-
21 Bedienung
Bedíenung f =, -en1. обслу́живание, сервиро́вка; прислу́живание2. тех. обслу́живание; управле́ние3. обслу́живающий персона́л; прислу́га; официа́нт; официа́нтка; продаве́ц; продавщи́ца4. см. Bedienungsmannschaft -
22 Bedienungsanleitung
Bedíenungsanleitung f =, -enинстру́кция [руково́дство] по обслу́живанию; инстру́кция [руково́дство] по эксплуата́ции -
23 Bedienungsanweisung
Bedíenungsanweisung f =, -en см. Bedienungsanleitung -
24 Bedienungsaufschlag
Bedíenungsaufschlag m - (e)sнаце́нка за обслу́живание ( в ресторане) -
25 Bedienungsbühne
Bedíenungsbühne f =, -nплоща́дка для обслу́живания -
26 Bedienungshebel
Bedíenungshebel m -s, =рыча́г управле́ния -
27 Bedienungskomfort
Bedíenungskomfort [-"fo:R] m -sудо́бство в эксплуата́ции, удо́бство обслу́живания -
28 Bedienungskraft
Bedíenungskraft f =,..kräfteопера́тор -
29 Bedienungsmannschaft
Bedíenungsmannschaft f =, -en воен.обслу́живающий соста́в [персона́л]; (оруди́йный) расчё́т -
30 Bedienungspersonal
Bedíenungspersonal n -sобслу́живающий персона́л -
31 Bedienungspult
Bedíenungspult n -(e)s, -eпульт управле́ния -
32 Bedienungstheorie
Bedíenungstheorie f = мат.тео́рия ма́ссового обслу́живания -
33 Bedienungsvorschrift
Bedíenungsvorschrift f =, -en см. Bedienungsanweisung -
34 bedingend
-
35 Bedingtheit
Bedíngtheit f =1. обусло́вленность2. усло́вность, относи́тельность -
36 Bedingungsform
Bedíngungsform f = грам.сослага́тельное [усло́вное] наклоне́ние -
37 bedingungslos
bedíngungslos aбезусло́вный, безогово́рочный -
38 Bedingungssatz
Bedíngungssatz m -es,..sätze грам.усло́вное предложе́ние -
39 bedingungsweise
bedíngungsweise advпо усло́вию, усло́вно -
40 Bedienung
f1. nur Sg. service; Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today; drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen; die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here2. (Kellner/Kellnerin) waiter / waitress; Bedienung! waiter! / waitress!, excuse me!3. nur Sg.; TECH. operation; für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of ( oder for operating) a machine; die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate* * *die Bedienung(Handhabung) handling; operation; operating;(Kellner) waiter;(Kellnerin) waitress;(Service) attendance; service* * *Be|die|nung [bə'diːnʊŋ]f -, -endie Bedíénung der Kunden — serving the customers
eine Tankstelle mit Bedíénung — a petrol station with forecourt service
ein Restaurant mit Bedíénung —
zur freien or gefälligen (old) Bedíénung — please take one, please help yourself
2) (FIN von Schulden) servicing3) (= Bedienungsgeld) service (charge)kommt denn hier keine Bedíénung? — isn't anyone serving here?
hallo, Bedíénung!, Bedíénung bitte! — waiter/waitress!
5) (MIL = Bedienungsmannschaft) crew* * *(the process of serving customers in a hotel, shop etc: You get very slow service in that shop; ( also adjective) a service charge on a hotel bill.) service* * *Be·die·nung<-, -en>f1. (Kellner) waiter, waitressist der Biergarten draußen auch mit \Bedienung? is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und \Bedienung the prices include VAT and service charge\Bedienung inbegriffen service [charge] includedjdm zur freien \Bedienung stehen to be at the disposal of sbdie \Bedienung eines Kredites debt service, serving [or paying interest on] a loan* * *die; Bedienung, Bedienungen1) o. Pl. (das Bedienen) service2) o. Pl. (Handhabung) operation3) (Person) waiter/waitresshallo, Bedienung! — waiter/waitress!
4) (österr.) cleaning woman* * *1. nur sg service;Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today;drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen;die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here2. (Kellner/Kellnerin) waiter/waitress;Bedienung! waiter!/waitress!, excuse me!3. nur sg; TECH operation;für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of ( oder for operating) a machine;die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate4. (Bedienungsgeld) service (charge);Bedienung (e)inbegriffen service included* * *die; Bedienung, Bedienungen1) o. Pl. (das Bedienen) service2) o. Pl. (Handhabung) operation3) (Person) waiter/waitresshallo, Bedienung! — waiter/waitress!
4) (österr.) cleaning woman* * *f.handling n.operating n.operation n.restaurant personnel n.service personnel n.
См. также в других словарях:
Bedi — ist der Nachname folgender Personen: Freda Bedi (Ordensname: Gelongma Karma Kechog Palmo; 1911–1977), eine der ersten westlichen buddhistischen Nonnen Kabir Bedi (* 1946), indischer Schauspieler Mbenza Bedi (* 1984), kongolesischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Bedi — can refer to:* Bedi clan, clan in India * Bedi, Gujarat, census town in Jamnagar district, India … Wikipedia
-bēdi- — * bēdi , * bēdiz, * bæ̅di , * bæ̅diz germ.?, Adjektiv: nhd. zu bitten seiend; ne. pleading (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: s. ing. *bʰeidʰ (1), Verb, zureden, zwingen, Pokorny 117; … Germanisches Wörterbuch
Bedi — Original name in latin Bedi Name in other language Beda, Bedi, Bedi Bandar, Беда State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 22.50143 latitude 70.04363 altitude 9 Population 21327 Date 2013 02 08 … Cities with a population over 1000 database
Bedi clan — Bedi (Hindi: बेदी) is a well known Khatri clan in India. Guru Nanak Dev, the founder of Sikhism, was born into this clan. His son, Sri Chand was the founder of the Udasi order, which is the oldest of the existing Sikh sect. Etymology The… … Wikipedia
Bedi Buval — (au centre) lors de la présentation des équipes … Wikipédia en Français
Bedi Kartlisa — Bedi Kartlisa. Revue de Kartvélologie was an international journal specialized in the Georgian studies (Kartvelology) and published in Paris, France, from 1948 to 1984. It derived its name from the poem Bedi kartlisa (ბედი ქართლისა; The Destiny… … Wikipedia
Bedi, Gujarat — Infobox Indian Jurisdiction native name = Bedi | type = city | latd = 22.5 | longd = 70.05 locator position = right | state name = Gujarat district = Jamnagar leader title = leader name = altitude = 7 population as of = 2001 population total = 18 … Wikipedia
Bedi-Gouzan — 6.5663333333333 7.7203611111111 Koordinaten: 6° 34′ N, 7° 43′ W … Deutsch Wikipedia
Bedi Buval — Infobox Football biography playername = Bedi Buval dateofbirth = birth date and age|1986|6|16 cityofbirth = Domont countryofbirth = France position = Forward currentclub = Randers FC clubnumber = 18 contractend = 30 June 2009 years = 2006 2007… … Wikipedia
Bédi-Goazon — 6° 33′ 59″ N 7° 43′ 13″ W / 6.56633333, 7.72036111 … Wikipédia en Français