-
1 bedrohlicher
-
2 bedrohlicher Reiz
прил.психол. угрожающий раздражитель -
3 bedrohlicher Zustand
прил.мед. угрожающее состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > bedrohlicher Zustand
-
4 in bedrohlicher Nähe
в опасной близости, в опасном соседствеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > in bedrohlicher Nähe
-
5 угрожающее состояние
adjmed. bedrohlicher ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожающее состояние
-
6 угрожающий раздражитель
adjpsych. bedrohlicher ReizУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожающий раздражитель
-
7 ansonsten
Adv.1. (im Übrigen) otherwise, apart from that2. (anderenfalls) otherwise* * *(andernfalls) otherwise;(im Übrigen) otherwise* * *an|sọns|ten [an'zɔnstn]adv(= im anderen Fall, inf: = im Übrigen) otherwiseansonsten gibts nichts Neues (inf) — there's nothing new apart from that
* * *(in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) otherwise* * *an·sons·ten[anˈzɔnstn̩]1. (im Übrigen) otherwiseaber \ansonsten geht's dir gut? you're not serious!, you must be joking!* * *Adverb (ugs.)1) (davon abgesehen) apart from that; otherwise2) (andernfalls) otherwise* * *ansonsten adv1. (im Übrigen) otherwise, apart from that2. (anderenfalls) otherwise* * *Adverb (ugs.)1) (davon abgesehen) apart from that; otherwise2) (andernfalls) otherwise* * *adv.apart from that expr.otherwise adv. -
8 bedrohlich
I Adj. threatening, menacing; Lage: dangerous; Ausmaß etc.: alarming; (unheilvoll) ominous; in bedrohliche Nähe rücken come ( oder get) dangerously ( oder threateningly) close; bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportionsII Adv. threateningly; sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten; bedrohlich nahe dangerously ( oder threateningly) close; ... hat sich bedrohlich verschlechtert / ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration / increase in...* * *threatening; forbidding* * *be|droh|lich [bə'droːlɪç]1. adj(= gefährlich) alarming; (= Unheil verkündend) menacing, threateningAids ist eine bedróhliche Krankheit — AIDS is a dangerous illness
2. advdangerously, alarminglysich bedróhlich verschlechtern — to deteriorate alarmingly
der Himmel war bedróhlich schwarz — the sky was an ominous or a menacing black
* * *be·droh·lichI. adj dangerous, threateningin \bedrohlicher Nähe sein to be perilously closeeine \bedrohliche Lage an alarming situationII. adv dangerously, alarmingly* * *1. 2.* * *bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportionsB. adv threateningly;sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten;bedrohlich nahe dangerously ( oder threateningly) close;… hat sich bedrohlich verschlechtert/ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration/increase in …* * *1. 2.* * *adv.forbiddingly adv.frowningly adv.threateningly adv. -
9 Mätzchen
Pl. umg.1. (Unsinn) nonsense Sg.; Mätzchen machen fool ( oder mess) around; mach bloß keine Mätzchen! don’t mess me about, Am. don’t mess around with me* * *die Mätzchenantics (Pl.ugs.)* * *Mạ̈tz|chen ['mɛtsçən]nt -s, - (inf)1) antic2)See:* * *Mätz·chen<-s, ->[ˈmɛtsçən]nt meist pl (fam)1. (Kniffe, Tricks) trick, knackmach keine \Mätzchen! none of your tricks!; (bedrohlicher) don't try anything funny!2. (Albernheiten) anticsKinder, lasst die \Mätzchen! kids, [that's] enough of your monkey-business!* * *Plural (ugs.)lasst die Mätzchen — stop fooling about or around; stop your antics
Mätzchen machen — fool about or around
* * *Mätzchen pl umgMätzchen machen fool ( oder mess) around;2. (Kniffe) tricks;mach keine Mätzchen! none of your tricks!* * *Plural (ugs.)lasst die Mätzchen — stop fooling about or around; stop your antics
Mätzchen machen — fool about or around
* * *- n.gimmickry n.hokum n. -
10 Telefonterror
m telephone harassment* * *Te|le|fon|ter|rormtelephone harassment; (bedrohlicher) threatening phone calls pl* * *Te·le·fon·ter·rorm kein pl telephone harassment* * *Telefonterror m telephone harassment -
11 ansonsten
an·sons·ten [anʼzɔnstn̩] adv1) ( im Übrigen) otherwise;\ansonsten hast du nichts zu kritisieren? anything else to criticize? ( iron)aber \ansonsten geht's dir gut? you're not serious!, you must be joking! -
12 bedrohlich
-
13 Mätzchen
Mätz·chen <-s, -> [ʼmɛtsçən] nt( fam)1) (Kniffe, Tricks) trick, knack;mach keine \Mätzchen! none of your tricks!; ( bedrohlicher) don't try anything funny!2) ( Albernheiten) antics;Kinder, lasst die \Mätzchen! kids, [that's] enough of your monkey-business! -
14 заплашителен
заплаши́тел|ен прил., -на, -но, -ни drohend, bedrohlich; Нещо взема заплашителни размери etw. nimmt bedrohliche Ausmaße an; в заплашителна близост in bedrohlicher Nähe. -
15 bedrohlich
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bedrohlich
-
16 bedrohlich
угрожа́ющий, опа́сный. es sieht bedrohlich aus положе́ние угрожа́ющее. bedrohliche Ausmaße annehmen принима́ть приня́ть угрожа́ющие разме́ры. das Benzin steht in bedrohlicher Nähe der Flamme бензи́н нахо́дится в опа́сной бли́зости от пла́мени <на расстоя́нии, опа́сном для взры́ва>
См. также в других словарях:
Hochwasser — Flut * * * Hoch|was|ser [ ho:xvasɐ], das; s, : sehr hoher, bedrohlicher Wasserstand des Meeres, eines Flusses oder Sees: bei Hochwasser werden die Häuser am Ufer geräumt. * * * Hoch|was|ser 〈n. 13〉 1. höchster Wasserstand eines Flusses od. Sees 2 … Universal-Lexikon
Arminia Bielefeld — Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Armini … Deutsch Wikipedia
Chirurgischer Untersuchungsgang — Feldlazarett (Modell) Versorgung eines Notfallpatienten im häuslichen Bereich Die Notfallmedizin ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung und Behandl … Deutsch Wikipedia
Der Alpenkönig und der Menschenfeind — Daten des Dramas Titel: Der Alpenkönig und der Menschenfeind Gattung: Romantisch komisches Original Zauberspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Ferdinand Raimund … Deutsch Wikipedia
Filip Vukasovic — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Joseph Philipp Vukasović (kroat. Josip Filip Vukasović; häufig auch … Deutsch Wikipedia
Joseph Philipp Freiherr von Vukasović — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Joseph Philipp Vukasović (kroat. Josip Filip Vukasović; häufig auch … Deutsch Wikipedia
Joseph Philipp Freiherr von Vukassovich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Joseph Philipp Vukasović (kroat. Josip Filip Vukasović; häufig auch … Deutsch Wikipedia
Joseph Philipp Vukasović — Filip Vukasović (aus Dom i Sviet 1888) Joseph Philipp Vukasović (kroat. Josip Filip Vukasović; häufig auch Vukassovich, Wukassovich oder Vukassevich geschrieben) [ˈʋukaːsoʋitɕ], Freiherr (* 1755 in Ličko Petrovo Selo (St. Pete … Deutsch Wikipedia
Katastrophenmedizin — Feldlazarett (Modell) Versorgung eines Notfallpatienten im häuslichen Bereich Die Notfallmedizin ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung und Behandl … Deutsch Wikipedia
Notfallmedizin — Feldlazarett (Modell) … Deutsch Wikipedia
Rettungsmedizin — Feldlazarett (Modell) Versorgung eines Notfallpatienten im häuslichen Bereich Die Notfallmedizin ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung und Behan … Deutsch Wikipedia
