-
1 befolgen
v/t (Rat, Befehl) follow; (Vorschrift) auch observe, comply with; (Grundsatz) keep to, stick to; förm.: abide by; nicht befolgen auch ignore* * *das Befolgenkeeping* * *be|fọl|gen ptp befo\#lgtvtVorschrift, Befehl etc to obey, to comply with; grammatische Regel to follow, to obey; Ratschlag to follow, to take* * *1) (to act according to: I followed his advice.) follow2) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observance3) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observance4) (to obey: We must observe the rules.) observe* * *be·fol·gen *vt▪ etw \befolgen to follow sthBefehle \befolgen to follow [or obey] ordersjds Rat \befolgen to follow [or take] sb's advicegrammatische Regeln \befolgen to obey grammatical rulesVorschriften \befolgen to obey [or observe] regulations* * *transitives Verb follow, obey < instruction>; obey, comply with <law, regulation>; follow, take < advice>; follow < suggestion>* * *befolgen v/t (Rat, Befehl) follow; (Vorschrift) auch observe, comply with; (Grundsatz) keep to, stick to; form: abide by;nicht befolgen auch ignore* * *transitives Verb follow, obey < instruction>; obey, comply with <law, regulation>; follow, take < advice>; follow < suggestion>* * *(Rat) v.to take (advice) v. (Vorschrift) v.to observe (an order) v. v.to abide v.to follow v.to obey v. -
2 befördern
v/t1. transport, carry, take; förm. convey; (verschicken) send; WIRTS. auch ship, forward; etw. mit der Post oder per Post befördern send s.th. by post, Am. send s.th through the mail; die Post befördert täglich 7 Millionen Sendungen the postal service handles ( liefert: delivers) 7 million items a day; jemand an die frische Luft oder ins Freie befördern hum. show s.o. the door; siehe auch transportieren; Jenseits, hinausbefördern2. im Rang etc.: promote (zu to, to the position of); wann wirst du befördert? when is your promotion due ( oder coming through)?; er wurde zum Abteilungsleiter befördert he was promoted to head of department; er wurde zum Oberst befördert MIL. he was promoted to (the rank of) colonel3. fördern* * *to expedite;(Rang erhöhen) to promote; to advance;(transportieren) to carry; to ship; to dispatch; to forward; to transport; to convey* * *be|fọ̈r|dern ptp befö\#rdertvtetw mit der Post®/per Luftpost/Bahn/Schiff befördern — to send sth by mail/airmail/rail/ship; to ship sth
jdn/etw von A nach B befördern — to transport or convey sb/sth from A to B
jdn an die ( frische) Luft or zur Tür hinaus or ins Freie befördern (fig) — to fling or chuck sb out (inf)
jdn ins Jenseits befördern (inf) — to bump sb off (inf), to do sb in (inf)
2) (= dienstlich aufrücken lassen) to promoteer wurde zum Major befördert — he was promoted to (the rank of) major
* * *1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) convey2) (to raise to a higher position or to a higher rank etc: elevated to the post of manager.) elevate3) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) haul4) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promote* * *be·för·dern *vt1. (transportieren)▪ jdn/etw \befördern to transport [or carry] sb/sthdas Gepäck \befördern lassen to have one's baggage sentdie Teilnehmer wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert participants were taken by bus to the conference venue2. (jds Dienststellung anheben)3. (iron fam)jdn vor die Tür [o ins Freie] \befördern to throw [or fam chuck] sb outjdn nach draußen \befördern to escort sb outside; s.a. Jenseits4. (geh)▪ etw \befördern to promote [or foster] sth* * *transitives Verb1) carry; transport; conveyjemanden ins Freie od. an die Luft befördern — (ugs.) chuck (coll.) or throw somebody out
2) (aufrücken lassen) promotezum Direktor befördert werden — be promoted to director
* * *befördern v/tper Post befördern send sth by post, US send s.th through the mail;die Post befördert täglich 7 Millionen Sendungen the postal service handles ( liefert: delivers) 7 million items a day;2. im Rang etc: promote (zu to, to the position of);wann wirst du befördert? when is your promotion due ( oder coming through)?;er wurde zum Abteilungsleiter befördert he was promoted to head of department;er wurde zum Oberst befördert MIL he was promoted to (the rank of) colonel* * *transitives Verb1) carry; transport; conveyjemanden ins Freie od. an die Luft befördern — (ugs.) chuck (coll.) or throw somebody out
2) (aufrücken lassen) promote* * *v.to advance v.to carry v.to ferry v.to forward v.to send v.(§ p.,p.p.: sent)
См. также в других словарях:
befo — befo, fa 1. adj. belfo (ǁ que tiene más grueso el labio inferior que el superior). U. t. c. s.) 2. De labios abultados y gruesos. U. t. c. s.) 3. Zambo o zancajoso. U. t. c. s.) 4. m. belfo (ǁ labio de un animal). 5. Especie de mico … Diccionario de la lengua española
befo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene más grueso el labio inferior que el superior: ■ un rostro befo. TAMBIÉN belfo 2 Que tiene juntas las rodillas y separadas las piernas hacia fuera. SINÓNIMO zambo ► sustantivo masculino 3 Labio del caballo y de… … Enciclopedia Universal
befo — {{＃}}{{LM B05023}}{{〓}} {{SynB05141}} {{［}}befo{{］}}, {{［}}befa{{］}} ‹be·fo, fa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene los labios abultados. {{＜}}2{{＞}} → {{↑}}belfo{{↓}}. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}3{{＞}} Burla o broma grosera e insultante: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aunque manso tu sabueso, no le muerdas en el befo. — Por las malas consecuencias que pueda traer, aconseja no irritar siquiera a los que aparentan suma mansedumbre … Diccionario de dichos y refranes
beformis — befòrmis, ė adj. (1) neturintis formos: Medžių šešėliai pasidarė labai ilgi, beformiai rš … Dictionary of the Lithuanian Language
befar — ► verbo intransitivo 1 EQUITACIÓN Poner el caballo el befo alargado para alcanzar la cadenilla del freno. ► verbo transitivo 2 Hacer burla: ■ se befó de su mojigatería. SINÓNIMO mofar * * * befar (de or. expresivo) 1 intr. Alargar los *caballos… … Enciclopedia Universal
belfo — (Del lat. bifidus, partido en dos.) ► adjetivo/ sustantivo Que tiene el labio inferior más grueso que el superior. * * * belfo, a (del sup. lat. «bidĭfus», metátesis de «bifĭdus», partido en dos) 1 m. *Labio del caballo o de otros animales que… … Enciclopedia Universal
Spazztic Blurr — were a joke metal band formed in 1985, in Portland, Oregon. The original lineup consisted of Tape Head Tito (Vocals) Marco Sharko (Guitar) Booger Bass Dave (Bass) and Burger King Eric on drums. They played a mix of avantgarde, hardcore punk,… … Wikipedia
Thomas Nelson Page — Thomas Nelson Page, a principios de la década de 1910. Thomas Nelson Page (Oakland, Virginia, 1853 1922) fue un conocido abogado y novelista estadounidense. Fue además embajador de los EE.UU. en Italia durante el mandato de Woodrow Wilson,… … Wikipedia Español
Labio — (Del bajo lat. labium.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los dos bordes carnosos que forman la abertura de la boca: ■ se pinta los labios con carmín. TAMBIÉN labrio 2 Borde de ciertas cosas: ■ labios de una herida; labios de una flor … Enciclopedia Universal
belfo — {{＃}}{{LM B05045}}{{〓}} {{SynB05165}} {{［}}belfo{{］}} ‹bel·fo› (también {{◎}}befo{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un caballo o en otros animales,{{♀}} cada uno de sus labios: • La veterinaria levantó el belfo al caballo para verle la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
