-
1 Zweibettzimmer
-
2 gleichmäßig geschichtet
geschichtet: gleichmäßig geschichtet 1. BOD even-bedded, evenly bedded; 2. ERDB, TUN uniformly bedded (Erd- und Felsschichten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gleichmäßig geschichtet
-
3 Zweibettzimmer
Zweibettzimmer n FREI twin room, twin-bedded room* * *n < Frei> twin room, twin-bedded room* * *Zweibettzimmer
(Hotel) double [bed]room;
• Zweidrittelmehrheit auf die Beine bringen to muster a two-third majority;
• Zweidrittelseite (Werbung) two-thirds page;
• Zweifachkontrolle dual access;
• Zweigeschäft twig branch (US);Zwei
• familienhaus semi-detached (two-family) house, duplex [house] (US);
• Zweifarbendruck colo(u)red printing. -
4 Doppelzimmer
n double room; mit zwei Einzelbetten: twin-bedded room* * *das Doppelzimmerdouble room* * *Dọp|pel|zim|merntdouble room* * *Dop·pel·zim·mernt double [room]ein \Doppelzimmer bitte! a double room, please!* * *das double room* * ** * *das double room* * *n.double room n. -
5 Doppelbett-...
(containing a double bed: a double-bedded room.) double-bedded -
6 Schichtung
Schichtung f 1. lamination; 2. layer, bedding, layering (Baugrund, Aufschüttung); 3. BOD, ERDB stratification (von Schütt- und Verdichtungsbaustoffen); 4. stratification, striation, bedding (Gestein, Erdstoff); 5. KONST superposition (Anordnung) • senkrecht zur Schichtung gesetzt 1. SB edge-bedded; 2. ST, TE face-bedded (Naturstein)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schichtung
-
7 senkrecht zur Schichtung gesetzt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > senkrecht zur Schichtung gesetzt
-
8 Doppelzimmer
Doppelzimmer n (DZ) FREI double room; twin-bedded room (mit zwei einzelnen Betten)* * ** * *Doppelzimmer
(Hotel) double (two-bed) room. -
9 DZ
DZ (Abk. für Doppelzimmer) FREI double room; twin-bedded room (mit zwei Betten)* * *abbr (Doppelzimmer) < Frei> double room -
10 lagern
I v/t1. store; trocken etc.: auch keep; Wein in Holzfässern lagern keep ( oder lay down) wine in wooden barrels; kühl II2. (ablagern) (Holz etc.) season3. (betten) put, lay; bes. MED. (Bein etc.) rest; eine bewusstlose Person wird seitlich gelagert an unconscious person should be laid on their sideII v/i1. (rasten) camp; lagern auf (provisorischem Bett) camp down on; ein guter Platz zum Lagern a good place to camp4. TECH. (sich stützen) rest, be supported5. GEOL. be foundIII v/refl settle (down)* * *(einlagern) to store;(kampieren) to encamp; to camp* * *la|gern ['laːgɐn]1. vt1) (= aufbewahren) to storekühl lágern! — keep or store in a cool place
den Kopf/einen Kranken weich lágern — to rest one's head/lay an invalid on something soft
das Bein hoch lágern — to put one's leg up
die Patienten müssen bequem gelagert werden — the patients must be bedded down or must lie comfortably
See:→ auch gelagert2. vi1) (Vorräte, Waren, Abfall etc) to be stored or kept2) (= liegen) to lievor der Küste lagert Erdöl — there are deposits of oil lying off the coast
3) (Truppen etc) to camp, to be encamped3. vr (geh)to settle oneself (down)* * *1) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) lay down2) (to collect and keep (for future need): I don't know why she stores up all those old magazines.) store up3) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) store* * *la·gern[ˈla:gɐn]I. vt▪ etw irgendwie/irgendwo \lagern to store sth in a certain way/somewhere▪ jdn/etw irgendwie \lagern to lay sb/sth in a certain waydie Beine hoch \lagern to lie with one's legs upII. vi1. (aufbewahrt werden)▪ irgendwo/irgendwie \lagern to be stored somewhere/in a certain waydunkel/kühl \lagern to be stored in the dark/a cold place2. (liegen)3. (sich niederlassen)* * *1.transitives Verb1) storeetwas kühl/trocken lagern — keep or store something in a cool/dry place
2) (hinlegen) lay downjemanden flach/bequem lagern — lay somebody flat/in a comfortable position
die Beine hoch lagern — rest one's legs in a raised position
3) (Technik) support; mount <machine-part, workpiece>2.intransitives Verb1) camp; be encamped3) (Geol.)4)3.reflexives Verb settle oneself/itself down* * *A. v/t1. store; trocken etc: auch keep;2. (ablagern) (Holz etc) seasoneine bewusstlose Person wird seitlich gelagert an unconscious person should be laid on their sideB. v/i1. (rasten) camp;lagern auf (provisorischem Bett) camp down on;ein guter Platz zum Lagern a good place to camp3. (ausreifen) mature;den Wein lagern lassen let the wine age5. GEOL be foundC. v/r settle (down)* * *1.transitives Verb1) storeetwas kühl/trocken lagern — keep or store something in a cool/dry place
2) (hinlegen) lay downjemanden flach/bequem lagern — lay somebody flat/in a comfortable position
3) (Technik) support; mount <machine-part, workpiece>2.intransitives Verb1) camp; be encamped3) (Geol.)4)3.ganz ähnlich/anders gelagert sein — < case> be quite similar/different [in nature]
reflexives Verb settle oneself/itself down* * *(auf, über) v.to superimpose v. v.to camp v.to embed v.to encamp v.to lair v.to shelve v.to store (warehouse) v. -
11 mauern
II v/i1. build masonry, lay bricks3. fig. stonewall, stall* * *to stonewall* * *mau|ern ['mauɐn]1. vi1) (= Maurerarbeit machen) to build, to lay bricks2) (CARDS) to hold back; (FTBL sl) to stonewall, to play defensively; (fig) to stall, to stonewall (ESP PARL)2. vtto build; (= mit Zement verfugen) to build with mortarder Beckenrand muss gemauert werden — the edge of the pool must be bedded in mortar
* * *mau·ern[ˈmauɐn]I. vi1. (mit Steinen und Mörtel arbeiten)2. (fam) to stall, to play for timeII. vt* * *1.transitives Verb build2.intransitives Verb1) lay bricks2) (Ballspiele) play defensively3) (Kartenspiele) hold back one's good cards* * *A. v/t build (with bricks);ein gemauerter Kamin a bricked-in fireplaceB. v/i1. build masonry, lay bricks3. fig stonewall, stall* * *1.transitives Verb build2.gemauert — (aus Ziegeln) brick <chimney, wall, etc.>
intransitives Verb1) lay bricks2) (Ballspiele) play defensively3) (Kartenspiele) hold back one's good cards* * *v.to build v.(§ p.,p.p.: built)to lay bricks expr.to stonewall v. -
12 dickbankig
< geo> ■ heavy-bedded -
13 dünnbankig
<geo.min> ■ thin-bedded -
14 feingeschichtet
<geo.min> ■ thin-bedded -
15 geschichtet
-
16 massig
<tech.allg> ■ bulky<min.geo> ■ tight-bedded -
17 schichtförmig abgelagert
< tele> ■ beddedGerman-english technical dictionary > schichtförmig abgelagert
-
18 Zimmer mit zwei Einzelbetten
das Zimmer mit zwei Einzelbettentwin bedded room -
19 dickbankig geschichtet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dickbankig geschichtet
-
20 Doppelzimmer
Doppelzimmer n double room, twin bedded room, twin roomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Doppelzimmer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bedded — Bed ded, a. Provided with a bed; as, double bedded room; placed or arranged in a bed or beds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bedded — Bed Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-bedded — [[t] be̱dɪd[/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n bedded combines with numbers to form adjectives which indicate how many beds a room contains. bedded combines with words such as twin or double to form adjectives which indicate what kind of beds a room… … English dictionary
bedded — adjective 1. deposited or arranged in horizontal layers stratified rock • Syn: ↑stratified • Ant: ↑unstratified (for: ↑stratified) • Similar to … Useful english dictionary
bedded — bed ► NOUN 1) a piece of furniture incorporating a mattress or other surface for sleeping or resting on. 2) informal a bed as a place for sexual activity. 3) an area of ground where flowers and plants are grown. 4) a flat base or foundation. 5) a … English terms dictionary
bedded — adjective Date: 1773 having a bed or beds of a specified kind or number used in combination < a twin bedded room > … New Collegiate Dictionary
bedded — /bed id/, adj. Geol. of or pertaining to rocks that exhibit bedding. [1820 30; BED + ED3] * * * … Universalium
bedded in — adjective a) firmly established in a place where it can grow and develop b) that has been used for some time, and minor bugs have been removed and small improvements added … Wiktionary
bedded — Formed, arranged, or deposited in layers or beds, or made up of or occurring in the form of beds; especially said of a layered sedimentary rock, deposit, or formation. GG … Glossary of landform and geologic terms
bedded — bed n. piece of furniture used for sleeping on; bottom (of a sea, river or lake); area for growing plants v. put to sleep; take to bed; have sex with; provide with bed and bedding … English contemporary dictionary
bedded — bed·ded … English syllables
