-
1 bedrohen
bedrohen, I) mit etwas drohen, s. drohen. – von Nachstellungen, von einer doppelten Gefahr bedroht, circumventus insidiis, duplici periculo. – II) bevorstehen, von widrigen Dingen, Ereignissen: imminere, impendēre, instare; alle drei absol. od. mit Dativ. – Bedrohen, das, s. Bedrohung, die. – bedrohlich, minax. – Adv.minaciter. – Bedrohung, die, minatio, comminatio. – minae (Drohungen).
-
2 bedrohen
-
3 bedrohen
bedrohen v/t <o -ge-, h> tehdit etmek;ZOOL bedrohente Arten nesli tükenmekte olan türler -
4 bedrohen
bedrohen vt (mit D) грози́ть, угрожа́ть (кому́-л. чем-л.)von etw. (D) bedroht werden находи́ться под угро́зой (чего-л.)von etw. (D) bedroht sein находи́ться под угро́зой (чего-л.) -
5 bedrohen
bedrohen*vt tehdit etmek, gözdağı vermek;eine vom Aussterben bedrohte Art soyu tükenmeye yüz tutmuş bir tür -
6 bedrohen
bedrohen veszélyeztet -
7 bedrohen
-
8 bedrohen
v/t threaten; ihr Leben ist bedroht her life is in danger ( oder threatened); jemanden mit dem Tod bedrohen threaten to kill s.o.; ( vom Aussterben) bedrohte Tierarten etc. threatened ( oder endangered) species etc.; von Hochwasser bedrohte Gebiete areas threatended by floods, areas in danger of flooding; von Hungersnot bedrohte Gebiete areas threatened by famine* * *to threaten; to menace* * *be|dro|hen ptp bedrohtvtto threaten; (= gefährden) to endangerden Frieden bedróhen — to be a threat to peace
vom Tode bedroht — in mortal danger
von Überschwemmung bedroht — in danger of being flooded
vom Aussterben bedroht — threatened with extinction, in danger of becoming extinct
* * *(to threaten: menaced by danger.) menace* * *be·dro·hen *vt1. (mit etw drohen)2. (gefährden)▪ etw \bedrohen to endanger sthden Frieden \bedrohen to be [or pose] a threat to peace* * *transitives Verb1) threaten2) (gefährden) threaten; endangerden Frieden bedrohen — be a threat or danger to peace
* * *bedrohen v/t threaten;ihr Leben ist bedroht her life is in danger ( oder threatened);jemanden mit dem Tod bedrohen threaten to kill sb;von Hochwasser bedrohte Gebiete areas threatended by floods, areas in danger of flooding;von Hungersnot bedrohte Gebiete areas threatened by famine* * *transitives Verb1) threaten2) (gefährden) threaten; endangerden Frieden bedrohen — be a threat or danger to peace
* * *v.to menace v.to threaten v. -
9 bedrohen
be·dro·hen *vt1) ( mit etw drohen)jdn [mit etw] \bedrohen to threaten sb [with sth]2) ( gefährden)etw \bedrohen to endanger sth;den Frieden \bedrohen to be [or pose] a threat to peace; -
10 bedrohen
bedróhen sw.V. hb tr.V. 1. заплашвам (mit etw. (Dat) с нещо); 2. застрашавам, представлявам опасност за нещо; Naturkatastrophen bedrohen die Menschen природни катастрофи застрашават хората; jmdn. mit der Pistole bedrohen заплашвам някого с пистолет.* * *tr заплашвам; застрашавам; -
11 bedrohen
-
12 bedrohen
-
13 bedrohen
jdn./etw. грози́ть при- <угрожа́ть> кому́-н. чему́-н., ста́вить по- под угро́зу кого́-н. что-н. jds. Existenz <jdn. in seiner Existenz> bedrohen грози́ть /- <угрожа́ть> чьему́-н. существова́нию, ста́вить /- под угро́зу чьё-н. существова́ние | bedroht угрожа́емый. das Vaterland ist bedroht оте́чество (нахо́дится) в опа́сности. sich bedroht fühlen чу́вствовать [ус] себя́ в опа́сности. bedroht sein v. Dingen, Einrichtungen находи́ться < быть> под угро́зой, быть поста́вленным под угро́зу. vom Aussterben bedroht sein находи́ться под угро́зой вымира́ния -
14 bedrohen
bedrohen hota -
15 bedrohen
- {to menace} đe doạ - {to threaten} doạ, hăm doạ &) = seitlich bedrohen {to flank}+ -
16 bedrohen
vt mit Dгрозить, угрожать (кому-л. чем-л.)von etw. (D) bedroht werden ( sein) — находиться под угрозой чего-л. -
17 bedrohen
гл.общ. угрожать (кому-л. чем-л.), грозить -
18 bedrohen
gefandin--------geflêxwarin -
19 bedrohen
-
20 bedrohen
См. также в других словарях:
Bedrohen — Bedrohen, verb. reg. act. jemanden drohen. Einen bedrohen. Einen mit einer schweren Strafe, mit dem Gefängnisse bedrohen. Ingleichen figürlich. Wodurch wollen sie den Sturm abwenden, der uns bedrohet? Daher die Bedrohung. Anm. In der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedrohen — V. (Mittelstufe) jmdm. drohen, dass man ihm Schaden zufügen wird Beispiel: Er hat mich mit einer Pistole bedroht. bedrohen V. (Mittelstufe) jmdn. in Gefahr bringen, jmdn. gefährden Beispiele: Die Stadt wird von einem Orkan bedroht. Die Epidemie… … Extremes Deutsch
bedrohen — ↑terrorisieren … Das große Fremdwörterbuch
bedrohen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • drohen (mit) Bsp.: • Sie drohte, ihn zu verlassen … Deutsch Wörterbuch
bedrohen — dräuen; androhen; drohen; androhen * * * be|dro|hen [bə dro:ən] <tr.; hat: a) (jmdm.) mit Anwendung von Gewalt drohen: er bedrohte sie mit dem Messer. Syn.: ↑ terrorisieren, unter Druck setzen. b) gefähr … Universal-Lexikon
bedrohen — be·dro̲·hen; bedrohte, hat bedroht; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) bedrohen jemandem mit Worten oder Taten drohen: jemanden mit einer Pistole bedrohen; jemanden mit dem Tod bedrohen 2 etwas bedroht jemanden etwas stellt für jemanden eine Gefahr dar… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedrohen — 1. androhen, drohen. 2. eine Gefahr bilden, gefährden, gefährlich werden, in Gefahr bringen. * * * bedrohen:1.〈durchGewaltankündigunggefügigmachenwollen〉terrorisieren+erpressen;auch⇨drohen(1)–2.⇨gefährden(I) bedrohen… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedrohen — bedrohe … Kölsch Dialekt Lexikon
bedrohen — be|dro|hen ; bedrohte Tierarten … Die deutsche Rechtschreibung
dräuen — bedrohen; androhen; drohen * * * dräu|en 〈V. intr.; hat; poet.〉 drohen [<ahd. drewen, drouwan; zu droa, drawa, throuwa „Drohung“ <germ.*þrawo „Drohung“ <idg. *tereu ] * * * dräu|en <sw. V.; hat [mhd. dröuwen, ahd. drouwen, zu einer… … Universal-Lexikon
Kirby — Westliches Kirby Logo seit 2002 Ursprüngliches westliches Kirby Logo … Deutsch Wikipedia