-
1 Bedienungsgeld
Bedienungsgeld
service charge, drink money (penny) -
2 Bedienungsgeld
Bedienungsgeld n пла́та за обслу́живание; пла́та за услу́ги -
3 Bedienungsgeld
servis ücreti -
4 Bedienungsgeld
-
5 Bedienungsgeld
Bedienungsgeld n drikkepenge pl -
6 Bedienungsgeld
Bedienungsgeld n serveringsavgift, dricks -
7 Bedienungsgeld
n2) наценка за обслуживание (напр., в ресторане или гостинице) -
8 Bedienungsgeld
сущ.общ. плата за обслуживание, плата за услуги -
9 Bedienungsgeld
n -(e)snależność za obsługę, napiwek -
10 Bedienungsgeld
-
11 Bedienungsgeld
пла́та за обслу́живание -
12 Bedienungsgeld
nservice charge -
13 10% Bedienungsgeld zahlen
10% Bedienungsgeld zahlen
to add 10 per cent to the bill for serviceBusiness german-english dictionary > 10% Bedienungsgeld zahlen
-
14 Bedienung
f1. nur Sg. service; Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today; drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen; die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here2. (Kellner/Kellnerin) waiter / waitress; Bedienung! waiter! / waitress!, excuse me!3. nur Sg.; TECH. operation; für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of ( oder for operating) a machine; die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate* * *die Bedienung(Handhabung) handling; operation; operating;(Kellner) waiter;(Kellnerin) waitress;(Service) attendance; service* * *Be|die|nung [bə'diːnʊŋ]f -, -endie Bedíénung der Kunden — serving the customers
eine Tankstelle mit Bedíénung — a petrol station with forecourt service
ein Restaurant mit Bedíénung —
zur freien or gefälligen (old) Bedíénung — please take one, please help yourself
2) (FIN von Schulden) servicing3) (= Bedienungsgeld) service (charge)kommt denn hier keine Bedíénung? — isn't anyone serving here?
hallo, Bedíénung!, Bedíénung bitte! — waiter/waitress!
5) (MIL = Bedienungsmannschaft) crew* * *(the process of serving customers in a hotel, shop etc: You get very slow service in that shop; ( also adjective) a service charge on a hotel bill.) service* * *Be·die·nung<-, -en>f1. (Kellner) waiter, waitressist der Biergarten draußen auch mit \Bedienung? is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und \Bedienung the prices include VAT and service charge\Bedienung inbegriffen service [charge] includedjdm zur freien \Bedienung stehen to be at the disposal of sbdie \Bedienung eines Kredites debt service, serving [or paying interest on] a loan* * *die; Bedienung, Bedienungen1) o. Pl. (das Bedienen) service2) o. Pl. (Handhabung) operation3) (Person) waiter/waitresshallo, Bedienung! — waiter/waitress!
4) (österr.) cleaning woman* * *1. nur sg service;Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today;drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen;die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here2. (Kellner/Kellnerin) waiter/waitress;Bedienung! waiter!/waitress!, excuse me!3. nur sg; TECH operation;für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of ( oder for operating) a machine;die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate4. (Bedienungsgeld) service (charge);Bedienung (e)inbegriffen service included* * *die; Bedienung, Bedienungen1) o. Pl. (das Bedienen) service2) o. Pl. (Handhabung) operation3) (Person) waiter/waitresshallo, Bedienung! — waiter/waitress!
4) (österr.) cleaning woman* * *f.handling n.operating n.operation n.restaurant personnel n.service personnel n. -
15 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung f 1. GEN instruction book, instructions for use; 2. IND operating instructions, instruction manual* * *f 1. < Geschäft> instruction book, instructions for use; 2. < Ind> operating instructions, instruction manual* * *Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung
operating (working, service) instructions, instruction sheet, user’s guide, (Computer) run manual;
• technische Bedienungsanweisung operator manual;
• Bedienungsaufschlag service charge;
• Bedienungseigenschaft handling characteristic;
• Bedienungsfehler operating mistake;
• Bedienungsgeld service charge, drink money (penny);
• 10% Bedienungsgeld zahlen to add 10 per cent to the bill for service;
• Bedienungsgrad in Prozent (Unternehmensforschung) service percentage;
• Bedienungskanal (Unternehmensforschung) service line;
• Bedienungskomfort operating convenience;
• Bedienungsmethode (Unternehmensforschung) service policy;
• Bedienungspersonal operating personnel, waiting staff, (im Laden) shop assistants (Br.);
• Bedienungsqualität grade of service;
• Bedienungsstockung (Unternehmensforschung) service interruption;
• Bedienungsvorschrift[en] operating instructions;
• Bedienungszeiten service times, (Laden) holding times;
• Bedienungszentrale operations center (US) (centre, Br.);
• Bedienungszuschlag service charge. -
16 Bedienungsanweisung
Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung
operating (working, service) instructions, instruction sheet, user’s guide, (Computer) run manual;
• technische Bedienungsanweisung operator manual;
• Bedienungsaufschlag service charge;
• Bedienungseigenschaft handling characteristic;
• Bedienungsfehler operating mistake;
• Bedienungsgeld service charge, drink money (penny);
• 10% Bedienungsgeld zahlen to add 10 per cent to the bill for service;
• Bedienungsgrad in Prozent (Unternehmensforschung) service percentage;
• Bedienungskanal (Unternehmensforschung) service line;
• Bedienungskomfort operating convenience;
• Bedienungsmethode (Unternehmensforschung) service policy;
• Bedienungspersonal operating personnel, waiting staff, (im Laden) shop assistants (Br.);
• Bedienungsqualität grade of service;
• Bedienungsstockung (Unternehmensforschung) service interruption;
• Bedienungsvorschrift[en] operating instructions;
• Bedienungszeiten service times, (Laden) holding times;
• Bedienungszentrale operations center (US) (centre, Br.);
• Bedienungszuschlag service charge. -
17 Bedienungsbühne
Bedienungsbühne f тех. платфо́рма опера́тора; площа́дка для обслу́живания (устано́вки)Bedienungsgeld n пла́та за обслу́живание; пла́та за услу́гиBedienungsknopf m ра́дио кно́пка управле́ния; ру́чка управле́нияBedienungskosten pl эксплуатацио́нные расхо́дыBedienungsmann m -(e)s,..leute см. BedienungsnummerBedienungsbühne тех. опера́торBedienungsmannschaft f расчё́т (ору́дия, миномё́та, пулемё́та); экипа́ж, кома́ндаaufgesessene Bedienungsbühne расчё́т ору́дия в похо́дном положе́нииBedienungsbühne обслу́живающий персона́лBedienungsnummer f воен. но́мер расчё́таBedienungsorgane pl тех. о́рганы управле́нияBedienungsvorschrift f пра́вила ухо́да; пра́вила обслу́живанияBedienungsbühne инстру́кция по эксплуата́ции
См. также в других словарях:
Bedienungsgeld — Be|die|nungs|geld 〈n. 12〉 Aufschlag (10 bis 15 %) auf den Preis von Waren u. Dienstleistungen in Hotels u. Gaststätten * * * Be|die|nungs|geld, das: (in der Gastronomie) Preisaufschlag für die ↑ Bedienung (1). * * * Bedienungsgeld, Teil der… … Universal-Lexikon
Bedienungsgeld — Be|die|nungs|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Bedienung — Ober; Kellner; Servierkraft (österr.); Behandlungsweise; Handhabung; Methode; Praktik; Serviererin; Saaltochter (schweiz.); Serviertochter (schwe … Universal-Lexikon
Minshuku — Als Minshuku (民宿, wörtl. Volkshotel ) werden in Japan Familienpensionen bezeichnet. Die Nutzung einer solchen Herberge bietet Besuchern des Landes eine der besten Möglichkeiten, gemeinsam mit Japanern zu übernachten. Minshuku sind meistens… … Deutsch Wikipedia
Speisekarte — Mehrsprachige Speisekarte Eine Speisekarte (Getränkekarte, Menükarte) ist eine Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise eines gastronomischen Betriebes. Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung „Speisekarte“ gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
Ortstaxe — Die Ortstaxe, auch Kurtaxe, fachlich etwa Gästetaxe, Aufenthaltsabgabe, Beherbergungstaxe, Nächtigungtaxe, ist eine Kommunalabgabe, die auf Gemeindeebene je Person und Nächtigung im Gemeindegebiet erhoben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck und… … Deutsch Wikipedia
Trinkgeld — Trink|geld [ trɪŋkgɛlt], das; [e]s, er: [kleinere] Geldsumme, die jmd. für eine von ihm erbrachte Leistung zusätzlich zum eigentlichen Preis bekommt: ein großes, kleines, fürstliches Trinkgeld; der Kellnerin ein Trinkgeld geben; viele Trinkgelder … Universal-Lexikon
Bedienungszuschlag — Be|die|nungs|zu|schlag, Be|dien|zu|schlag, der: zusätzliche Gebühr, die dafür zu zahlen ist, dass bestimmte Waren od. Dienstleistungen nicht an einem dafür vorgesehenen Automaten, sondern an einer Verkaufsstelle erworben werden. b) * * *… … Universal-Lexikon
Garantielohn — Garantielohn, Mindesthöhe des Entgelts in verschiedenen Lohnsystemen, z. B. für den Zeitraum eines ganzen Jahres oder beim Akkordlohn als garantierter Mindestlohn, um Akkordlohnbezieher gegenüber Zeitlohnbeziehern nicht schlechter zu stellen;… … Universal-Lexikon
Bedienungsaufschlag — Be|die|nungs|auf|schlag, der: Bedienungsgeld … Universal-Lexikon
Bakschisch — Bakschischn 1.Bedienungsgeld.EntsprechendderorientalischenBedeutung»Trinkgeld,Handgeld«.1920ff. 2.Bestechungsgeld.ImOrientgleichlautendauchindiesem(verschleierten)Sinngebraucht.1950ff. 3.TropenzulagefürdeutscheAfrikakämpfer.Manbetrachtetesiealsein… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache