-
1 beetje
beetje1〈 het〉1 (little) bit, little♦voorbeelden:het beetje geld dat hij heeft • what little money he haseen beetje hoofdpijn • a slight headache, a bit of a headacheeen beetje suiker/melk graag • a little sugar/milk, please; 〈 melk ook〉 a drop/spot of milk, pleasewil je nog een beetje wijn? • would you like some more wine?bij stukjes en bij beetjes • bit by bit, little by little————————beetje2I 〈 bijwoord〉2 [om aan te geven dat iets idioot is] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:hij zal kwaad zijn, en nog niet zo'n beetje ook • he's going to be more than a little angry!hij kon zo'n beetje koken • he could cook after a fashioneen beetje vervelend zijn • 〈 lastig〉 be a bit of a nuisance, be rather annoying; 〈 saai〉 be rather boring, be a bit of a boreeen beetje opschieten • hurry up a bithij zat maar 'n beetje uit zijn neus te vreten • he just sat there picking his nose; 〈 figuurlijk〉 he was just lazing about2 ja zeg, ik ga daar een beetje tien kilometer omrijden voor jouw plezier • if you think I'm going to make a ten kilometre detour just to please you you've got another think coming1 [wat/wie ook maar enigszins zo is] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:1 een beetje technicus verhelpt dat zo • anyone who calls himself a technician could fix that in a jiffyals hij maar een beetje automonteur was, zou hij dat kunnen maken • if he knew the slightest thing about cars he'd be able to fix it -
2 beetje
beetje1〈 het〉♦voorbeelden:een (heel) klein beetje ( …) • un (tout) petit peu (de …)zo'n beetje overal • un peu partoutbeetje bij beetje • peu à peu————————beetje2I 〈 bijwoord〉1 [ietwat] un peu♦voorbeelden:¶ ik ga daar een beetje tien kilometer omrijden • tu ne crois pas que je vais faire un détour de dix kilomètreszij ging daar een beetje zijn rommel op zitten ruimen • voilà qu'elle s'est mise à ranger ses affairesmaak het een beetje! • non, mais des fois!II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 een beetje technicus verhelpt dat zo • un technicien qui se respecte fera cette réparation en un tour de maineen beetje kantoor heeft zo'n machine • tout bureau digne de ce nom possède une telle machine -
3 beetje
чуточку; чуть-чуть; слегка* * *o -sкусочек мeen béetje — немножко, немного
* * *сущ.1) общ. кусочек, немножко2) разг. beetje bij beetje - понемногу, помаленьку, мало-помалу -
4 beetje
adj. little--------adv. tad, slightly--------n. little, bit, scantling, scrap, shred, dram -
5 beetje
o, bw -
6 beetje
az s -
7 beetje bij beetje
beetje bij beetje -
8 beetje bij beetje - понемногу, помаленьку, мало-помалу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > beetje bij beetje - понемногу, помаленьку, мало-помалу
-
9 beetje bij beetje - понемногу, помаленьку, мало-помалу
Dutch-russian dictionary > beetje bij beetje - понемногу, помаленьку, мало-помалу
-
10 beetje bij beetje
adv. little by little -
11 zo'n beetje overal
-
12 dat is een beetje cru
dat is een beetje cru -
13 dat is een beetje té
dat is een beetje té -
14 deze regel moet een beetje inspringen
deze regel moet een beetje inspringenDeens-Russisch woordenboek > deze regel moet een beetje inspringen
-
15 een (heel) klein beetje ( …)
een (heel) klein beetje ( …)un (tout) petit peu (de …) -
16 een beetje boel
een beetje boel -
17 een beetje geduld
een beetje geduld -
18 een beetje kantoor heeft zo'n machine
een beetje kantoor heeft zo'n machineDeens-Russisch woordenboek > een beetje kantoor heeft zo'n machine
-
19 een beetje lollig zijn
een beetje lollig zijn -
20 een beetje opgewonden zijn
een beetje opgewonden zijn
См. также в других словарях:
Een beetje — Eurovision Song Contest 1959 entry … Wikipedia
'N Beetje Verliefd — DVD Cover Directed by Martin Koolhoven Starring … Wikipedia
Een beetje — Chanson par Teddy Scholten Pays Pays Bas Sortie 1959 … Wikipédia en Français
'n Beetje Verliefd — Infobox Film name = n Beetje verliefd image size = caption = DVD Cover director = Martin Koolhoven producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = December 14, 2006 runtime = country =… … Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1959 — Eurovision Song Contest 1959 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Festival de la Canción de Eurovisión 1959 — Saltar a navegación, búsqueda Festival de la Canción de Eurovisión 1959 Archivo:ESC 1959 logo.PNG Fecha 11 de marzo de 1959 Presentador(es) Jacqueline Joubert TV anfitriona RTF … Wikipedia Español
Teddy Scholten — en 1978 Datos generales Nombre real Dorothea Margaretha van Zwieteren … Wikipedia Español
Dors, mon amour — Eurovision Song Contest 1958 entry … Wikipedia
Heel De Wereld — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Heel De Wereld caption = year = 1958 country = Netherlands artist = Corry Brokken as = with = language = Dutch languages = composer = Benny Vreden lyricist = Benny Vreden conductor = Dolf van der… … Wikipedia
Bart Kaëll — (eigentlich Bart Gijselinck; * 2. August 1960 in Oudenaarde) ist ein belgischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 Si … Deutsch Wikipedia
Die Niederlande beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt Publieke Omroep Erste Teilnahme 1956 Anzahl der Teilnahmen 46 Höchste Platzierung 4 Siege (1957, 1959, 19 … Deutsch Wikipedia