-
1 расплываться (I) > расплыться (I)
............................................................1. flow(vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن............................................................2. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد........................................................................................................................4. blur(vt. & n.) لکه، تیرگی، منظره مه آلود، لک کردن، تیره کردن، محو کردن، نامشخص بنظر آمدن............................................................5. become fatРусско-персидский словарь > расплываться (I) > расплыться (I)
-
2 двоиться (II) (нсв)
............................................................1. fork(vi. & n.) چنگال، محل انشعاب، جند شاخه شدن، سه شاخه، دوشاخه، منشعب شدن، مثل چنگال شدن، پنجه........................................................................................................................ -
3 расплываться
несовер. - расплываться; совер. - расплыться
1) run, flow (о жидкостях); spread (о чем-то в воздухе)
2) разг.
become blurred, blur; swim about* * ** * *run, flow; spread* * * -
4 расплываться
несовер. - расплываться; совер. - расплыться1) run, flow (о жидкостях); spread (о чем-то в воздухе)2) разг. ( утрачивать отчетливые очертания)become blurred, blur; swim about3) перен. (об улыбке, лице и т.д.)4) разг. ( полнеть)swell; grow fat/obese, run to fat -
5 двоиться
нсвto go out of focus, to become blurredу него́ двои́тся в глаза́х — he sees double
-
6 расплываться
несов. - расплыва́ться, сов. - расплы́ться1) ( растекаться) runчерни́ла расплыва́ются на э́той бума́ге — the ink runs on this paper
2) ( терять резкость очертаний) be blurred, become fuzzyот слёз всё расплыва́лось у неё пе́ред глаза́ми — tears blurred her vision
3) разг. ( полнеть) run to fat, grow obese [-s]4) ( уплывать в разные стороны) sail away (from one another)5) (растекаться, распространяться) spread••расплыва́ться в улы́бке — break into a smile
лицо́, расплы́вшееся в улы́бке — a face wreathed in a smile
-
7 смазаться
несовер. - смазываться; совер. - смазаться
1) (о краске)
become smudged; come off
2) разг. (лишаться четкости)
be blurred, be glossed over, be slurred (over)* * *become smudged; come off -
8 смазываться
I несовер. - смазываться; совер. - смазаться
1) (о краске)
become smudged; come off
2) разг. (лишаться четкости)
be blurred, be glossed over, be slurred (over)
II страд. от смазывать* * *become smudged; come off -
9 смазываться
-
10 мешаться (I) (нсв) I
............................................................1. mingle(vt. & vi.) ممزوج شدن، آمیختن، بخاطر آوردن، ذکر کردن، مخلوط کردن............................................................2. be blurred............................................................3. blur(vt. & n.) لکه، تیرگی، منظره مه آلود، لک کردن، تیره کردن، محو کردن، نامشخص بنظر آمدن............................................................ -
11 мутиться
1) (сов. замути́ться) ( о жидкости) become turbid2) (сов. помути́ться) ( тускнеть) dim••мути́тся в глаза́х у кого́-л — everything is blurred before smb's eyes
мути́тся в голове́ у кого́-л — smb feels giddy ['gɪ-] / dizzy
-
12 смазываться
несов. - сма́зываться, сов. - сма́заться1) ( о краске) become smudged; come off2) разг. (лишаться, чёткости, остроты) be blurred, be glossed over, be slurred (over) -
13 смазываться
См. также в других словарях:
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Masking (in art) — Contents 1 In painting 1.1 Solid masks 1.2 Liquid masks 2 … Wikipedia
New England town — Massachusetts town line sign, indicating the name of the town, the date of its establishment, and the seal of the state. The New England town is the basic unit of local government in each of the six New England states. Without a direct… … Wikipedia
Popular culture — (commonly known as pop culture) is the totality of ideas, perspectives, attitudes, memes,[1] images and other phenomena that are deemed preferred per an informal consensus within the mainstream of a given culture, especially Western culture of… … Wikipedia
fuzz — I. noun Etymology: probably back formation from fuzzy Date: 1674 1. fine light particles or fibers (as of down or fluff) 2. a blurred effect II. verb Date: circa 1702 intransitive verb 1. to fly off in or become covered wi … New Collegiate Dictionary
ISO/TC 223 — Societal Security is an ongoing standardization effort developing a family of standards for societal security. ISO/TC 223 is maintained by ISO, the International Organization for Standardization and is administered by accreditation and… … Wikipedia
Pakistan — /pak euh stan , pah keuh stahn /, n. 1. Islamic Republic of, a republic in S Asia, between India and Afghanistan: formerly part of British India; known as West Pakistan from 1947 71 to distinguish it from East Pakistan (now Bangladesh).… … Universalium
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium
Theoretical astronomy — Nucleosynthesis Stellar nucleosynthesis Big Bang nucleosynthesis Supernova nucleosynthesis Cosmic ray spallation … Wikipedia
fog — fog1 [fôg, fäg] n. [prob. < Scand, as in ON fok, Dan (sne)fog, driving snow, Norw dial. fuka, sea mist < IE base * pū , to puff up, blow, of echoic orig.] 1. a large mass of water vapor condensed to fine particles, at or just above the… … English World dictionary