-
1 bedenkenlos
I adj1) ( ohne Bedenken) sakıncasız2) ( skrupellos) düşüncesizII adv1) ( ohne zu zögern) sakınmadan;da kannst du \bedenkenlos hingehen sakınmadan oraya gidebilirsin\bedenkenlos zustimmen düşünmeden kabul etmek -
2 bedenkenlos
-
3 bedenkenlos
bedenkenlos adj düşüncesiz, saygısız; adv (ohne zu zögern) çekinmeden; (blindlings) körlemesine -
4 bedenkenlos
-
5 bedenkenlos
II Adv. (ohne nachzudenken) without thinking; (ohne lange zu überlegen) without hesitation, without thinking twice; förm. without demur; (vorbehaltlos) without reservation; (skrupellos) without scruple; da kannst du bedenkenlos hingehen you’ll be perfectly all right going there* * *unscrupulous* * *be|dẹn|ken|los1. adj1) (= ohne Zögern) Zustimmung unhesitating, prompt2) (= skrupellos) heedless of others; (= unüberlegt) thoughtless2. adv1) (= ohne Zögern) unhesitatingly, with no reservationsich würde bedenkenlos hingehen — I would not hesitate to go, I would have no reservations about going
2) (= skrupellos) unscrupulously* * *be·den·ken·losI. adv1. (ohne Überlegung) unhesitatingly, without hesitationetwas \bedenkenlos annehmen/unterschreiben to accept/sign sth without a moment's hesitation2. (skrupellos) unscrupulouslyII. adj unhesitating* * *1.Adjektiv unhesitating; (skrupellos) unscrupulous2.adverbial without hesitation; (skrupellos) unscrupulously* * *B. adv (ohne nachzudenken) without thinking; (ohne lange zu überlegen) without hesitation, without thinking twice; form without demur; (vorbehaltlos) without reservation; (skrupellos) without scruple;da kannst du bedenkenlos hingehen you’ll be perfectly all right going there* * *1.Adjektiv unhesitating; (skrupellos) unscrupulous2.adverbial without hesitation; (skrupellos) unscrupulously* * *adv.unscrupulously adv. -
6 bedenkenlos
bə'dɛŋkənloːsadjsin escrúpulos, sin reparo2 dig (ohne Überlegung) irreflexivo3 dig (skrupellos) sin escrúpulosAdverb1. [ohne Zweifel] sin reparo2. [skrupellos] sin escrúpulos -
7 bedenkenlos
bedénkenlos adj 1. безогледен; 2. без да се замисля; eine Situation bedenkenlos ausnutzen използвам безскрупулно дадена ситуация; diese Pilze kann man bedenkenlos essen тези гъби могат да се ядат без притеснения, без да се замисляш. -
8 bedenkenlos
be·den·ken·los adv1) ( ohne Überlegung) unhesitatingly, without hesitation;etwas \bedenkenlos annehmen/ unterschreiben to accept/sign sth without a moment's hesitation -
9 bedenkenlos
bə'dɛʤkənloːsadjsans hésitation, sans scrupulebedenkenlosI Adjektiv(nicht zögernd) inconditionnel(le)II Adverb1 (ohne Überlegung) sans hésitation2 (skrupellos) sans scrupules -
10 bedenkenlos
bedenkenlos <- est> uden betænkning, uden tøven -
11 bedenkenlos
bedenkenlos utan tvekan -
12 bedenkenlos
II. adv1) ( ohne Überlegung) bez namysłu, bez wahania -
13 bedenkenlos
прил.1) общ. без раздумий, без угрызений совести, наугад, не раздумывая, бесцеремонный2) разг. без оглядки3) бизн. без колебаний -
14 bedenkenlos
bez skrupułów; bez zastrzeżeń -
15 bedenkenlos
präd. без оглядки -
16 bedenkenlos
-
17 bedenkenlos
бесцеремо́нный -
18 bedenkenlos
bedénkenlos a1. бесцеремо́нный, без угрызе́ний со́вести2. не разду́мывая; науга́д -
19 bedenkenlos
be'denkenlos bez skrupułów -
20 bedenkenlos
be'denkenlos bez rozpaků
См. также в других словарях:
bedenkenlos — Adv. (Aufbaustufe) ohne Überlegung, ohne Hemmung Synonyme: anstandslos, bereitwillig, ohne zu zögern Beispiel: Er hat das Dokument bedenkenlos unterschrieben … Extremes Deutsch
bedenkenlos — ↑frivol, ↑machiavellistisch … Das große Fremdwörterbuch
bedenkenlos — inhuman; skrupellos; brachial; rücksichtslos; hemmungslos; nicht zimperlich (umgangssprachlich); ohne Bedenken; getrost; unbedenklich; bedenkenfrei * * * … Universal-Lexikon
bedenkenlos — be·dẹn·ken·los Adj; 1 ohne Skrupel oder Hemmungen ≈ rücksichtslos: eine Situation bedenkenlos ausnützen 2 ohne Überlegung: sich jemandem bedenkenlos anvertrauen 3 meist adv; ohne dass man sich Gedanken machen muss, dass etwas Schlimmes passiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedenkenlos — a) gewissenlos, hemmungslos, ohne Hemmungen/Skrupel, schamlos; (abwertend): rücksichtslos, skrupellos. b) anstandslos, bereitwillig, ohne Bedenken, ohne Weiteres, ohne zu zögern, selbstverständlich, unbedenklich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedenkenlos — be|dẹn|ken|los … Die deutsche Rechtschreibung
schnell und bedenkenlos anpassend — opportunistisch; prinzipienlos … Universal-Lexikon
gewissenlos — bedenkenlos, gemein, hemmungslos, herzlos, ohne Hemmungen, ohne Skrupel, schamlos, ungeniert, verantwortungslos; (geh.): ruchlos; (abwertend): rücksichtslos, skrupellos. * * * gewissenlos:skrupellos·kaltblütig·ohneGewissen·ohneSkrupel·hemmungslos+… … Das Wörterbuch der Synonyme
skrupellos — bedenkenlos, bösartig, böse, brutal, erbarmungslos, gefühllos, gemein, gewissenlos, gnadenlos, grausam, hemmungslos, herzlos, mitleidlos, niederträchtig, ohne Hemmungen/Skrupel, schamlos, unbarmherzig, unmenschlich, verbrecherisch; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ohne Bedenken — bedenkenlos; getrost; unbedenklich; bedenkenfrei; unvorsichtig; riskant; unbekümmert; waghalsig … Universal-Lexikon
kurzerhand — bedenkenlos, durch einen Federstrich, einfach, kurz entschlossen, kurzweg; mir nichts, dir nichts; mit einem Federstrich, ohne Bedenken, ohne Umschweife, ohne Weiteres, ohne Zaudern, ohne zu zögern, rundheraus, schlicht; (bildungsspr.): a limine … Das Wörterbuch der Synonyme