-
1 хам
cafone м., maleducato м., villano м.* * *м.1) разг. villanzone m; cafone, becero2) уст. презр. cafone* * *n1) gener. zulu, zoticone, ignorante, becero, villanzone, cafone, tanghero, bestione, villano2) colloq. animalaccio3) liter. caprone, bifolco -
2 бесстыдник
svergognato м.* * *м.* * *ngener. becero, spudorato, sfrontato, svergognato, uomo che non ha vergogna -
3 грубиян
villano м., impertinente м., insolente м.* * *м.1) insolente, villano, zotico2) спорт. giocatore falloso* * *n1) gener. casinista, zulu, tamarro, ignorante, cafone, bestione, marrano, scorzone, scontroso, screanzato, sguaiato, villano, zotico, arrogante, becero, facchino, malcreato, omaccio, pacchiano, sgarbato, sgarbatone, tanghero, zoticone2) colloq. manzo, animalaccio3) liter. caprone, bifolco, rospo4) vituper. animale -
4 наглец
sfacciato м., faccia ж. tosta* * *м.faccia tosta, faccia di bronzo* * *ngener. furbetto, arrogante, impudente, scapestrato, sfrontato, stacciato, becero, faccia tosta, impertinente, insolente -
5 негодяй
mascalzone м., vile м.* * *м.canaglia f; mascalzone m;* * *n1) gener. galeotto, ingiusto, birbone, cialtrone, avanzo di galera, barabba, becero, birbo, brutto figuro, canaglia, cattivo soggetto, furfante, malarnese, mascalzone, patibolare, pezzo l'ira di Dio, scampaforca, scellerato, vile2) obs. poltroniere3) liter. ferracio4) rude.expr. carogna (sin.: mascalzone, birba, birbone, briccone, canaglia) -
6 охальник
-
7 паршивец
ngener. becero (cfr. ingl.: yob) -
8 патриотизм
patriottismo м.* * *м.patriottismo m, amor patrio книжн.••квасной патриоти́зм предосуд. — cieco / becero campanilismo m; patriottismo sciovinistico
* * *ngener. civismo, patriottismo -
9 подлец
mascalzone м., vigliacco м.* * *м.vigliacco, canaglia f, mascalzone* * *n1) gener. vigliacco, vile, becero, codardo, maramaldo, mascalzone2) rude.expr. carogna3) derog. canaglia (òæ. mascalzone) -
10 подонок
-
11 срамник
-
12 хулиган
-
13 домостроевский
-
14 жлоб
[žlob] m. -
15 зубр
[zubr] m.1) (zool.) uro2) (fig.) becero conservatore3) (scherz.) luminare della scienza, grande esperto -
16 махровый
[machróvyj] agg.1) spugnoso, di spugna2) accanito, matricolato -
17 пещерный
-
18 хамский
[chámskij] agg.villano, rozzo, cafone, beceroхамский поступок (хамское поведение) — villania (f.), cafonaggine (f.), beceraggine (f.)
См. также в других словарях:
becero — / bɛtʃero/ [etimo incerto]. ■ s.m. (f. a ) [persona rozza e volgare] ▶◀ beduino, bifolco, bovaro, (region.) burino, buzzurro, cafone, ignorante, maleducato, tanghero, villano, villanzone, zotico, zoticone. ◀▶ gentiluomo, gentleman, signore. ■ agg … Enciclopedia Italiana
becero — bé·ce·ro, bè·ce·ro agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è grossolano, chiassoso e volgare Sinonimi: cafone, maleducato, rozzo, sguaiato, 1volgare, zotico, ignorante. Contrari: cortese, educato, 2fine, 1gentile, raffinato, signore. 2. agg.,… … Dizionario italiano
becero — {{hw}}{{becero}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) (region.) Persona volgare, rozza e ineducata. B agg. Volgare, insolente … Enciclopedia di italiano
becero — pl.m. beceri sing.f. becera pl.f. becere … Dizionario dei sinonimi e contrari
becero — A s. m. (tosc.) volgarone, ignorantone, maleducato, zoticone, cafone, rozzo, villano, trucido (rom.) □ (fig.) carrettiere, facchino CONTR. signore, gentiluomo B agg. volgare, sgarbato, insolente, zotico, ignorante CONTR. raffinato, fine, educato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
beceresco — be·ce·ré·sco agg. BU tipico del becero Sinonimi: becero. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1918 … Dizionario italiano
triviale — tri·vià·le agg. CO 1a. da trivio; estremamente volgare: discorsi, modi triviali Sinonimi: becero, da caserma, osceno, salace, scurrile, 1volgare. Contrari: educato, elegante, 2fine, raffinato. 1b. grossolano, volgare nei modi e nei discorsi:… … Dizionario italiano
volgare — volgare1 (ant. vulgare) [dal lat. vulgaris, der. di vulgus volgo ]. ■ agg. 1. (non com.) [che appartiene o è relativo agli strati socialmente, culturalmente ed economicamente inferiori della popolazione: tradizioni v. ] ▶◀ (non com.) popolano,… … Enciclopedia Italiana
Merindad de Burgos-Ubierna — La Merindad menor de Burgos, Meryndat de Burgos con Rio D’Ouierna, es una división administrativa de la Corona de Castilla, vigente durante la Edad Media, cuya descripción figura en el libro Becerro de las Behetrías de Castilla, redactado por las … Wikipedia Español
Merindad de Castrojeriz — La Merindad menor de Castrojeriz, Meryndat de Castro Xoriz,[1] es una división administrativa de la Corona de Castilla, vigente durante la Edad Media, cuya descripción figura en el libro Becerro de las Behetrías de Castilla, redactado por las… … Wikipedia Español
becera — bé·ce·ra, bè·ce·ra s.f. → becero … Dizionario italiano
