-
1 bedacht
-
2 bedacht
adj. intent, concentrated, fixed, focused; determined, resolute; purposeful -
3 bedacht zijn op
v. foresee, pay attention to -
4 op voordeel bedacht zijn
op voordeel bedacht zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op voordeel bedacht zijn
-
5 op zoveel verzet waren ze niet bedacht geweest
op zoveel verzet waren ze niet bedacht geweestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zoveel verzet waren ze niet bedacht geweest
-
6 afgemeten
1 [afgepast] measured (off/out)♦voorbeelden:2 hij kan zo afgemeten spreken • he can be so formal in his words; 〈 bedacht〉 he chooses his words so deliberately -
7 denkbeeldig
♦voorbeelden:〈 handel〉 denkbeeldige winst • fictitious/paper profit(s)het gevaar is niet denkbeeldig dat … • there's a (very) real danger that … -
8 gezocht
2 [opzettelijk bedacht] fabricated♦voorbeelden:1 gezochte beeldspraak • (be)laboured/far-fetched imagerygezochte geestigheden • strained/forced witticisms3 een gezocht boek • a sought-after/popular book -
9 hij kan zo afgemeten spreken
hij kan zo afgemeten sprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kan zo afgemeten spreken
-
10 uit
uit1I 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot een richting naar buiten] out2 [met betrekking tot een bestemming/beweging] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot het doorlopen van een tijdruimte] out4 [+ er/daar] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:uit eten gaan • go out for dinnerAjax speelt volgende week uit • Ajax are playing away next weekuit werken gaan • go (out) to work2 moet je ook die kant uit? • are you going that way, too?voor zich uit zitten kijken • sit staring into space3 dag in, dag uit • day in, day out4 ik ben er uit • 〈 ik heb het opgelost〉 I've solved that problem; 〈 ik begrijp het helemaal〉 I'm in the picture nowik zou er graag eens uit willen • I would like to get away for a whilede aankoop heb je er na een jaar uit • the purchase will save its cost in a year¶ ik kan er niet over uit • I can't believe it/get over itII 〈bijvoeglijk naamwoord; niet attributief〉2 [afgelopen] over3 [niet brandend] (gone) out5 [ouderwets] out6 [verschenen, gepubliceerd] out7 [in bloei] out♦voorbeelden:de bal is uit • the ball is outdie vlek gaat er niet uit • that stain won't come outuit, goed voor u! • get away from it all!het is uit tussen hen • it is finished between themen nou is 't uit! • this has got to stop!het is uit met de pret • the game is over nowik doe het niet, punt uit! • I won't do it, and that's final!de lamp is uit • the light is out/off4 op iets uit zijn • be out for/after somethinghij is er alleen maar op uit om te winnen • his sole aim is to win————————uit2〈 voorzetsel〉2 [verwijderd van] off3 [te buiten, te boven gaand] out of4 [afkomstig van, door middel van] (out) of♦voorbeelden:uit het raam kijken • look out of the windoween speler uit het veld sturen • order a player off (the field)ik kan de tweeling niet uit elkaar houden • I can't tell which of the twins is which/the twins apartuit elkaar vallen • break to piecesuit één stuk • (all) of a piecekiezen uit drie mogelijkheden • choose from three possibilitieséén uit de twintig/duizend • one in twenty/a thousand5 uit bewondering • out of/in admirationuit betrouwbare bron is vernomen • we have it on good authorityzij trouwden uit liefde • they married for loveuit veiligheidsoverwegingen • for safety('s sake)uit voorzorg • by way of precaution -
11 vermoeden
vermoeden1〈 het〉2 [gedachte] suspicion3 [juridisch] presumption (of fact)♦voorbeelden:2 een flauw vermoeden • an inkling/ideaik had er geen flauw vermoeden van • I didn't have the slightest/remotest suspicion/the faintest ideaik had al zo'n vermoeden, ik had er al een vermoeden van • I had my suspicions (all along), I thought/suspected as much————————vermoeden22 [bedacht zijn op] suspect♦voorbeelden:2 kwaad vermoeden • have one's suspicions, be suspiciousdit heb ik nooit kunnen vermoeden • this is the last thing I expected
См. также в других словарях:
Bedacht — »Bedenken, Überlegung«: Mhd. bedāht ist Verbalsubstantiv zu mhd. bedenken »über etwas nachdenken« (vgl. ↑ denken). Abl.: bedächtig »überlegend, langsam« (mhd. bedæ̅htic); bedachtsam (16. Jh.). denken: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. denken, got … Das Herkunftswörterbuch
bedacht — Adv. (Mittelstufe) etw. im Auge habend, besonnen Synonym: umsichtig Beispiel: In diesem Fall muss man bedacht vorgehen … Extremes Deutsch
Bedacht — Bedacht, adj. et adv. S. Bedenken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedacht — vorsorglich; gescheit; überlegt; umsichtig; vorausschauend; antizipierend; zurückhaltend; behutsam; aufmerksam; klug; besonnen; ausgegli … Universal-Lexikon
Bedacht — Vorsicht; Bedachtsamkeit; Besonnenheit; Behutsamkeit * * * be|dacht [bə daxt]: in der Wendung auf etwas (Akk.) bedacht sein: sorgfältig auf etwas achten, an etwas denken: sie war stets auf ihr Äußeres, ihren guten Ruf bedacht. Syn.: auf etwas… … Universal-Lexikon
bedacht — be·dạcht Adj; 1 Partizip Perfekt; ↑bedenken 2 auf etwas (Akk) bedacht sein konsequent und sorgfältig auf etwas achten <auf seinen Vorteil bedacht sein>: Er war stets darauf bedacht, einen guten Eindruck zu machen 3 mit sehr viel Ruhe und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedacht — besonnen, mit Bedacht, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig. * * * bedacht:1.⇨besonnen(1)–2.⇨wohl(7)–3.b.sein|auf|:⇨berücksichtigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedacht — besonnen, mit Bedacht, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig. * * * Bedacht,der:1.⇨Besonnenheit–2.mit/vollB.:⇨wohl(7);ohneB.:⇨unüberlegt(1);B.nehmen/haben|auf|:⇨berücksichtigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedacht — Be|dạcht, der; [e]s; mit Bedacht; auf etwas Bedacht nehmen (Amtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Bedacht — Be·dạcht nur in mit / voll Bedacht <handeln, sprechen> ruhig und überlegt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedacht — be|dạcht; auf eine Sache bedacht sein … Die deutsche Rechtschreibung