-
1 bedoeling
♦voorbeelden:1 met een goede bedoeling iets doen • faire qc. dans une bonne intentionzonder kwade bedoeling • sans penser à maldat was niet de bedoeling • ce n'était pas cela qu'on voulait fairehet ligt in onze bedoeling om … • nous avons l'intention de … 〈+ onbepaalde wijs〉je hebt de bedoeling van het stuk niet begrepen • tu n'as pas compris le sens de la pièce -
2 bedoeling
♦voorbeelden:1 de bedoeling was goed • the intention was good, it was meant wellhij heeft er zo zijn bedoeling(en) mee • he has his own reasons for doing itdat was niet de bedoeling • that was not intendedmet de bedoeling om te … • with a view to (…ing)met de beste bedoelingen • with the best of intentions2 de bedoeling van deze maatregel is dat … • the object of this measure is that …3 het ligt in de bedoeling … • it is the intention … -
3 bedoeling
намерение, цель; с открытой душой* * *v -enнамерение с, цель ж; умысел м* * *сущ.общ. намерение, умысел, цель -
4 bedoeling
I.deAbsicht fII.deZiel n [Zweck, Absicht]III.deZweck m -
5 bedoeling
n. intention, idea, aim, purpose; meaning, significance -
6 bedoeling
-
7 bedoeling
1) betydelse2) avsikt3) utkast -
8 bedoeling
amaç s -
9 bedoeling
dessein, intention, propos -
10 bedoeling
intenshon -
11 dat was niet de bedoeling
dat was niet de bedoeling -
12 de bedoeling van deze maatregel is dat …
de bedoeling van deze maatregel is dat …le but de cette mesure est que … 〈+ aanvoegende wijs〉Deens-Russisch woordenboek > de bedoeling van deze maatregel is dat …
-
13 het ligt in onze bedoeling om …
het ligt in onze bedoeling om …nous avons l'intention de … 〈+ onbepaalde wijs〉Deens-Russisch woordenboek > het ligt in onze bedoeling om …
-
14 iemands bedoeling misverstaan
iemands bedoeling misverstaanne pas bien comprendre l'intention de qn. -
15 je hebt de bedoeling van het stuk niet begrepen
je hebt de bedoeling van het stuk niet begrepenDeens-Russisch woordenboek > je hebt de bedoeling van het stuk niet begrepen
-
16 met de uitgesproken bedoeling (om) te …
met de uitgesproken bedoeling (om) te …dans l'intention délibérée de 〈+ onbepaalde wijs〉Deens-Russisch woordenboek > met de uitgesproken bedoeling (om) te …
-
17 met een goede bedoeling iets doen
met een goede bedoeling iets doenfaire qc. dans une bonne intentionDeens-Russisch woordenboek > met een goede bedoeling iets doen
-
18 zonder kwade bedoeling
zonder kwade bedoeling -
19 dat is in de verste verte niet mijn bedoeling
dat is in de verste verte niet mijn bedoelingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is in de verste verte niet mijn bedoeling
-
20 dat was niet de bedoeling
dat was niet de bedoelingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was niet de bedoeling
См. также в других словарях:
HD DVD — Media type High density optical disc Encoding … Wikipedia
Convention on the association of the Netherlands Antilles with the European Economic Community — Convention amending the Treaty establishing the European Economic Community, with a view to making applicable to the Netherlands Antilles the special regime of association defined in part IV of the said Treaty Type Amends the Treaty establishing… … Wikipedia
John Verhoek — Spielerinformationen Geburtstag 25. März 1989 Geburtsort Leidschendam, Niederlande … Deutsch Wikipedia