-
1 Beförderungspreis
Beförderungspreis
freight and passenger rates -
2 Beförderungspreis
m1) стоимость перевозки, цена перевозки2) плата за перевозку (грузов), фрахт; плата за доставкуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderungspreis
-
3 Beförderungspreis
mстоимость [цена] перевозкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beförderungspreis
-
4 Beförderungspreis
сущ.1) ж.д. провозная плата2) экон. плата за доставку, фрахт, стоимость перевозки, цена перевозки, плата за провоз (грузов) -
5 Beförderungspreis
ḿстоимость перевозки, цена перевозкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Beförderungspreis
-
6 Beförderungspreis
m стоимость ж. перевозки; цена ж. перевозкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beförderungspreis
-
7 стоимость перевозки
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > стоимость перевозки
-
8 стоимость перевозки
-
9 плата за провоз
Beförderungspreis, FuhrlohnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > плата за провоз
-
10 плата за доставку
n1) gener. Abholgebühr, Beförderungsgebühr, (почтальону) Bestellgeld (газет), Botengeld (посылки, письма), Zustellgebühr, Botenlohn (посылки, письма), Bringlohn2) law. Bringelohn, Hauszustellungsgebühr, Zustellungsgebühr3) econ. Beförderungspreis, Botenlohn (почтового отправления)4) busin. Fuhrgeld5) f.trade. Bestellgebühr, Lieferungsbezahlung -
11 плата за провоз
n2) railw. Fracht (за перевозку), Frachtgeld (за перевозку), Frachtzahlung (за перевозку)3) law. Fahrlohn, (грузов) Fracht, (грузов) Frachtgebühr, (грузов) Fuhrlohn, (грузов) Rollgeld, (грузов) Transportentgelt4) econ. Beförderungskosten (грузов), Fuhrlohn (грузов), Beförderungspreis (грузов)5) busin. Fahrgeld6) f.trade. Frachtgebühr -
12 провозная плата
adj1) gener. Fährgeld2) railw. Beförderungegebühr, Beförderungskosten, Beförderungspreis, Fracht, Frachtgeld, Frachtzahlung, Streckenfracht3) law. Fuhrlohn, Rollgeld, Transportentgelt4) f.trade. Fahrgeld -
13 стоимость перевозки
n1) gener. Beförderungskosten2) eng. Transportkosten3) railw. Beförderungegebühr, Transportgeld, Verkehrspreis4) law. Transportpreis5) econ. Beförderungspreis -
14 фрахт
n1) gener. Beförderungskosten, Fracht, Frachtgeld, Schiffsfracht, Fährgeld2) fr. caf (то же, что и сиф)3) brit.engl. cost, cost, insurance freight (цена включает расходы по страхованию и фрахт), freight, insurance4) railw. Frachtzahlung5) law. Frachtgebühr, Frachtsatz, Frachtspesen6) econ. Beförderungsgebühr, Beförderungspreis, Frachtkosten, Frachtlohn, Ladung, Zeitfracht (по времени фрахтования), cost, insurance and freight (цена включает расходы по страхованию и фрахт), freight Frt, Fahrgeld, Frachtgebühr Frachtgeld7) busin. Kosten, Fracht, Assekuranz8) shipb. Wertfracht -
15 цена перевозки
-
16 Fracht
f; -, -en1. (Ladung) load, freight; Schiff, Flugzeug: cargo; allg. (Güter) freight; die Fracht löschen unload; etw. per Fracht schicken send s.th. freight2. (Beförderung, Preis) carriage, Am. auch freight(age), haulage; NAUT., FLUG. freightage* * *die Fracht(Ladung) cargo; freightage; load; freight; loading;(Transport) freight* * *Frạcht [fraxt]f -, -enetw per Fracht schicken — to send sth freight, to freight sth
2) (= Frachtpreis) freight no pl, freightage no pl; (bei Lastwagen) carriage no pl; (= Frachttarif) freight/carriage rate* * *die1) (a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) cargo2) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) freight* * *<-, -en>[ˈfraxt]f2. (Beförderungspreis) carriage, freight[age]\Fracht bezahlt Empfänger freight forward\Fracht vorausbezahlt carriage paid* * *die; Fracht, Frachten1) (SchiffsFracht, LuftFracht) cargo; freight; (BahnFracht, LKWFracht) goods pl.; freight* * *die Fracht löschen unload;etwas per Fracht schicken send sth freight* * *die; Fracht, Frachten1) (SchiffsFracht, LuftFracht) cargo; freight; (BahnFracht, LKWFracht) goods pl.; freight* * *-en f.cargo n.freight n. -
17 Beförderungsfrist
Beförderungsfrist
period allowed for carriage;
• Beförderungsgebühr carriage, transport[ation] charge, (Post) postage;
• Beförderungsgebührensatz carriage (transporation) rates;
• Beförderungsgefahr risk of carriage, transport risk;
• Beförderungsgesellschaft highway carrier (US);
• Beförderungskosten carrying (forwarding) costs, cost of carriage (transportation), charges of carriage, transportation charges (costs), porterage, (Straße) haulage;
• Beförderungsleistungen transportation service;
• Beförderungsliste (Stellung) promotion list, advancement (promotion) roster;
• Beförderungsmittel vehicle, [means of] conveyance (transportation, US);
• öffentliche Beförderungsmittel hackney carriage, public conveyance (transportation, US);
• Beförderungsmöglichkeit[en] transport facilities, (Angestellter) opportunity to advance;
• Beförderungsplan (Stellung) advancement (promotion) roster;
• Beförderungspolitik (Stellung) promotional policy;
• Beförderungspreis freight and passenger rates;
• Beförderungsproblem (Stellung) seniority problem;
• Beförderungsregelungen (Stellung) promotion rules;
• Beförderungsrichtlinien (Stellung) lines of promotion;
• Beförderungsroheinnahmen (Bahn) gross traffics (US);
• Beförderungsrohr (Rohrpost) dispatch tube;
• Beförderungsschein waybill;
• Beförderungssteuer transport tax, railway passenger duty (Br.);
• Beförderungstabelle opportunity chart;
• Beförderungstag day of nomination;
• Beförderungstarif passenger tariff, (Güter) freight (US) (goods, Br.) tariff;
• Beförderungsunterlagen (Stellung) promotional material (US);
• Beförderungsunternehmen haulage contractor, carrier, forwarding (shipping, US) agent;
• Beförderungsverbot prohibited transport, (Post) fraud order;
• Beförderungsverfahren (Stellung) promotion practice;
• Beförderungs- und Transportverhältnis transportation ratio (US);
• Beförderungsvertrag contract of carriage, passage (shipping, US) contract;
• Beförderungsvorschriften dispatch (forwarding) instructions;
• Beförderungsweg way of transportation, route of travel, forwarding route, (Telegramm) route;
• Beförderungswesen transport, public transport service, transport[ation];
• allein auf Fähigkeiten und Leistungen beruhendes Beförderungswesen merit system (US). -
18 плата за доставку
Abholgebühr, Beförderungsgebühr, Beförderungspreis, ( почтового отправления) Botenlohn, ZustellgebührРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > плата за доставку
-
19 фрахт
freight англ., Beförderungsgebühr, Beförderungspreis, ( морского или воздушного судна) Charter, Ladung -
20 Fracht
2) ( Beförderungspreis) carriage, freight[age]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transportsteuern — (duties payable in respect of conveyance; impôts sur les transports; imposte sui trasporti), darunter sind jene Abgaben zu verstehen, die auf die Beförderung von Personen und Sachen mit bestimmten Beförderungsmitteln gelegt werden. Diese Abgaben… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fracht — Frachtgut; Ladegut * * * Fracht [fraxt], die; , en: zu befördernde Last, Ladung [eines Schiffes oder Flugzeuges]: Fracht an Bord nehmen; eine gefährliche, kostbare, giftige, radioaktive, wertvolle Fracht; die Fracht befördern, ein , ausladen,… … Universal-Lexikon
Personentarife — (passenger tariffs; tarifs des voyageurs; tariffe viaggiatori). Inhalt: I. Begriff und Arten der P. – II. Grundlagen für die Preisbildung der P. – III. Die P. der wichtigeren Länder. a) Deutschland; b) Österreich; c) Ungarn; d) Andere europäische … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtsatz — 1. Güterverkehr: Der auf eine Gewichtseinheit (i.d.R. 100 kg, bei Stückgut bis 1.000 kg) bezogene Beförderungspreis. 2. Seeverkehr: Es wird von Frachtraten gesprochen. 3. Personenverkehr: Der auf eine Entfernungseinheit (1 km) bezogene… … Lexikon der Economics
Norwegisches Posthorn (Briefmarkenserie) — 1 Schilling von 1872 Die norwegische Posthorn Briefmarke ist die älteste andauernde Serie der Welt. Bis heute war und sind ständig Posthornbriefmarken im Gebrauch. Die Nummern beziehen sich auf den Norgeskatalog, den Handlerkatalog Norge (NK) und … Deutsch Wikipedia
Beförderungsvertrag — (convoyance contract; contrat de transport; contratto di trasporto), Vereinbarung über die Beförderung von Personen und Gütern auf Eisenbahnen, von Station zu Station. Der B. ist ein Arbeits oder Werkverbindungsvertrag, demzufolge der eine Teil,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Einheitstarif — Einheitstarif, ein Tarif, der keine Rücksicht auf die Verschiedenheit der Entfernungen innerhalb seines Geltungsbereiches nimmt und nur einen Beförderungspreis für alle Entfernungen kennt. Der E. bildet den Gegensatz zum Entfernungstarif. Den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sonderzug — (special train; train spécial; treno speciale), ein Zug, der nur auf besondere Anordnung aus besonderem Anlaß gefahren wird, im Gegensatz zu einem regelmäßig verkehrenden Zug, der nach den Angaben des Dienstfahrplans (s.d.) täglich oder an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Spanische Eisenbahnen — (mit Karte, Taf. II.). Inhaltsübersicht: 1. Geschichte. a) Bis 1876. b) Die neuere Zeit. c) Der gegenwärtige Zustand. – 2. Bau. – 3. Betriebsmittel. – 4. Betrieb. – 5. Verkehr und Tarifwesen. – 6. Nebenbahnen. – 7. Aufsichts und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tierbeförderung — (cattle traffic; transport du bétail; transporto bestiame). Sie umfaßt insbesondere die Beförderung von Hunden in Begleitung Reisender, von kleinen Tieren in Käfigen, Kisten, Säcken u. dgl. als Gepäck oder Fracht, von Pferden und Hunden mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens