-
1 befa
befa -
2 befa
befa -
3 насмехаться
насмеха́тьсяmoki;\насмехаться над ке́м-л. moki iun.* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *v1) gener. alfonsearse, burlarse (de), candonguear, chufar, chufletear, escarnecer, hacer befa, hacer burla, hacer mofa de, hacer mofadura de, hacer pava a uno, jugar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), motejar, pitorrearse, sacar la lengua, torear, vejar, chusmear(se), apodar, burlar, reìrse2) colloq. guasearse, regodearse (de)3) amer. changuear4) rude.expr. descojonarse5) mexic. cantaletear, hacer el cuco6) Venezuel. cherchar7) Col. pandorguear8) Chil. cachañar9) S.Amer. titear -
4 насмешка
насме́ш||каmoko;\насмешкаливый mokema;\насмешканик mok(em)ulo.* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *n1) gener. befa, brega, burladormerìa, carena, chufeta, chufleta, dardo, escarnecimiento, escarnio, fisga, higa, ludibrio, mofa, mofadura, pifia, pitorreo, pulla, reguilete, rehilete, tiro, vejación, vejamen, zumba, chusma, burla, candonga, chueca, chufa, irrisión, regodeo, risa2) colloq. cantaleta, chafaldita, guasa, matraca, picón, pegata, tàrtago, vaya3) amer. mecha4) mexic. chifleta, ganga5) Arg. raga6) Venezuel. cacho, punta, virotada, chercha7) Col. clavo, tirata, tomata8) C.-R. zuaca9) Cub. jarana10) Peru. mozonada11) Chil. cachaña, mojinga, pava12) S.Amer. titeo13) phras. tomadura de pelo -
5 издёвка
ж. разг.burla f, mofa f, befa fс издёвкой — burlándose, con sorna (con escarino)
* * *n1) gener. burla, pitorreo, chusma2) colloq. befa, mofa3) mexic. ganga -
6 jeer
‹iə
1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) abuchear2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) burlarse, mofarse
2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) abucheo- jeering- jeeringly
jeer vb abucheartr[ʤɪəSMALLr/SMALL]1 (mock) burlarse (at, de), mofarse (at, de)1 (boo) abuchear1 (boo) abuchear1 (booing) abucheos nombre masculino plural; (mocking) burlas nombre femenino plural, mofas nombre femenino plural, befas nombre femenino pluraljeer ['ʤɪr] vi1) boo: abuchear2) scoff: mofarse, burlarsejeer vtridicule: mofarse de, burlarse dejeer n1) : abucheo m2) taunt: mofa f, burla fn.• befa s.f.• burla s.f.• grito de sarcasmo s.m.• mofa s.f.v.• burlarse v.• cachondearse v.• chotearse v.• matraquear v.• mofar v.• pitorrearse v.dʒɪr, dʒɪə(r)[dʒɪǝ(r)]to jeer AT something/somebody — burlarse or mofarse de algo/alguien; \<\<crowd\>\> abuchear algo/a alguien
1. N2) (=insult) insulto m2. VI1) (=mock) burlarse (at de)2) (=boo) abuchear (at a)3. VT1) (=mock) burlarse de2) (=boo) abuchear* * *[dʒɪr, dʒɪə(r)]to jeer AT something/somebody — burlarse or mofarse de algo/alguien; \<\<crowd\>\> abuchear algo/a alguien
-
7 scoff
skof((sometimes with at) to express scorn: She scoffed at my poem.) mofarse, burlarsetr[skɒf]1 (mock) mofarse (at, de), burlarse (at, de)1 mofas nombre femenino plural, burlas nombre femenino plural————————tr[skɒf]1 familiar (eat greedily) tragarse, zamparse, engullir, jalarse, devorarscoff ['skɑf] vito scoff at : burlarse de, mofarse den.• befa s.f.• burla s.f.• hazmerreír s.m.• mofa s.f.v.• burlarse v.• fisgar v.• matraquear v.• mofar v.• mofarse v.• pitorrearse v.
I
1. skɑːf, skɒfto scoff (AT somebody/something) — burlarse or mofarse (de algn/algo)
2.
scoff vt ( eat greedily) (BrE colloq) \<\<food\>\> engullirse*, zamparse, morfarse (RPl arg)
II
noun burla f, mofa f[skɒf]1.VI mofarse, burlarse (at sb/sth de algn/algo)my friends scoffed at the idea — mis amigos se mofaron or se burlaron de la idea
2.VT * (=eat) zamparse *, papearse *** * *
I
1. [skɑːf, skɒf]to scoff (AT somebody/something) — burlarse or mofarse (de algn/algo)
2.
scoff vt ( eat greedily) (BrE colloq) \<\<food\>\> engullirse*, zamparse, morfarse (RPl arg)
II
noun burla f, mofa f -
8 издевательство
издева́||тельство(fi)mokado;\издевательствоться (над кем-л.) (fi)moki iun, mokturmenti iun, primoki iun, moktrakti iun.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. befa, burladormerìa, escarnecimiento, escarnio, humillación, ludibrio, mofa, mofadura, rechifla, ultraje (унижение), vejación, vejamen, zumba, burla, fisga2) law. maltrato, abuso3) C.-R. zuaca -
9 надругательство
надруга́||тельствоmalhonoro, mokofendo;\надругательствоться malhonori, moke ofendi.* * *с.profanación f, sacrilegio m; insulto m, injuria f, ultraje m ( оскорбление)* * *с.profanación f, sacrilegio m; insulto m, injuria f, ultraje m ( оскорбление)* * *n1) gener. befa, injuria, insulto, profanación, profanamiento, sacrilegio, ultraje (оскорбление)2) law. afrenta, demostraciones de desprecio -
10 розыгрыш
ро́зыгрышlotado.* * *м.1) (лотереи, займа) sorteo m2) спорт. campeonato mро́зыгрыш ку́бка — torneo de la copa
3) спорт. ( ничья) empate m4) разг. ( шутка) chasco m, burla f* * *м.1) (лотереи, займа) sorteo m2) спорт. campeonato mро́зыгрыш ку́бка — torneo de la copa
3) спорт. ( ничья) empate m4) разг. ( шутка) chasco m, burla f* * *n1) gener. inocentada, befa de los compañeros, sorteo2) colloq. (øóáêà) chasco, burla3) sports. (ñè÷üà) empate, campeonato4) phras. tomadura de pelo -
11 posměch
f Cu mojingaf Mé gangaf befaf bigardíaf burlaf cantaletaf derrissiónf higaf ironíaf irrisiónf jaranaf mofaf mofaduraf rufianadaf vayam chascom inrim ludibriom picónm regodeom vejamen -
12 výsměch
f Am chifletaf Co tomataf CR zuacaf Cu mojingaf Cu triscaf Mé gangaf Mé jaleadaf befaf burlaf burletaf cantaletaf derrissiónf fayancaf fisgaf higaf irrisiónf matracaf menipeaf mofaf mofaduraf rufianadaf vayam Pe costeom chascom cordelejom escarniom fisgoneom inrim ludibriom motejom picónm recochineom regodeom remoquem toreo -
13 sawka
s. Burla, mofa, befa, diatriba. SINÓN: qeqo. -
14 jeer
s.1 abucheo (boo); burla (derision)2 befa, burla, mofa, ofensa burlesca.vt.1 abuchear (boo); burlarse de (mock)2 mofarse, hacer mofa, chiflar, burlarse.vi.abuchear (boo) ( at a); burlarse ( at de) (mock) (pt & pp jeered) -
15 jibe
s.mofa, befa, bigardía, pulla, remoque.v.1 hacer comentarios hirientes, burlarse, mofarse.2 coincidir. (pt & pp jibed) -
16 dérision
poner en solfa / hacer befa (de alguien, de algo)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dérision
См. также в других словарях:
befa — ⇒BEFA, B FA SI, subst. masc. MUS., vx. Ton de si, parfois figuré par la lettre B. Ton, air en b fa si; c est à vingt ans qu il [Haydn] donna son premier quatuor en befa à sextuple (STENDHAL, Vie de Haydn, Mozart et Métastase, 1817, p. 43). Rem.… … Encyclopédie Universelle
befa — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Burla humillante o grosera: No es elegante hacer befa de los defectos de los colegas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
befa — |ê| s. f. 1. [Pouco usado] Burla. 2. Zombaria … Dicionário da Língua Portuguesa
befa — (Voz onomat.). f. Expresión de desprecio grosera e insultante … Diccionario de la lengua española
befa — (Del ital. beffa.) ► sustantivo femenino Expresión de desprecio grosera e insultante. SINÓNIMO mofa * * * befa (de or. expresivo; «Hacer befa de») f. Burla grosera y despreciativa: ‘No respeta nada, hace befa de cualquier cosa’. ≃ Escarnio, *mofa … Enciclopedia Universal
befa — {{＃}}{{LM B05021}}{{〓}} {{SynB05139}} {{［}}befa{{］}} ‹be·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{B05023}}{{上}}befo, befa{{下}}. {{＃}}{{LM SynB05139}}{{〓}} {{CLAVE B05021}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}befa{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
befa — sustantivo femenino burla*, escarnio, ludibrio, mofa. La burla puede ser graciosa y no ofensiva, pero la befa, el escarnio, el ludibrio y la mofa son siempre afrentosos. * * * Sinónimos: ■ burla, mofa, chufla, chunga … Diccionario de sinónimos y antónimos
Befa Surprend Ses Frères — Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre(s) Rap Producteur(s) DJ Stofkry, Just One Label Unik r … Wikipédia en Français
Befa surprend ses freres — Befa surprend ses frères Befa surprend ses frères Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre(s) Rap Producteur(s) DJ Stofkry, Just One Label Unik r … Wikipédia en Français
Befa surprend ses frères — Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre Rap Producteur DJ Stofkry, Just One Label Unik records/Shaman … Wikipédia en Français
BEFA — British Electric Flight Association (Community » Non Profit Organizations) ** Boeing Employees Flying Association (Miscellaneous » Hobbies) * Biomass to Ethanol Facilitation Analysis (Governmental » Environmental) … Abbreviations dictionary
