-
41 health and beauty aids
сокр. HABA, HBA1) торг. медикаменты и косметика ( название отдела в магазине)2) потр. лечебно-профилактические (косметические) средства; санитарно-гигиенические и косметические средства (лекарственные средства, продаваемые без рецепта и средства личной гигиены, напр., средства ухода за волосами, за кожей и т. д.)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > health and beauty aids
-
42 health-and-beauty aids
потр. = health and beauty aidsАнгло-русский экономический словарь > health-and-beauty aids
-
43 The beauty of it is ...
Общая лексика: Прелесть в том, что... (The beauty of it is how easy and quickly you can recharge you car's batteries - in less than 10 minutes.)Универсальный англо-русский словарь > The beauty of it is ...
-
44 ugly is to the bone; beauty lasts only a day
syn: beauty dies and fades away, but ugly holds its ownпотворність назавжди, краса триває тільки деньEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > ugly is to the bone; beauty lasts only a day
-
45 (a) stately beauty
a stately (delicate and quiet, fleeting) beauty величавая (нежная и спокойная, хрупкая) красота -
46 Pearl Of Beauty
A 17th century term for a woollen striped fabric, another name for Buffyn. Made in stripes and from single yarns. -
47 wait on smb. hand and foot
хорошо обслуживать кого-л., делать всё для кого-л‘You're not starting right with a man,’ Mary cautioned. ‘You wait on him hand and foot. You'll spoil him if you don't watch out.’ (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book II, ch. I) — - Ты неправильно себя поставила с мужем, - сказала ей однажды Мэри. - Ты так ухаживаешь за ним, что избалуешь его, если вовремя не опомнишься.
Victoria: "...Bill loved me. He would have always loved me. I adored that man. He waited on me hand and foot. He was the most unselfish man I ever knew." (W. S. Maugham, ‘Home and Beauty’, act I) — Виктория: "...я обожала Билла. И он меня любил. Он никогда не разлюбил бы меня. Он всегда во всем потакал мне. Доброта его была безгранична."
Miss Pringle: "I wonder how she stood it all those months, waiting on Miss Wickham hand and foot." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act I) — Мисс Прингл: "Удивительно еще, как мисс Марш сама не свалилась - столько месяцев не отходить от мисс Викем."
Large English-Russian phrasebook > wait on smb. hand and foot
-
48 speak of the devil and he will appear
разг.(speak (или talk) of the devil and he will (или is sure to) appear (сокр. speak или talk of the devil))≈ лёгок на поминеMrs. Shuttleworth: "...I am convinced that after six months of marriage Leicester Paton would forget that he'd ever been a bachelor." Taylor: "Mr. Leicester Paton has called madam. I said I didn't know if you could see him Victoria. Talk of the devil. Oh yes, bring him up here." (W. S. Maugham, ‘Home and Beauty’, act 7) — Миссис Шаттлуорт: "...Я убеждена, что после шести месяцев семейной жизни Лестер Пэтон забудет, что он когда-то был холостяком..." Тейлор: "Пришел мистер Лестер Пэтон, мадам. Я сказал, что не знаю, сможете ли вы принять его." Виктория: "Легок на помине! Конечно же, проводите его сюда! "
Large English-Russian phrasebook > speak of the devil and he will appear
-
49 man and boy
To think that dear old Mould, who worked here faithfully, man and boy... should have... God forgive me... such an upstart son. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. V) — Подумать только, что у этого милого старика Моулда, который с юных лет честно работал у нас... мог - господи прости! - вырасти такой пройдоха-сын.
-
50 strain at a gnat and swallow a camel
"отцеживать комара и проглотить верблюда"; ≈ обращать внимание на мелочи и упустить основное, проявлять заботу о ничтожных вещах при невнимании к важному [этим. библ. Matthew XXIII, 24]; см. тж. strain at a gnatMiss Montmorency: "I think I ought to tell you at once that I shouldn't like to misconduct myself - I use the technical expression - with both these gentlemen." Mr. Raham: "Oh, Miss Montmorency, a woman of your experience isn't going to strain at a gnat." Miss Montmorency: "No, but I shouldn't like to swallow a camel." (W. S. Maugham, ‘Home and Beauty’, act III) — Мисс Монморенси: "я должна сразу же сказать вам, что не хочу компрометировать себя, выражаясь юридически, сразу с двумя джентльменами." Мистер Рэхем: "О, мисс Монморенси, такая искушенная женщина, как вы, не должна придавать значения пустякам." Мисс Монморенси: "Разумеется, однако пустяки могут обернуться серьезной неприятностью."
Large English-Russian phrasebook > strain at a gnat and swallow a camel
-
51 snapper, black-and-white
—1. LAT Macolor niger (Forsskål)2. RUS чёрный маколор m3. ENG black beauty, black-and-white snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m platDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > snapper, black-and-white
-
52 enough sleep to keep you healthy and looking good - used humorously
General subject: beauty sleepУниверсальный русско-английский словарь > enough sleep to keep you healthy and looking good - used humorously
-
53 Great Mosque of Esfahan (The complex of buildings in Esfahan, Iran, that centres on the 11th-century domed sanctuary and includes a second smaller domed chamber, built in 1088, known for its beauty of proportion and design)
Общая лексика: Большая мечеть в ИсфаханеУниверсальный англо-русский словарь > Great Mosque of Esfahan (The complex of buildings in Esfahan, Iran, that centres on the 11th-century domed sanctuary and includes a second smaller domed chamber, built in 1088, known for its beauty of proportion and design)
-
54 American Health and Beauty Aids Institute
Общая лексика: Американский институт лечебно-косметических препаратов (ассоциация, в состав которой входят 19 фирм, принадлежащих представителям национальных меньшинств и специализирующихся на производстве косметики и средс)Универсальный англо-русский словарь > American Health and Beauty Aids Institute
-
55 Anchises (In Greek legend, the goddess Aphrodite met him and, enamoured of his beauty, bore him Aeneas. For revealing the name of the child's mother, Anchises was killed or struck blind by lightning)
Религия: АнхисУниверсальный англо-русский словарь > Anchises (In Greek legend, the goddess Aphrodite met him and, enamoured of his beauty, bore him Aeneas. For revealing the name of the child's mother, Anchises was killed or struck blind by lightning)
-
56 Aphrodite (Ancient Greek goddess of sexual love and beauty)
Религия: АфродитаУниверсальный англо-русский словарь > Aphrodite (Ancient Greek goddess of sexual love and beauty)
-
57 Marian antiphons (The four long hymns, not true antiphons but independent compositions especially noted for their beauty -Salve Regina, Ave Regina caelorum, Regina caeli, laetare, and Alma Redemptoris Mater)
Религия: Мариинские антифоныУниверсальный англо-русский словарь > Marian antiphons (The four long hymns, not true antiphons but independent compositions especially noted for their beauty -Salve Regina, Ave Regina caelorum, Regina caeli, laetare, and Alma Redemptoris Mater)
-
58 Nayanar (Any of the Tamil poet-musicians of the 7th and 8th centuries AD who composed devotional hymns of great beauty in honour of the Hindu god Shiva)
Религия: наянарУниверсальный англо-русский словарь > Nayanar (Any of the Tamil poet-musicians of the 7th and 8th centuries AD who composed devotional hymns of great beauty in honour of the Hindu god Shiva)
-
59 Psyche (In classical mythology, princess of outstanding beauty who aroused Venus' jealousy and Cupid's love)
Религия: ПсихеяУниверсальный англо-русский словарь > Psyche (In classical mythology, princess of outstanding beauty who aroused Venus' jealousy and Cupid's love)
-
60 Xochiquetzal (Aztec goddess of beauty, sexual love, and household arts)
Религия: ШочикецальУниверсальный англо-русский словарь > Xochiquetzal (Aztec goddess of beauty, sexual love, and household arts)
См. также в других словарях:
Beauty and the Beast (1991 film) — Beauty and the Beast Theatrical poster by John Alvin[1] Directed by Gary Trousdale Kirk Wise … Wikipedia
Beauty and the Beast — (French: La Belle et la Bête ) is a traditional fairy tale (type 425C search for a lost husband in the Aarne Thompson classification). The first published version of the fairy tale was a rendition by Madame Gabrielle Suzanne Barbot de Villeneuve … Wikipedia
Beauty and the Beast (musical) — Beauty and the Beast Vocal Selections Cover Art Music Alan Menken Lyrics Howard Ashman Tim Rice … Wikipedia
Beauty and the Beast (disambiguation) — Beauty and the Beast is a traditional fairy tale, and it also may refer to:In film: * Beauty and the Beast (1991 film), an animated Disney film ** Beauty and the Beast (Disney song), a song from the film ** Beauty and the Beast (musical), a… … Wikipedia
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas — North American DVD cover Directed by Andy Knight … Wikipedia
Beauty and Pock Face — is a Chinese fairy tale collected by Wolfram Eberhard in Chinese Fairy Tales and Folk Tales . [Angela Carter, The Old Wives Fairy Tale Book , p 200, Pantheon Books, New York, 1990 ISBN 0 679 74037 6 ] It is classfied as Cinderella , Aarne… … Wikipedia
Beauty And The Beast — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Beauty and the Beast peut faire référence à : Beauty and the Beast, le titre anglophone de La Belle et la Bête, un conte de Jeanne Marie Leprince de… … Wikipédia en Français
Beauty And The Beast: Belle's Quest — Éditeur Sunsoft Développeur Software Creations Date de sortie 25 août 1993 (États Unis) Licence Disney Interactive Genre … Wikipédia en Français
Beauty And The Beast: Roar Of The Beast — Éditeur Sunsoft Développeur Software Creations Date de sortie 1993 Licence Disney Interactive Genre Action … Wikipédia en Français
Beauty And The Beast Unit — Beauty and the Beast Corps Pour les articles homonymes, voir Beauty and the Beast. Beauty and the Beast Corps, B B Corps ou Snakehound désigne une unité de combat de la série vidéoludique Metal Gear. Elle apparait dans Metal Gear Solid 4: Guns of … Wikipédia en Français
Beauty and the Beast Unit — Beauty and the Beast Corps Pour les articles homonymes, voir Beauty and the Beast. Beauty and the Beast Corps, B B Corps ou Snakehound désigne une unité de combat de la série vidéoludique Metal Gear. Elle apparait dans Metal Gear Solid 4: Guns of … Wikipédia en Français