-
1 draw
draw [drɔ:]a. ( = pull) [+ object] tirerb. ( = pull behind) tracterc. ( = extract) [+ cork] enlevere. [+ pension, salary] toucherf. ( = attract) [+ attention, customer, crowd] attirerg. [+ picture] dessiner ; [+ plan, line, circle] tracer• I draw the line at cheating (inf) (myself) je n'irai pas jusqu'à tricher ; (in others) je n'admets pas que l'on tricheh. ( = bring) to draw sth to a close mettre fin à qchi. ( = make) [+ conclusion] tirer ; [+ comparison, parallel, distinction] établirj. ( = cause to speak) he would not be drawn on the matter il a refusé de parler de cette affairea. ( = move) to draw to one side s'écarterc. ( = do drawing) dessiner3. nounc. ( = attraction) attraction fd. to be quick on the draw [gunman] dégainer vite[people] s'écarter[+ person] prendre à parta. [person] s'écarter ; [car] s'éloignerb. ( = move ahead) [runner, racehorse] se détacher( = move backwards) reculer[+ person] faire reculer ; [+ object, one's hand] retirer► draw ina. [+ air] aspirerb. [+ crowds] attirerc. ( = pull in) rentrer► draw on[time] avancer► draw out( = become longer) the days are drawing out les jours rallongenta. ( = bring out) [+ handkerchief, purse] sortir ( from de ) ; [+ money] (from bank) retirer ( from à, de ) ; [+ secret] soutirer ( from à)b. ( = prolong) prolonger► draw upa. [+ chair] approcher• to draw o.s. up to one's full height se dresser de toute sa hauteurb. [+ inventory, list] dresser ; [+ contract, agreement] établir ; [+ plan] élaborer ; [+ report] rédiger* * *[drɔː] 1.1) Games tirage m (au sort)2) Sport match m nulit was a draw — ( in race) ils sont arrivés ex aequo
3) ( attraction) attraction f2.1) lit faire [picture, plan]; dessiner [person, object]; tracer [line]2) fig dépeindre [character, picture]; faire [comparison]3) ( pull) [animal, engine] tirer; [machine, suction] aspirerto be drawn from — [energy, information] provenir de
5) ( cause to talk) faire parler [person] (about, on de)to draw something from ou out of somebody — obtenir quelque chose de quelqu'un [information]; arracher quelque chose à quelqu'un [truth, smile]
6) ( attract) attirer [crowd] (to vers); susciter [reaction]to draw somebody into — mêler quelqu'un à [conversation]; entraîner quelqu'un dans [argument, battle]
8) Games, Sport tirer [quelque chose] au sort [ticket]3.1) ( make picture) dessiner2) ( move)to draw ahead (of something/somebody) — lit gagner du terrain (sur quelque chose/quelqu'un); fig prendre de l'avance (sur quelque chose/quelqu'un)
to draw alongside — [boat] accoster
to draw close ou near — [time] approcher
to draw into — [bus] arriver à [station]
to draw over — [vehicle] ( stop) se ranger; ( still moving) se rabattre vers le bas-côté
to draw round ou around — se rassembler
to draw to a close ou an end — [day, event] toucher à sa fin
3) ( in match) faire match nul4) ( choose at random)5) [tea] infuser•Phrasal Verbs:- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up••to be quick/slow on the draw — (colloq) ( in understanding) avoir l'esprit vif/lent; ( in replying) avoir/ne pas avoir la repartie facile; [cowboy] dégainer/ne pas dégainer vite
-
2 PACHIHUI
A.\PACHIHUI pachihui > pachiuh.*\PACHIHUI v.i., se rassasier, se remplir, manger à satiété.être satisfait, content.Angl., to get one's fill, to become sated, to be satfsfied. R.Andrews Introd 461." pachiuhtimotlâlia ", il s'étend satisfait - er läßt sich gesättigt nieder. SIS 1950,329." noyôlloh pachihui ", je suis content, satisfait. R.Siméon 325." ahmo îyôlloh pachihuiya in âxayacatzin ", Axayacatl n'était pas satisfait.W.Lehmann 1938,268." ca ic pachihui in amoyôllohtzin ", avec cela votre cœur est satisfait - with this you are content. Sah9,55." in ô înyolloh pachiuh ", quand leur coeur fut satisfait. Sah12.13." in âxcân noyôlloh pachihuiznequi ", maintenant mon coeur voudrait être satisfait.Cortès veut satisfaire sa curiosité. Sah12,16." îtech ahciya îtech pâchihuiya in mâhuizzôtl ", de l'honneur l'atteignait et demeurait sur lui - honor came in his way and restod on him. Sah4,34 (mavizotl).*\PACHIHUI v.inanimé, s'effondrer, se détruire.prendre de la solidité - hazer assienta el edificio.Angl., to sink, to settle (said of a building, a grave, etc.): R.Andrews Introd 461.*\PACHIHUI préf. obj. inanimé tla-., s'effondrer." tlapachiuh in ilhuicatl ", le ciel s'est effondré. W.Lehmann 1938,61.Cf. aussi tlapachihui.B.\PACHIHUI pâchihui > pâchiuh.*\PACHIHUI v.i., s'approcher.Avec îtech: sich ihm nähern. (Ehren) werden ihm entgegengebracht." têtech nipâchihui " - je m'approche de quelqu'un - I approach s.o., I draw near to s.o.R.Andrews Introd 461." têtech nipâchihui ", je m'approche de quelqu'un." îtech ahciya îtech pâchihuiya in mahuizzôtl ", de l'honneur l'atteignait et se portait sur lui - honor came in his way and rested on him. Sah4,34." in ôîntech ompâchihuitoh españoles ", quand ils se sont approchés des Espagnols - when they had drawn near to the Spaniards. Sah12,5." ahtêtech nipâchihui ", je m'écarte, je m'éloigne de quelqu'un. pachôhua = nonac. (Schultze-Iena donne la forme pachioua).Launey II 288 oppose pachihui, se courber à pâchihui, s'aprocher.
См. также в других словарях:
Drawn to Life — North American box art Developer(s) 5TH Cell Publisher(s) … Wikipedia
Drawn By Pain — Creator Jesse Cowell Starring Marissa Parness Elizabeth Plevy Guy Rader Michael Speer Jack Perry Sharon Hawk Country … Wikipedia
Drawn (series) — Drawn Genres Puzzle Developers Big Fish Studios Publishers Big Fish Games Platforms Windows, Mac OS X … Wikipedia
Drawn: Dark Flight — Developer(s) Big Fish Studios Publisher(s) Big Fish Games Designer(s) Big Fish Studios Series … Wikipedia
drawn-out — adjective continuing for a long time so that you become bored: a long drawn out explanation … Usage of the words and phrases in modern English
drawn-out — adjective 1. relatively long in duration; tediously protracted a drawn out argument an extended discussion a lengthy visit from her mother in law a prolonged and bitter struggle protracted negotiations • Syn: ↑extended, ↑ … Useful english dictionary
drawn-out — UK / US adjective continuing for a long time so that you become bored a long drawn out explanation … English dictionary
ˌdrawn-ˈout — adj continuing for a long time so that you become bored a long drawn out explanation[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
A Very Special Drawn Together Afterschool Special — Infobox Television episode Title=A Very Special Drawn Together Afterschool Special Series=Drawn Together Season=2 Episode=13 Airdate= March 1, 2006 Writer= Valerie Ahern and Christian McLaughlin (story by Stacey Majers) Caption = Hero and Toot… … Wikipedia
Hot Tub (Drawn Together episode) — Infobox Television episode Title=Hot Tub Series=Drawn Together Season=1 Episode=1 Airdate=October 27, 2004 Writer= Matt Silverstein, Dave Jeser Director= Peter Avanzino Caption = Foxxy meets Clara. Production = 101 Guests = Prev= Next=Clara s… … Wikipedia
Hanged, drawn and quartered — The execution of Hugh Despenser the Younger, as depicted in the Froissart of Louis of Gruuthuse To be hanged, drawn and quartered was from 1351 a penalty in England for men convicted of high treason, although the ritual was first recorded during… … Wikipedia