-
1 украшаться
beautify глагол: -
2 наводить на себя красоту
beautify oneself, make oneself beautiful; make oneself up- Зачем вы пудритесь? Это не пристало в ваши годы! Вы наводите на себя красоту, не платите проигрыша, курите чужой табак... противно! Я вас не люблю... не люблю! (А. Чехов, Володя) — 'Why do you powder! It's not becoming at your age! You make yourself up, don't pay your debts at cards, smoke other people's tobacco.... It's hateful! I don't love you... I don't love you!'
Русско-английский фразеологический словарь > наводить на себя красоту
-
3 украшать
(кого-л./что-л.); прям. и перен.
adorn, embellish, beautify, decorate, ornament; (блюдо гарниром и т.п.) trim* * ** * *украшать; украсить ; и adorn, embellish, beautify* * *adornaggrandizeapparelbeautifybesetblazondecorateembellishenrichfigfigureornamentpranktissuetoptrim -
4 украсить
см. украшать* * ** * *украшать; украсить ; и adorn, embellish, beautify* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
5 делать красивым
-
6 делать прекрасным
1) General subject: beautify2) Makarov: transfigure -
7 становиться красивым
Универсальный русско-английский словарь > становиться красивым
-
8 украсить
1) General subject: add by way of ornament (что-л.), adorn, apparel, array, beautify, bedeck, beset, deck, decorate, dress, dress out, embellish, enrich, fig, figure, garnish, gild, grace, ornament, prank, prettify, tart up, tire, brighten up2) Colloquial: glorify3) British English: glam up -
9 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
10 украшаться
-
11 наводить
навести (вн. на вн.)наводить орудие — lay* / point a gun
наводить на след (вн.; прям. и перен.) — put* on the track / trail (d.)
наводить кого-л. на мысль — suggest an idea to smb.
наводить лоск, глянец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d.), gloss (d.), glaze (d.); (перен. тж.) veneer (d.)
3.:наводить мост — build* / make* a bridge
наводить порядок где-л. — put* a place in order
наводить скуку — bore (d.)
наводить критику разг. — criticize (d.)
наводить справки (о пр.) — inquire (about), make* inquiries (about)
наводить тень на что-л. — complicate / confuse matters / things
-
12 украшать
украсить (вн.; прям. и перен.)adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.) -
13 прикрасить
см. прикрашивать* * *прикрашивать; прикрасить embellish, embroider* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
14 приукрасить
см. приукрашивать* * ** * *приукрашивать; приукрасить ; decorate, adorn* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
15 разукрасить
см. разукрашивать* * ** * *разукрашивать; разукрасить ; decorate; adorn* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
16 разукрашивать
(кого-л./что-л.); разг.
decorate* * ** * *разукрашивать; разукрасить ; decorate; adorn* * *adornbeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
17 украсьте
adornbeautifybedeckdecorateembellish -
18 красить
/'krasʲɪtʲ/
colour (color), paint, dyeadorn, beautify, decorate, embellish -
19 украшать
adorn, beautify -
20 благоустраивать
несов. - благоустра́ивать, сов. - благоустро́ить; (вн.)improve (d); equip (d) with modern amenities; (квартиру тж.) face-lift (d); (город, парк) beautify (d); (улицу тж.) resurface (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beautify — Beau ti*fy (b[=u] t[i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Beautified} (b[=u] t[i^]*f[imac]); p. pr. & vb. n. {Beautifying}.] [Beauty + fy.] To make or render beautiful; to add beauty to; to adorn; to deck; to grace; to embellish. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Beautify — Beau ti*fy, v. i. To become beautiful; to advance in beauty. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beautify — index embellish, meliorate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beautify — (v.) mid 15c., to make beautiful, from BEAUTY (Cf. beauty) + FY (Cf. fy). Intransitive sense, to become beautiful, is recorded from 1590s. Related: Beautified; beautifying … Etymology dictionary
beautify — embellish, deck, bedeck, *adorn, ornament, decorate, garnish Analogous words: enhance, heighten (see INTENSIFY) Antonyms: uglify Contrasted words: *deface, disfigure: *deform, distort, contort: mar, spoil, *injure, damage … New Dictionary of Synonyms
beautify — [v] make more physically attractive adorn, array, bedeck, deck, decorate, dress up, embellish, enhance, garnish, gild, glamorize, grace, improve, make up, ornament, prettify, set off, trim; concept 162 Ant. disfigure, harm, injure, mar, spoil … New thesaurus
beautify — ► VERB (beautifies, beautified) ▪ make beautiful. DERIVATIVES beautification noun … English terms dictionary
beautify — [byo͞ot′ə fī΄] vt. beautified, beautifying to make beautiful or more beautiful vi. to become beautiful SYN. ADORN beautification [byo͞ot′əfi kā′shən] n. beautifier n … English World dictionary
beautify — [[t]bju͟ːtɪfaɪ[/t]] beautifies, beautifying, beautified VERB If you beautify something, you make it look more beautiful. [FORMAL] [V n] Claire worked to beautify the garden. Syn: smarten … English dictionary
beautify — UK [ˈbjuːtɪˌfaɪ] / US [ˈbjutɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms beautify : present tense I/you/we/they beautify he/she/it beautifies present participle beautifying past tense beautified past participle beautified to make something look more… … English dictionary
beautify — beau|ti|fy [ˈbju:tıfaı] v past tense and past participle beautified present participle beautifying third person singular beautifies [T] formal to make someone or something beautiful ▪ plants to beautify the garden … Dictionary of contemporary English