-
101 beadle
[ˈbi:dl]beadle курьер при суде beadle университетский педель beadle уст. церковный сторож bedel(l): bedel(l) =beadle -
102 karşılık
1. إجابة [إِجَابَة]Anlamı: cevap, yanıt2. استجابة [اِسْتِجَابَة]Anlamı: cevap, yanıt3. تجاوب [تَجَاوُب]Anlamı: cevap, yanıt4. تقبل [تَقَبُّل]Anlamı: cevap, yanıt5. تلبية [تَلْبِيَة]Anlamı: cevap, yanıt6. جواب [جَوَاب]Anlamı: cevap, yanıt7. حل [حَلّ]Anlamı: cevap, yanıt8. رد [رَدّ]Anlamı: cevap, yanıt9. فحوى [فَحْوَى]10. قضاء [قَضَاء]Anlamı: cevap, yanıt11. مؤدى [مُؤَدًّى]12. مجاوبة [مُجَاوَبَة]Anlamı: cevap, yanıt13. محتوى [مُحْتَوًى]14. مدلول [مَدْلُول]15. مساو [مُسَاوٍ]Anlamı: bir şey alınırken karşı tarafa verilen başka şey, bedel16. مضمون [مَضْمُون]17. معادل [مُعَادِل]Anlamı: bir şey alınırken karşı tarafa verilen başka şey, bedel18. معنى [مَعْنًى]19. مغزى [مَغْزًى]20. مفاد [مُفَاد]21. مقابلة [مُقَابَلَة]Anlamı: bir davranışın karşı tarafta uyandırdığı, gerektirdiği başka davranış -
103 paha
1. ثمن [ثَمَن]Anlamı: bedel, değer2. قيمة [قِيمَة]Anlamı: bedel, değer -
104 инспектор
-
105 нищенство
-
106 попрошайничество
-
107 служитель
м уст( слуга) serviçal m; ( в университете) bedel m; ( в канцелярии) empregado inferior; вск servidor m, cultor m••- служитель культа -
108 ориентировочный
ориентиро́вочная сто́имость — muhammen bedel
-
109 подписка
ж1) abone olma, abone kaydıусло́вия и сто́имость подпи́ски — abone bedel ve koşulları
возобнови́ть / продли́ть подпи́ску — aboneyi yenilemek, abone kaydını tekrarlamak
начала́сь подпи́ска на газе́ты — gazete abone kaydına başlandı
2) ( письменное обязательство) taahhütname -
110 стоимость
ж1) maliyet; değer; ücret; bedelсто́имость произво́дства — üretim maliyeti
сто́имость обуче́ния одного́ студе́нта — öğrenci maliyeti
сто́имость биле́тов в кино́ — sinema bilet ücretleri
сто́имость подпи́ски (на газету и т. п.) — abonman bedeli
о́бщей сто́имостью в ты́сячу рубле́й — toplam bin ruble değerinde
плоти́на сто́имостью в миллиа́рд лир — milyarlık baraj
холоди́льник, сто́имостью в три́ста рубле́й — üç yüz rublelik frijider
2) эк. değerзако́н сто́имости — değer yasası
-
111 цена
fiyat* * *ж1) fiyatцена́ рабо́чей си́лы — эк. iş gücünün fiyatı
повыша́ть це́ны на това́ры — malların fiyatını artırmak, mallara zam yapmak
замора́живание цен — fiyatları dondurma
2) перен. (плата за что-л.) bedelцена́ побе́ды — zaferin bedeli
цена́ дру́жбы — dostluğun değeri
знать це́ну чему-л. — bir şeyin kadrini (kıymetini) bilmek
••любо́й цено́й — her ne pahasına olursa olsun
э́той земле́ цены́ нет! — bu toprağa paha biçilmez
цено́ю жи́зни — canı / hayatı pahasına
побе́да доста́лась дорого́й цено́й — zafer çok pahalıya kazanıldı
-
112 huissier
-
113 Hausmeister
'hausmaɪstərm (f - Hausmeisterin)conserje m, portero/portera m/f1 dig (in Wohnhaus) conserje Maskulin Feminin; (in öffentlichen Gebäuden) bedel(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Hausmeisterin) der, die -
114 Hauswart
<-(e)s, -e; -nen> Österreich ; (in Wohnhäusern) conserje Maskulin Feminin, portero, -a Maskulin, Feminin; (in öffentlichen Gebäuden) bedel(a) Maskulin(Feminin) -
115 ujier
-
116 ordenanza
f.ordinance, law.ordenanzas municipales by-lawsm.1 messenger.2 orderly (military).3 office boy, orderly.4 command, order, ordinance.* * *1 (soldado) orderly2 (empleado) office boy1 (norma) ordinance\ordenanza municipal bylaw* * *1.SF (=decreto) ordinance, decree2. SMF1) [en oficina] messenger2) (=bedel) porter3) (Mil) orderly* * *Ifemenino ordinance, bylawIImasculino ( en oficinas) porter; (Mil) orderly, batman (BrE)* * *Ifemenino ordinance, bylawIImasculino ( en oficinas) porter; (Mil) orderly, batman (BrE)* * *ordenanza11 = porter, orderly.Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
Ex: Vice Admiral Nazitoff was shot and killed by an orderly in his room to-day.* ordenanza de biblioteca = page.ordenanza22 = by-law [bye-law, -USA], ordinance.Ex: By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.
Ex: Naturally, it is essential that the library administration and the reference librarian develop a coordinated policy of how the relevant statutes and ordinances shall be applied.* ordenanza municipal = municipal ordinance.* * *ordinance, bylaw1 (en oficinas) porter2 ( Mil) orderly, batman3 (preso) trusty* * *
ordenanza sustantivo masculino ( en oficinas) porter;
(Mil) orderly, batman (BrE)
ordenanza
I sustantivo masculino
1 (en una oficina) office boy, porter
2 Mil orderly
II sustantivo femenino regulations, by-laws
' ordenanza' also found in these entries:
English:
by-law
- orderly
- by
* * *♦ nm1. [de oficina] office boy2. Mil orderly♦ nfordinance, law;ordenanzas municipales by-laws* * *I f by-lawII m1 office junior, gofer fam2 MIL orderly* * *ordenanza nfreglamento: ordinance, regulationordenanza nm: orderly (in the armed forces) -
117 педель
ч іст.beadle, bedel, bulldog -
118 ändern
sich ändern guherîn < guher>--------(sich) guharîn--------bedilandin--------bedêl kirin--------birîn < bir>--------guherandin < guherîn>--------guherandin--------guhertin < guhêr> -
119 tören asasını taşıyan kimse
tören asasını taşıyan kimse (brit. üniv.)n. beadle, bedell--------tören asasını taşıyan kimse (brit.üniv.)n. bedel -
120 surgical operation
pembedahan, bedel, bedah
См. также в других словарях:
bedel — ‘Empleado subalterno en un centro de enseñanza, en un centro oficial o en un museo’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la bedel; → género2, 1a y 3i): «Las cartas fueron retiradas al instante por una bedel autorizada» (País [Esp … Diccionario panhispánico de dudas
Bedel — (türk.), Ersatz, welcher einem, von seinem Timur abgesetzten Lehnsmanne zugewendet wird. Bedel Rusul, Ablösegeld von Naturallieferungen. Bedĕli (Aschr), Zehenten von Nichtmuselmanen … Pierer's Universal-Lexikon
Bedel — (auch Bedel i askeri), Militärsteuer in der Türkei für Christen und Juden, die vom Kriegsdienst befreit sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bedel — bedel, la (Del prov. bedel, y este del franco *bidil, ujier; cf. ingl. beadle). 1. m. y f. En los centros de enseñanza, persona cuyo oficio es cuidar del orden fuera de las aulas, además de otras funciones auxiliares. 2. ordenanza … Diccionario de la lengua española
Bedel — Be del, Bedell Be dell, n. Same as {Beadle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bedel — Bedel, in der Türkei der Ersatz, den ein von seinem Timar (Lehengut) abgesetzter Lehensmann erhält … Herders Conversations-Lexikon
bedel — bedel, la sustantivo ordenanza*, conserje, ujier. * * * Sinónimos: ■ celador, conserje, ordenanza, portero … Diccionario de sinónimos y antónimos
bedel — s. m. Empregado de secretaria que, na Universidade e outros estabelecimentos de instrução, aponta as faltas dos estudantes e dos professores … Dicionário da Língua Portuguesa
bedel — bèdel m DEFINICIJA reg. 1. isl. onaj koji obavlja hadž umjesto nekoga drugoga (ob. bolesnoga ili umrloga) 2. pov. meton. a. u doba osmanske i austrijske uprave u BiH plaćeni zamjenik za odsluženje vojnog roka b. otkup od vojne obveze ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
bedel — bedel, la sustantivo masculino,f. 1. Empleado de los centros oficiales de enseñanza, que se ocupa de mantener el orden fuera de las aulas, informar, anunciar la hora de entrada y salida y funciones similares: los bedeles de la facultad, las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bedel — (Del fr. ant. bedel < germ. *bidil, ujier.) ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Empleado subalterno de universidades, centros docentes y otros centros públicos, que se encarga de cuidar del orden fuera de las aulas y de otros trabajos… … Enciclopedia Universal