./ … Dictionary of American idioms
before long — {adv. phr.} In a short time; without much delay; in a little while, soon. * /Class will be over before long./ * /We were tired of waiting and hoped the bus would come before long./ … Dictionary of American idioms
before long — adverb in the near future (Freq. 1) the doctor will soon be here the book will appear shortly she will arrive presently we should have news before long • Syn: ↑soon, ↑shortly, ↑ … Useful english dictionary
before\ long — adv. phr. In a short time; without much delay; in a little while, soon. Class will be over before long. We were tired of waiting and hoped the bus would come before long … Словарь американских идиом
before long — we ll be in Kentucky before long Syn: soon, shortly, presently, in the near future, in a little while, by and by, in a minute, in a moment, in a second; informal anon, in a jiffy; dated directly; literary ere long … Thesaurus of popular words
before long — soon. I think we ll be finished with this before long … New idioms dictionary
before long — soon She joined the company in 1995, and before long she was promoted to sales manager … English dictionary
before long — Synonyms and related words: after a time, after a while, afterward, afterwards, anon, betimes, by and by, by destiny, directly, ere long, fatally, hopefully, imminently, in a moment, in a while, in aftertime, in due course, in due time, in the… … Moby Thesaurus
before long — adverb Date: 1619 in the near future ; soon … New Collegiate Dictionary
before long — pretty soon, within a short period of time … English contemporary dictionary
before long — idi soon … From formal English to slang