-
61 Einbahnstraße in falscher Richtung befahren
Einbahnstraße in falscher Richtung befahren
to drive the wrong way in a one-way streetBusiness german-english dictionary > Einbahnstraße in falscher Richtung befahren
-
62 Fluss regelmäßig befahren
Fluss regelmäßig befahren
to ply a riverBusiness german-english dictionary > Fluss regelmäßig befahren
-
63 Strecke regelmäßig befahren
Business german-english dictionary > Strecke regelmäßig befahren
-
64 viel befahren
viel befahren adj с голямо движение, натоварен, по който много се пътува (шосе). -
65 Grube befahren
сущ.горн. объезжать, осматривать рудник, осматривать шахту, проходить по горным выработкам, спускаться в шахту -
66 Kurven befahren
сущ.горн. преодолевать кривые (напр., железнодорожных путей) -
67 das Befahren dieses Weges ist verboten!
прил.общ. езда по этой дороге воспрещается!, проезд закрыт!Универсальный немецко-русский словарь > das Befahren dieses Weges ist verboten!
-
68 die Strecke befahren
арт.общ. проходить штрекУниверсальный немецко-русский словарь > die Strecke befahren
-
69 diese Bahnstrecke wier noch nicht befahren
Универсальный немецко-русский словарь > diese Bahnstrecke wier noch nicht befahren
-
70 diese Bahnstrecke wird noch nicht befahren
Универсальный немецко-русский словарь > diese Bahnstrecke wird noch nicht befahren
-
71 diese Strecke wird stark befahren
Универсальный немецко-русский словарь > diese Strecke wird stark befahren
-
72 ein Feld mit Dung befahren
кол.числ.общ. вывозить навоз на поле, вывозить удобрение на полеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Feld mit Dung befahren
-
73 eine Weiche gegen die Spitze befahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Weiche gegen die Spitze befahren
-
74 einen Schacht befahren
гл.общ. спускаться в шахтуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schacht befahren
-
75 spitzes Befahren der Weiche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > spitzes Befahren der Weiche
-
76 stumpfes Befahren der Weiche
прил.ж.д. пошёрстное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > stumpfes Befahren der Weiche
-
77 Weiche spitz befahren
-
78 Weiche stumpf befahren
German-english technical dictionary > Weiche stumpf befahren
-
79 die Strecke wird wenig/stark befahren
este trecho está poco/muy transitadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Strecke wird wenig/stark befahren
-
80 Kessel befahren
сущ.судостр. чистить котёл банником
См. также в других словарях:
befahren — V. (Mittelstufe) etw. fahrend nutzen Beispiele: Diese Straße darf nur in einer Richtung befahren werden. Dieser Weg ist stark befahren … Extremes Deutsch
Befahren — Befahren, 1) (Bergb.), in eine Grube od. einen Schacht steigen, um etwas zu besichtigen. Die Befahrung geschieht entweder nur von einem od. wenigen Bergbeamten; nehmen sämmtliche Officianten daran Theil, so ist es Generalbefahrung; der Bericht… … Pierer's Universal-Lexikon
Befahren — Befahren, s. Fahrung … Lexikon der gesamten Technik
befahren — be|fah|ren [bə fa:rən], befährt, befuhr, befahren <tr.; hat: fahren (auf etwas); als Fahrweg benutzen: einen Fluss mit dem Schiff befahren; die Meere befahren; eine viel befahrene Autobahn. Syn.: ↑ bereisen, 2↑ durchfahren, ↑ durchqueren, ↑… … Universal-Lexikon
Befahren (1) — 1. * Befahren, verb. reg. act. et recipr. welches so viel als befürchten bedeutet, aber im Hochdeutschen veraltet ist, und um der Bequemlichkeit des Reims willen nur noch zuweilen von den Dichtern gebraucht wird. Es wird so wohl Active mit der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Befahren (2) — 2. Befahren, verb. irreg. act. S. Fahren. 1) Oft auf etwas fahren. Einen Weg befahren. Eine befahrne Straße, wo schon Leute gefahren sind. Ein nie befahrnes Meer. Da fahren ehedem nicht bloß von einem Fuhrwerke gebraucht wurde, so bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befahren — be·fa̲h·ren; befährt, befuhr, hat befahren; [Vt] etwas befahren mit einem Fahrzeug auf einer Straße, einem Weg usw fahren: Diese Straße wird nur noch wenig befahren || NB: meist im Passiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befahren — [als Fahrweg] benutzen/nutzen, besegeln; (veraltend): beschiffen. * * * befahren:1.〈aufdemWasserfahren〉durchschiffen♦dicht:durchpflügen·durchfurchen–2.⇨benutzen(1)–3.⇨erfahren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
befahren — 1be|fah|ren; befahrener (Jägersprache bewohnter) Bau; befahrene (Seemannssprache im Seedienst erfahrene) Matrosen 2be|fah|ren; eine Straße befahren … Die deutsche Rechtschreibung
Befahren Volk — Befahren Volk, Schiffsmannschaft, die schon mehrere bedeutende Seereisen gemacht hat, im Gegensatz von halbbefahrenem, minder geübtem, u. unbefahrenem Volk, ganz ungeübtem … Pierer's Universal-Lexikon
Befahren Volk — Befahren Volk, seekundige Matrosen, die bereits längere Zeit ihrem Beruf obliegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon