-
1 Befehlsverweigerung
mil odmowa f wykonania rozkazu -
2 Befehlsverweigerung
f отказ от исполнения/неисполнение приказа -
3 неисполнение приказания
nlaw. Befehlsverweigerung, Nichtdurchführung eines BefehlsУниверсальный русско-немецкий словарь > неисполнение приказания
-
4 неповиновение
n1) gener. Aufsässigkeit, Gehorsamsverweigerung, Ungehorsam, Weigerung, Widersetzlichkeit2) milit. Befehlsverweigerung, Dienstverweigerung, Widersetzung3) book. Insubordination4) law. Widerstand -
5 отказ от выполнения приказа
nlaw. (военнослужащего) Befehlsverweigerung, (военнослужащего) Gehorsamsverweigerung, Gehorsamsverweigerung (напр., военнослужащего)Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от выполнения приказа
-
6 отказ от исполнения приказа
nmilit. BefehlsverweigerungУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от исполнения приказа
-
7 refus
ʀəfym1) Verweigerung f2) ( rejet) Ablehnung f, Absage frefusrefus [ʀ(ə)fy](résistance) Weigerung féminin; Beispiel: refus par quelqu'un de l'ésotérisme jds Ablehnung der Esoterik génitif; Beispiel: refus de priorité Missachtung féminin der Vorfahrt; Beispiel: ce n'est pas de refus familier da sage ich nicht nein -
8 desobediencia
đesobe'đǐenθǐaf1) Ungehorsam m2)desobediencia a una orden — MIL Befehlsverweigerung f
sustantivo femeninodesobedienciadesobediencia [desoβe'ðjeṇθja] -
9 negación
neɡ̱a'θǐɔnf1) Verneinung f, Verweigerung f2) ( negación a ejecutar una orden) MIL Befehlsverweigerung f3) ( partícula para negar) GRAMM Verneinungswort n, Negation fsustantivo femeninonegaciónnegación [neγa'θjon] -
10 itaatsizlik
itaatsizlik <- ği> Ungehorsam m;(-e) itaatsizlik etmek ungehorsam sein; Befehl usw verweigern;emre itaatsizlik Befehlsverweigerung f -
11 parancsmegtagadás
(DE) Befehlsverweigerung {e}; (EN) non-compliance with orders -
12 lydighedsnægtelse
lydighedsnægtelse [-heðsnɛɡdəlsə] Befehlsverweigerung f -
13 itaatsizlik
1) Ungehorsam m\itaatsizlik etmek ungehorsam sein
См. также в других словарях:
Befehlsverweigerung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff der Befehlsverweigerung ist in Deutschland durch den Begriff Gehorsamsverweigerung ersetzt worden. Rechtliche … Deutsch Wikipedia
Befehlsverweigerung — Störrigkeit; Gehorsamsverweigerung; Widerspenstigkeit; Widerborstigkeit; Renitenz * * * Be|fehls|ver|wei|ge|rung 〈f. 20〉 Weigerung (eines Soldaten), einen Befehl auszuführen * * * Be|fehls|ver|wei|ge|rung, die (bes. Militär): Weigerung, einen… … Universal-Lexikon
Befehlsverweigerung — Be|fehls|ver|wei|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Störrigkeit — Befehlsverweigerung; Gehorsamsverweigerung; Widerspenstigkeit; Widerborstigkeit; Renitenz … Universal-Lexikon
Gehorsamsverweigerung — Befehlsverweigerung; Störrigkeit; Widerspenstigkeit; Widerborstigkeit; Renitenz; Aufmüpfigkeit; Unbotmäßigkeit * * * Ge|hor|sams|ver|wei|ge|rung, die <o. Pl.> (bes. Militär): Verweigerung des Gehorsams. * * * Ge|hor|sams|ver|wei|ge|r … Universal-Lexikon
Widerborstigkeit — Befehlsverweigerung; Störrigkeit; Gehorsamsverweigerung; Widerspenstigkeit; Renitenz * * * Wi|der|bors|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Widerborstigsein, widerborstige Art: ihre W. brachte ihn in Rage. 2.↑ wide … Universal-Lexikon
Renitenz — Befehlsverweigerung; Störrigkeit; Gehorsamsverweigerung; Widerspenstigkeit; Widerborstigkeit * * * Re|ni|tẹnz 〈f. 20; unz.〉 renitentes Verhalten, Widerspenstigkeit, Widersetzlichkeit [<frz. rénitence „Widerstand gegen Druck,… … Universal-Lexikon
KDV-Antrag — Kriegsdienstverweigerung (abgekürzt KDV) ist die Entscheidung einer Person, nicht am Kriegsdienst eines Staates teilzunehmen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Spätantike 3 Mittelalter 4 Frühe Neuzeit 5 … Deutsch Wikipedia
KDV Antrag — Kriegsdienstverweigerung (abgekürzt KDV) ist die Entscheidung einer Person, nicht am Kriegsdienst eines Staates teilzunehmen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Spätantike 3 Mittelalter 4 Frühe Neuzeit 5 … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienstverweigerer — Kriegsdienstverweigerung (abgekürzt KDV) ist die Entscheidung einer Person, nicht am Kriegsdienst eines Staates teilzunehmen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Spätantike 3 Mittelalter 4 Frühe Neuzeit 5 … Deutsch Wikipedia
Kriegsverrat — war ein juristischer Begriff des Nationalsozialismus für „Feindbegünstigung“ im Krieg. Es handelte sich um Taten von Angehörigen der Wehrmacht im Einsatz, die vom Regime als Landesverrat eingestuft wurden und mit Todesstrafe bedroht waren. Die… … Deutsch Wikipedia