-
21 Sitzung aufheben (beenden)
Sitzung aufheben (beenden)
to leave (vacate) the chair, to rise, to dissolve a meetingBusiness german-english dictionary > Sitzung aufheben (beenden)
-
22 Sitzung mit einem Schlusswort beenden
Sitzung mit einem Schlusswort beenden
to wind up a meeting with a short speechBusiness german-english dictionary > Sitzung mit einem Schlusswort beenden
-
23 Spendenzahlungen beenden
Spendenzahlungen beenden
to discontinue a subscription to charity.Business german-english dictionary > Spendenzahlungen beenden
-
24 Streik beenden
Streik beenden
to terminate (call off) a strike -
25 Telefongespräch beenden
Telefongespräch beenden
to get off the lineBusiness german-english dictionary > Telefongespräch beenden
-
26 Urlaub vorzeitig beenden
Urlaub vorzeitig beenden
to curtail one’s holidayBusiness german-english dictionary > Urlaub vorzeitig beenden
-
27 Vertragsverhältnis beenden
Vertrag(sverhältnis) beenden
to terminate a contract.Business german-english dictionary > Vertragsverhältnis beenden
-
28 Vertretungsverhältnis beenden
Vertretungsverhältnis beenden
to terminate an agencyBusiness german-english dictionary > Vertretungsverhältnis beenden
-
29 seine Lehrlingszeit beenden
seine Lehrlingszeit beenden
to work out one’s timeBusiness german-english dictionary > seine Lehrlingszeit beenden
-
30 seine Lehrzeit beenden
seine Lehrzeit beenden
to conclude (finish) one’s apprenticeship -
31 seine Vorstandstätigkeit beenden
seine Vorstandstätigkeit beenden
to retire from one’s full executive responsibilityBusiness german-english dictionary > seine Vorstandstätigkeit beenden
-
32 seinen Wachdienst beenden
seinen Wachdienst beenden
to come off sentry;
• Wachdienst- und Schließgesellschaft security guards, private police;
• Wachdienstpersonal security employees.Business german-english dictionary > seinen Wachdienst beenden
-
33 um das Liquiditätsgerede zu beenden
um das Liquiditätsgerede zu beenden
to squelch talk of liquidity pinchBusiness german-english dictionary > um das Liquiditätsgerede zu beenden
-
34 Zitat beenden
-
35 das Pachtverhältnis beenden
-
36 eine Schwangerschaft beenden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Schwangerschaft beenden
-
37 einen Fluch beenden
-
38 Programm beenden
(Radio, TV)to sign off -
39 Schule abschließen / beenden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schule abschließen / beenden
-
40 vorzeitig beenden
См. также в других словарях:
Beenden — Beênden, oder Beêndigen, verb. reg. act. zu Ende bringen, enden, endigen, meisten Theils nur in den Kanzelleyen, indem dieses Wort nichts mehr sagt, als das thätige enden. Eine Sache beenden, oder beendigen. Daher die Beendung oder Beendigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beenden — beenden, beendet, beendete, hat beendet Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden … Deutsch-Test für Zuwanderer
beenden — ↑absolvieren … Das große Fremdwörterbuch
beenden — beenden, beendigen ↑ Ende … Das Herkunftswörterbuch
beenden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufhören • enden • (ab)schließen • Ende • abschließen • … Deutsch Wörterbuch
beenden — V. (Mittelstufe) etw. zu Ende bringen Synonyme: abschließen, beendigen, beschließen, schließen Beispiele: In einer Woche beende ich meinen Wehrdienst. Die Arbeiter haben den Streik beendet … Extremes Deutsch
beenden — abbrechen, abkürzen, absagen, abschließen, absolvieren, aufgeben, aufheben, aufhören, aufkündigen, aus der Welt schaffen, beendigen, beilegen, beschließen, einen Schlussstrich ziehen, einstellen, enden [lassen], erledigen, fertig machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beenden — be·ẹn·den; beendete, hat beendet; [Vt] etwas beenden meist eine Tätigkeit zu Ende führen oder sie nicht weitermachen ↔ beginnen <einen Streit, eine Unterhaltung, seine Lehre beenden> || hierzu Be·ẹn·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beenden — verlassen; beilegen; aussteigen; aufgeben; einstellen; aufhören; beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; … Universal-Lexikon
beenden — be|ẹn|den ; beendet … Die deutsche Rechtschreibung
etw. beenden — [Redensart] Auch: • etw. abblasen • etw. absagen • etw. rückgängig machen Bsp.: • Das Gartenfest wurde abgesagt, weil es nach Regen aussah … Deutsch Wörterbuch