-
1 chahut
bedlam, rumpus -
2 foire
foire [fwaʀ]feminine noun( = marché, fête foraine) fair ; ( = exposition commerciale) trade fair* * *fwaʀ nf1) (= marché) fair2) (= fête foraine) (fun) fair3) fig (= désordre, confusion) bedlamfaire la foire (= faire la fête) — to whoop it up *
* * *foire nf2 ( fête foraine) fun fair;3 ○ pej (bruit, confusion) bedlam; ce bureau est une vraie foire it's bedlam in this office; faire la foire○ to live it up○; il passe son temps à faire la foire he spends all his time raving it up.[fwar] nom féminin1. [marché] fairfoire aux bestiaux cattle fair ou market2. [exposition] trade fair3. [fête foraine] funfair4. (familier) [désordre] mess5. (locution) -
3 pétaudière
petodjɛʀ nf* * *pétaudière nf bedlam; une pétaudière bedlam.[petodjɛr] nom féminin[groupe] motley crew -
4 chahut
chahut [∫ay]masculine noun( = tapage) uproar* * *ʃaynom masculin racket (colloq)faire du chahut — [fêtard] to make a racket (colloq); [élève] to play up the teacher
* * *ʃay nmIl y avait du chahut dans la classe. — There was bedlam in the classroom.
* * *chahut nm racket○; faire du chahut [fêtard] to make a racket○; [élève] to play up the teacher.[ʃay] nom masculinfaire du chahut [élèves] to make a racket, to kick up a rumpus -
5 cour
cour [kuʀ]1. feminine nouna. [de bâtiment] courtyardb. ( = tribunal) courtc. [de roi] court2. compounds► cour d'appel ≈ Court of Appeal, ≈ appellate court (US)► cour d'assises ≈ court of assizes* * *kuʀ1) (de maison, bâtiment) courtyard; ( où l'on joue) playground; ( de ferme) yardla cour des grands — lit the older children's playground; fig the big league
2) ( de souverain) court; ( de personne en vue) entourage3) ( à une jeune fille) courtship4) Droit court‘messieurs, la cour’ — ‘all rise’
•Phrasal Verbs:••* * *kuʀ nf1) [ferme, jardin] yard, courtyard2) [immeuble] courtyard"Fenêtre sur Cour", d'Alfred Hitchcock — "Rear Window" by Alfred Hitchcock
"appartement sur cour, très calme et ensoleillé" — "apartment overlooking the courtyard, very quiet and sunny"
3) ÉDUCATIONcour de récréation — schoolyard, playground
4) DROIT court5) (royale) court6) (amoureuse)* * *cour nf1 (de maison, bâtiment) courtyard; ( où l'on joue) playground; ( de ferme) yard; la cour des grands lit the older children's playground; fig the big league; cour de ferme farmyard; sur cour overlooking the courtyard;2 ( de souverain) court; ( de personne en vue) entourage; cour d'Angleterre English court; cour royale/pontificale royal/papal court; habit de cour court dress; le roi et sa cour the king and his courtiers; être bien/mal en cour to be in/out of favourGB (auprès de with);3 ( à une jeune fille) courtship; faire la cour à to court; faire sa cour à lit, fig to pay court to;cour d'appel Jur court of appeal GB ou appeals US; cour d'arrivée arrivals area; cour d'assises Jur criminal court; cour de caserne barracks square; cour constitutionnelle Admin constitutional court; cour de départ departures area; cour d'école schoolyard; cour de gare station forecourt; cour d'honneur main courtyard; cour d'immeuble inner courtyard; cour intérieure inner courtyard; cour martiale Mil court-martial; passer en cour martiale to be court-martialled; faire passer qn en cour martiale to court-martial sb; cour des Miracles Hist area of a city frequented by beggars and thieves; fig den of thieves; cour de récréation playground; cour de renvoi court of appeal GB ou appeals US; Cour de cassation court of cassation; Cour des comptes national audit office; Cour européenne des droits de l'homme European Court of Human Rights; Cour européenne de justice European Court of Justice; Cour internationale de justice International Court of Justice; Cour de justice des communautés européennes = Cour européenne de justice; Cour suprême ( des États-Unis) Supreme Court; Cour de sûreté de l'État state security court.jouer dans la cour des grands to take on the big boys.[kur] nom féminin1. [d'immeuble] courtyardavec vue sur (la) cour looking onto the inside of the building ou onto the courtyard2. [d'un roi] courtêtre bien/mal en cour to be in/out of favour[tribunal]Cour des comptesthe French audit office, ≃ controller and auditor general (UK), ≃ General Accounting Office (US)5. (locution)faire la cour à quelqu'un to court somebody, to woo somebodyThis is the court which hears criminal cases. It is made up of a president, two assessors, and a jury of laymen. Normally the court meets every three months in each département.The highest court of civil and criminal appeal in France. The court has the power to overturn the decisions of lower courts when it believes the law has been misinterpreted. It does not rehear cases but simply analyses the way the law was applied.A state body that supervises the financial affairs of public bodies and local authorities, and monitors the way public funds are used. -
6 foire
n. f.1. Bedlam, state of crush and confusion. Les grands magasins la semaine d'avant Noël, c'est toujours lafoire: It's utter chaos trying to shop in a big store the week before Christmas.2. Faire la foire: To 'paint the town red', to live it up. Quand on a su la nouvellf, on a fait une foire du tonnerre: We had one hell of a binge when the good news came through.3. Foire d'empoigne: Free-for-all where the weakest go to the wall. Acheter quelque chose a la foire d'empoigne: To get something from 'off the back of a lorry', to acquire illegally.4. La foire aux croûtes (iron.): The 'daub-show', exhibition of atrocious paintings.5. S'entendre comme larrons en foire: To 'be as thick as thieves', to be the best of pals.6. La foire n'estpas sur lepont! (also: Il n'y a pas la foire sur le pont!): Cool it, there's no rush!7. 'The shits', 'the runs', diarrhoea.8. 'Blue funk', intense fear.
См. также в других словарях:
Bedlam — is the former name of Bethlem Royal Hospital, one of the first psychiatric hospitals in Western Europe.Bedlam may also refer to:*Bedlam, North Yorkshire, a village in England *Bedlam, Shropshire, a small hamlet near Bitterley in Shropshire,… … Wikipedia
Bedlam — • A London hospital originally intended for the poor suffering from any ailment and for such as might have no other lodging, hence its name, Bethlehem, in Hebrew, the house of bread. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bedlam Be … Catholic encyclopedia
Bedlam — Bed lam, a. Belonging to, or fit for, a madhouse. The bedlam, brainsick duchess. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bedlam — Bed lam, n. [See {Bethlehem}.] 1. A place appropriated to the confinement and care of the insane; a madhouse. Abp. Tillotson. [1913 Webster] 2. An insane person; a lunatic; a madman. [Obs.] [1913 Webster] Let s get the bedlam to lead him. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bedlam — bezeichnet ein englisches Synonym für Chaos oder Wahnsinn, abgeleitet von dem Namen der Londoner psychiatrischen Klinik Bethlem Royal Hospital einen Horrorfilm aus dem Jahre 1946 mit Boris Karloff, siehe Bedlam (Film) ein kurzlebiges Bandprojekt… … Deutsch Wikipedia
Bedlam — Drame de Mark Robson, avec Boris Karloff, Anna Lee, Ian Wolf. Pays: États Unis Date de sortie: 1947 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 20 Résumé Au XVIIIe siècle, une demi mondaine réussit à briser la tyrannie scandaleuse du… … Dictionnaire mondial des Films
bedlam — [bed′ləm] n. [ME Bedlam, Bethlem, var. of BETHLEHEM] 1. [B ] an old insane asylum (in full, St. Mary of Bethlehem), later a hospital for the mentally ill, in London 2. Archaic any insane asylum 3. any place or condition of noise and confusion … English World dictionary
Bedlam — (Bedlem), 1) Irrenhaus in London daher 2) überhaupt Tollhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Bedlam — (spr. béddläm, korrumpiert aus Bethlehem), Name des berühmten Irrenhauses in London (St. George s Fields), das 1547 aus einer Propstei »Unsers Herrn von Bethlehem« (1246 gegründet) entstand, die von Heinrich VIII. bei Aufhebung det Klöster der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedlam — (spr. béddlämm, aus »Bethlehem«), Irrenhaus in London; Bedlamit, Tollhäusler … Kleines Konversations-Lexikon
Bedlam — (spr. Beddlämm) oder Bethlehem Hospital, ein großes Irrenhaus in London, daher Bedlamit soviel als Wahnsinniger … Herders Conversations-Lexikon