Перевод: с английского на датский

с датского на английский

because

  • 41 bedridden

    adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) sengeliggende; lænket til sengen
    * * *
    adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) sengeliggende; lænket til sengen

    English-Danish dictionary > bedridden

  • 42 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) hoppe; springe tilbage
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) afvise
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) tilbagehop
    2) (energy: She has a lot of bounce.) kraft
    •
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) hoppe; springe tilbage
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) afvise
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) tilbagehop
    2) (energy: She has a lot of bounce.) kraft
    •

    English-Danish dictionary > bounce

  • 43 bracket

    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) parentes
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) hyldeknægt
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) sætte i parentes
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) gruppere
    •
    * * *
    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) parentes
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) hyldeknægt
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) sætte i parentes
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) gruppere
    •

    English-Danish dictionary > bracket

  • 44 breathe

    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) ånde
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) røbe
    •
    * * *
    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) ånde
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) røbe
    •

    English-Danish dictionary > breathe

  • 45 butter up

    (to flatter (someone) usually because one wants him to do something for one.) smigre
    * * *
    (to flatter (someone) usually because one wants him to do something for one.) smigre

    English-Danish dictionary > butter up

  • 46 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.) modeord
    * * *
    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.) modeord

    English-Danish dictionary > buzzword

  • 47 by request

    (when or because one is asked to: I'm singing this next song by request.) på opfordring
    * * *
    (when or because one is asked to: I'm singing this next song by request.) på opfordring

    English-Danish dictionary > by request

  • 48 caution

    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) forsigtighed
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advarsel
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advare
    - cautious
    - cautiously
    * * *
    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) forsigtighed
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advarsel
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advare
    - cautious
    - cautiously

    English-Danish dictionary > caution

  • 49 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) snyde
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) snyder
    2) (a dishonest trick.) uærligt trick
    * * *
    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) snyde
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) snyder
    2) (a dishonest trick.) uærligt trick

    English-Danish dictionary > cheat

  • 50 chicken out

    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stikke halen mellem benene
    * * *
    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stikke halen mellem benene

    English-Danish dictionary > chicken out

  • 51 chiefly

    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) hovedsageligt; først og fremmest
    * * *
    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) hovedsageligt; først og fremmest

    English-Danish dictionary > chiefly

  • 52 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    •
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    •
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Danish dictionary > cold

  • 53 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) styrte sammen; falde sammen; bryde sammen; kollapse
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) falde om; kollapse
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryde sammen; kollapse
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) klappe sammen; slå sammen
    •
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) styrte sammen; falde sammen; bryde sammen; kollapse
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) falde om; kollapse
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryde sammen; kollapse
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) klappe sammen; slå sammen
    •

    English-Danish dictionary > collapse

  • 54 commitment

    noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) forpligtelse
    * * *
    noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) forpligtelse

    English-Danish dictionary > commitment

  • 55 condensation

    [konden-]
    1) (the act of condensing.) kondensering; fortætning
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) kondens
    * * *
    [konden-]
    1) (the act of condensing.) kondensering; fortætning
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) kondens

    English-Danish dictionary > condensation

  • 56 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) samvittighed
    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) samvittighed

    English-Danish dictionary > conscience

  • 57 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) hoste
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) hosten
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) hoste
    •
    - cough up
    * * *
    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) hoste
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) hosten
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) hoste
    •
    - cough up

    English-Danish dictionary > cough

  • 58 curiosity

    [-'o-]
    1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) nysgerrighed
    2) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.) sjældenhed; kuriositet
    * * *
    [-'o-]
    1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) nysgerrighed
    2) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.) sjældenhed; kuriositet

    English-Danish dictionary > curiosity

  • 59 cut out

    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) sætte ud
    2) (to stop: I've cut out smoking.) holde op med; droppe
    * * *
    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) sætte ud
    2) (to stop: I've cut out smoking.) holde op med; droppe

    English-Danish dictionary > cut out

  • 60 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) dø en efter en
    * * *
    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) dø en efter en

    English-Danish dictionary > die off

Страницы

См. также в других словарях:

  • because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… …   Modern English usage

  • Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 …   Wikipédia en Français

  • Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney …   Deutsch Wikipedia

  • because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… …   Encyclopédie Universelle

  • Because — Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should hold their …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because of — Because Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because — is often used in connection with causality. The mathematical symbol for because is (∵) This is Unicode character U+2235.Artistic works entitled Because: * Because (Perry Como song) * Because (The Beatles song) * Because , a song by the Dave Clark …   Wikipedia

  • because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… …   New Dictionary of Synonyms

  • Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c …   English terms dictionary

  • because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»