-
1 zbiornik
• beck -
2 kadź
• beck• ladle -
3 skinienie
-a; nt( gest ręką) wave; ( gest głową) nod* * *n.( ręką) wave; ( głową) nod; być na (każde) czyjeś skinienie be at sb's beck and call; pojawić się jak l. jakby na skinienie czarodziejskiej różdżki materialize l. appear out of nowhere.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skinienie
-
4 zawołanie
-a; nt* * *n.1. (= przywołanie) call; być na każde zawołanie be at sb's beck and call.2. hist. cry; zawołanie bojowe battle cry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawołanie
-
5 skinie|nie
Ⅰ sv ⇒ skinąć Ⅱ n (głową) nod; (ręką) wave; beck książk.■ być gotowym na czyjeś (każde) skinienie to be at sb’s beck and callThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skinie|nie
-
6 każdy
pronkażdego dnia/roku — every day/year
za każdym razem — each lub every time
w każdym razie — in any case, at any rate
w każdej chwili — ( lada moment) any time now
* * *a.every; (= poszczególny, z osobna) each; być na każde skinienie l. wezwanie be at sb's beck and call; o każdej porze anytime; pod każdym względem in every respect; każdego dnia every day; każdego wieczoru nightly; każdego roku every year, yearly, annually; w każdej chwili at any time; z każdą minutą every minute; na każdym kroku every step of the way, at every turn, wall-to-wall; w każdym razie at any rate, anyhow, at all events, in any case.mp(= każdy człowiek) everybody; każdy z nas each of us; wystarczy dla każdego there's enough to go round; każdy ma swoje pięć minut every dog has its day; każdy sobie rzepkę skrobie it's every man for himself; każdy z każdym sport ( rozgrywki) round robin; płacić każdy za siebie go Dutch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > każdy
-
7 powoln|y
adj. grad. 1. (nieśpieszny) slow- powolny taniec a slow dance- był z natury powolny he was slow by nature2. przest. (uległy) meek- był całkowicie powolny swojemu pryncypałowi he was at his principal’s beck and call■ być powolnym narzędziem w czyichś rękach to be a tool in sb’s handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powoln|y
-
8 staw|ić się
pf — staw|iać się impf v refl. to turn up, to appear- stawić się na rozprawę/na egzamin to turn up for the trial/exam- stawiać się na każde wezwanie a. zawołanie to be at sb’s beck and call- stawiennictwo na rozprawę jest obowiązkowe appearance in court is obligatory a. mandatory- stawka jednolita zryczałtowana a flat rate- minimalna stawka godzinowa/dzienna a minimum hourly/daily rate of pay- stawka za nadgodziny the overtime rate- stawki dla tłumaczy/za korektę translating/proofreading rates- stawki za reklamę advertising rates- jego stawka za godzinę wynosi $20 his hourly rate is $20- jaka jest teraz stawka dla opiekunek do dzieci? what’s the going rate for babysitters?- podniesiono/obniżono stawki podatkowe tax rates have been raised/lowered- grać o wysokie stawki to play a. gamble for high stakes- podnieść stawkę to raise the bidding a. stakes- podwoić stawkę to double the stakes- stawką jest życie dziecka the child’s life is at stake4. Myślis. fox’s foot 5. (konie, zawodnicy) the starters (in this race)- □ stawka amortyzacyjna Ekon. rate of depreciation■ ostatnia stawka the last stakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staw|ić się
-
9 usłu|ga
Ⅰ f 1. (przysługa) favour GB, favor US- wyświadczyć komuś usługę to do sb a favour- jako konsul oddał ogromne usługi polskiemu i francuskiemu ruchowi oporu as consul, he aided the Polish and French resistance enormously2. (odpłatna) service- policzyć (komuś) ileś za usługę to charge (sb) sth for a serviceⅡ usługi plt 1. (działalność) service C/U- usługi telekomunikacyjne telephone service- usługi pogrzebowe mortuary services- usługi fryzjerskie hairdressing2. (dział gospodarki) the service industry C, the service sector C■ być na czyichś usługach to be at sb’s service- do usług przest. at your service- mieć kogoś na swoje usługi to have sb at one’s beck and callThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usłu|ga
-
10 zawoła|nie
Ⅰ sv ⇒ zawołać Ⅱ n 1. (wezwanie) call- być na każde zawołanie kogoś to be at sb’s beck and call- przybiegł natychmiast na zawołanie matki he came the minute his mother called him- pies nie odpowiadał na jego zawołania the dog didn’t respond to his calls- słońce wyszło zza chmur jak na zawołanie the sun appeared from behind the clouds as if on cue2. książk. (sentencja) motto- biskupie zawołanie umieszczone w herbie the bishop’s motto on his coat of arms3. Hist. (okrzyk bojowy) battle cryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoła|nie
См. также в других словарях:
Beck’s — Beck Co. Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Bremen Branche Brauerei … Deutsch Wikipedia
Beck & Co — Beck’s Brauerei in Bremen Brauhaus an der Weser in Bremen. Die Brauerei Beck GmbH Co. KG ist ein in Bremen ansässiges und neben der Binnenpräsenz deutlich auf den Export ausgerichtetes Unterneh … Deutsch Wikipedia
Beck & Co. — Beck’s Brauerei in Bremen Brauhaus an der Weser in Bremen. Die Brauerei Beck GmbH Co. KG ist ein in Bremen ansässiges und neben der Binnenpräsenz deutlich auf den Export ausgerichtetes Unterneh … Deutsch Wikipedia
Beck — steht für: Beck (Familienname), bekannte Namensträger siehe dort Beck (Adelsgeschlecht), 1884 in den badischen Adelsstand erhobene Familie Bach (niederdeutsch), siehe Bäke oder Bek Bäcker (süddeutsch/schweizerdeutsch) Beck (Karikaturist) (* 1958) … Deutsch Wikipedia
Beck's — Beck’s Wappen (Markenlogo) Die Brauerei Beck Co. stellt in Bremen unter dem Markennamen Beck’s verschiedene Biere und mehrere Biermischgetränke für den deutschen und internationalen Markt her. Sie gehört seit 2002 zur belgischen Interbrew Gruppe… … Deutsch Wikipedia
BECK — (manga) Pour les articles homonymes, voir Beck. BECK Type Shōnen Genre musique, tranche de vie Manga Auteur Harold Sakuishi … Wikipédia en Français
beck — beck·e·lite; beck·en; beck·iron; beck·ite; beck·mann; beck·mes·ser; beck·on·ing; kol·beck·ite; lim·beck; lü·beck; mueh·len·beck·ia; rie·beck·ite; rud·beck·ia; see·beck; beck·er; beck·ett·ian; beck; beck·et; beck·on; pinch·beck; beck·ett;… … English syllables
Beck — – Den japanska Shungamålningen Swedish DVD cover Directed by Kjell Sundvall … Wikipedia
Beck — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Beck puede referirse a: Ludwig Beck, militar alemán; Günther von Mannagetta und Lërchenau Beck, botánico alemán; Beck Hansen, un cantante y compositor estadounidense; Kurt Beck, un político alemán, actual… … Wikipedia Español
Beck's — Création 1873 Fondateurs Brauerei Beck Forme juridique Public Siège social … Wikipédia en Français
Beck's — Saltar a navegación, búsqueda El edificio de la cervecería en Bremen, alemania a lado del río Weser … Wikipedia Español