-
121 drücken
drücken ['drʏkən]I. vt2) ( pressen)jdn an sich ( akk) \drücken przytulić kogoś do siebiejdm einen Kuss auf die Stirn \drücken ucałować kogoś w czoło3) ( schieben)etw nach vorne \drücken posunąć coś do przoduden Hut in die Stirn \drücken nasunąć kapelusz na czoło6) (be\drücken) Sorgen, Schulden: przygniatać7) (fam: Rauschgift spritzen)II. viim Magen \drücken Essen: ciążyć na żołądku2) ( pressen)auf einen Knopf \drücken nacisnąć guzik[bitte] \drücken! [proszę] nacisnąć!3) ( bedrückend sein) Verantwortung: ciążyćIII. vr1) ( sich quetschen)sich an die Wand \drücken przywrzeć do ściany; ( schutzsuchend)sich in eine Ecke \drücken wcisnąć się w kąt2) (fam: sich entziehen)sich \drücken wykręcić się ( pot)sich vor einem Problem \drücken uciekać od problemu -
122 düster
1) ( finster)es ist \düster draußen na zewnątrz jest mroczno -
123 ağır
I adj1) ( hafif karşıtı) schwer\ağır basmak ( ağırlığı fazla gelmek); Übergewicht haben; ( fig) schwer wiegen, überwiegen, ins Gewicht fallen, zu Buche schlagen\ağır bir hastalık eine schwere Krankheit\ağır çekmek Gewicht haben\ağır gelmek ( gücüne gitmek) kränken; ( yapılması güç gelmek) schwerfallen\ağır su chem schweres Wasser\ağır aksak yürümek/gitmek sich schleppen\ağır hasta/yaralı olmak schwer krank/verletzt sein4) ( bunaltıcı) bedrückend5) ( yavaş) langsam\ağır ol! langsam!6) (\ağırbaşlı) besonnen; ( ciddi) ernst7) ( sindirimi güç) schwer, schwer verdaulich8) ( uyku için) tief9) ( kırıcı) kränkend, verletzend\ağır söylemek verletzende Worte sagenbirinin ağrına gitmek jdn kränkenbir şey ağrına gitmek etwas schwer nehmenbir kulağı \ağır an einem Ohr ist er taub -
124 kapanık
-
125 kasvetli
-
126 sıkıcı
-
127 beklemmend
boğucu, bunaltıcı; ( bedrückend) sıkıntılı -
128 düster
'düster temný, ponurný; ( bedrückend) (po)chmurný, zasmušilý
См. также в других словарях:
bedrückend — bedrückend:belastend·deprimierend·niederdrückend·entmutigend·lähmend·niederschmetternd bedrückend 1.→beängstigend 2.→belastend … Das Wörterbuch der Synonyme
bedrückend — ↑oppressiv … Das große Fremdwörterbuch
bedrückend — düster; ernüchternd; dämpfend; im Argen (liegen); deprimierend * * * be|drü|ckend [bə drʏkn̩t] <Adj.>: ein Gefühl der Bedrückung hervorrufend: eine bedrückende Stille. Syn.: belastend, ↑ betrüblich, demoralisierend … Universal-Lexikon
als bedrückend empfinden — (sich) Sorgen machen; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); schwernehmen … Universal-Lexikon
entmutigend — bedrückend, deprimierend, frustrierend, hoffnungslos, niederschmetternd, trostlos, zermürbend; (geh.): niederdrückend; (bildungsspr.): resignativ. * * * entmutigend:⇨bedrückend … Das Wörterbuch der Synonyme
schwernehmen — als bedrückend empfinden; (sich) Sorgen machen; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich) * * * schwer||neh|men 〈V. tr. 187; hat〉 als bedrückend, schlimm empfinden ● nimm es nicht so schwer! mach dir nicht so viele Gedanken deshalb! * * * … Universal-Lexikon
herzbeklemmend — hẹrz|be|klem|mend 〈Adj.〉 beängstigend, bedrückend * * * hẹrz|be|klem|mend <Adj.>: in beängstigender Weise beklemmend, bedrückend, beengend: es herrschte eine e Atmosphäre. * * * hẹrz|be|klem|mend <Adj.>: in beängstigender Weise… … Universal-Lexikon
Expressionismus (Literatur) — Der Begriff Expressionismus wird aus den beiden lateinischen Wörtern „ex“ und „premere“ zusammengesetzt, die zunächst „ausdrücken“ bedeuten. Wenn man daher vom Expressionismus spricht, meint man eine „Ausdruckskunst“. Es werden also innerlich… … Deutsch Wikipedia
kümmerlich — schwach (umgangssprachlich); traurig (umgangssprachlich); armselig; ärmlich; billig (umgangssprachlich); karg; spärlich; knausrig; knapp; … Universal-Lexikon
düster — finster; dunkel; ernüchternd; dämpfend; im Argen (liegen); bedrückend; deprimierend; schauerlich; makaber; geschmacklos; schauderhaf … Universal-Lexikon
beklemmend — schaurig; gruselig; gespenstisch; übernatürlich; nicht geheuer; eigenartig; Hexenwerk (umgangssprachlich); geisterhaft; unheimlich; unheilvoll; … Universal-Lexikon