-
41 befahren
(u, a) v; einen Weg - voziti se po putu; einen Weg mit Kies - posuti (-spem) (posipavati) put šljunkom; einen Schacht - spustiti (spuštati) se u rov; die Küste - voziti se duž obale -
42 Befahren
n -s; v. Befahrung -
43 befahren
vt ездить (по дороге); плавать (по морю); совершать обход; совершать освидетельствование; совершать осмотрNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > befahren
-
44 Befahren
n езда ж. (по дорогам); обход м.; освидетельствование с. (котла); осмотр м.; плавание с. (по морю); судоходство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befahren
-
45 Befahren
Befáhren n -sезда́ ( по дорогам); пла́вание ( по реке); судохо́дство -
46 befahren
-
47 befahren
üzerinden geçmek (taşıtla) -
48 befahren
-
49 befahren
-
50 befahren irr
1. vt2. adjstark/wenig befahren — busy/quiet
-
51 Befahren der Anzapfungen
сущ.трансф. замыкание (контактов) отпаек, замыкание контактов отпаекУниверсальный немецко-русский словарь > Befahren der Anzapfungen
-
52 Befahren der Weiche gegen die Spitze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befahren der Weiche gegen die Spitze
-
53 Befahren der Weiche nach der Spitze
сущ.ж.д. пошёрстное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > Befahren der Weiche nach der Spitze
-
54 Befahren des falschen Gleises
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befahren des falschen Gleises
-
55 Befahren von Kurven
сущ.ж.д. вписывание в кривые, движение по кривым -
56 befahren werden
гл. -
57 Befahren (n) der Tore, farbwidriges
в. слалом прохождение ворот без учёта маркировкиDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Befahren (n) der Tore, farbwidriges
-
58 Befahren n des falschen Gleis
движение по неправильному пути по письменному разрешению (в условиях отсутствия устройств сигнализации, централизации и блокировки, обеспечивающих безопасность этого движения)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Befahren n des falschen Gleis
-
59 Befahren n von Straßenkurven
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Befahren n von Straßenkurven
-
60 wenig befahren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wenig befahren
См. также в других словарях:
befahren — V. (Mittelstufe) etw. fahrend nutzen Beispiele: Diese Straße darf nur in einer Richtung befahren werden. Dieser Weg ist stark befahren … Extremes Deutsch
Befahren — Befahren, 1) (Bergb.), in eine Grube od. einen Schacht steigen, um etwas zu besichtigen. Die Befahrung geschieht entweder nur von einem od. wenigen Bergbeamten; nehmen sämmtliche Officianten daran Theil, so ist es Generalbefahrung; der Bericht… … Pierer's Universal-Lexikon
Befahren — Befahren, s. Fahrung … Lexikon der gesamten Technik
befahren — be|fah|ren [bə fa:rən], befährt, befuhr, befahren <tr.; hat: fahren (auf etwas); als Fahrweg benutzen: einen Fluss mit dem Schiff befahren; die Meere befahren; eine viel befahrene Autobahn. Syn.: ↑ bereisen, 2↑ durchfahren, ↑ durchqueren, ↑… … Universal-Lexikon
Befahren (1) — 1. * Befahren, verb. reg. act. et recipr. welches so viel als befürchten bedeutet, aber im Hochdeutschen veraltet ist, und um der Bequemlichkeit des Reims willen nur noch zuweilen von den Dichtern gebraucht wird. Es wird so wohl Active mit der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Befahren (2) — 2. Befahren, verb. irreg. act. S. Fahren. 1) Oft auf etwas fahren. Einen Weg befahren. Eine befahrne Straße, wo schon Leute gefahren sind. Ein nie befahrnes Meer. Da fahren ehedem nicht bloß von einem Fuhrwerke gebraucht wurde, so bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befahren — be·fa̲h·ren; befährt, befuhr, hat befahren; [Vt] etwas befahren mit einem Fahrzeug auf einer Straße, einem Weg usw fahren: Diese Straße wird nur noch wenig befahren || NB: meist im Passiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befahren — [als Fahrweg] benutzen/nutzen, besegeln; (veraltend): beschiffen. * * * befahren:1.〈aufdemWasserfahren〉durchschiffen♦dicht:durchpflügen·durchfurchen–2.⇨benutzen(1)–3.⇨erfahren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
befahren — 1be|fah|ren; befahrener (Jägersprache bewohnter) Bau; befahrene (Seemannssprache im Seedienst erfahrene) Matrosen 2be|fah|ren; eine Straße befahren … Die deutsche Rechtschreibung
Befahren Volk — Befahren Volk, Schiffsmannschaft, die schon mehrere bedeutende Seereisen gemacht hat, im Gegensatz von halbbefahrenem, minder geübtem, u. unbefahrenem Volk, ganz ungeübtem … Pierer's Universal-Lexikon
Befahren Volk — Befahren Volk, seekundige Matrosen, die bereits längere Zeit ihrem Beruf obliegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon