-
1 Beaujolais
A adj from Beaujolais.B nm inv Beaujolais; le beaujolais nouveau Beaujolais nouveau.[boʒɔlɛ] nom propre masculin -
2 beaujolais
A adj from Beaujolais.B nm inv Beaujolais; le beaujolais nouveau Beaujolais nouveau.[boʒɔlɛ] nom masculin -
3 cru
I.cru1, e1 [kʀy]adjectivea. ( = non cuit) rawb. [lumière, couleur] harshc. ( = franc) [mot, description, réponse] bluntd. ( = choquant) [histoire, chanson, langage] crudeII.cru2 [kʀy]masculine nouna. ( = vignoble) vineyardb. ( = vin) wineIII.cru3 [kʀy]* * *
1.
crue kʀy adjectif1) Culinaire gén raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurizedse faire manger or dévorer tout cru — (colloq) fig to be eaten alive (colloq)
2) ( intense) [lumière, couleur] harsh3) ( direct) [description, réalisme, réponse, termes] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh4) ( osé) [langage] crude
2.
1) ( sans ménagement) [parler] bluntly2) ( en équitation)
3.
de grand or du meilleur cru — fig [disque, collection] vintage (épith)
de son (propre) cru — [recette] of one's own invention; [expression] of one's coinage
* * *kʀy cru, -e1. ppSee:2. adj1) (= non cuit) raw2) (lumière, couleur) harsh3) (paroles, langage) crude4) (description) blunt3. nm1) (= vin d'une région traditionnellement viticole) wine (from a specific region)2) (= vin d'une année particulière) (= millésime) vintage3) [café, cacao] variety4) (= vignoble) vineyard5)de son propre cru; de son cru — of one's own devising
6)4. nfSee:* * *A adj1 Culin [viande, poisson, légume] raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurized; du fromage au lait cru cheese made with unpasteurized milk; se faire manger or dévorer tout cru○ fig to get eaten alive○;3 ( direct) [description, réalisme, réponse] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh; en termes un peu crus in rather blunt terms; répondre de façon crue to answer bluntly; il dit les choses toutes crues○ he says things straight out○;4 ( osé) [langage, plaisanterie] crude;B adv ( sans ménagement) [parler] bluntly; elle le lui a annoncé tout cru! she told him/her straight○!; monter à cru Équit to ride bareback.C nm1 Vin ( vignoble) vineyard; ( vin) un cru a vintage, a growth spéc; un nouveau/grand cru a new/great vintage;2 ( année) vintage year; le cru 1987 the 1987 vintage; de grand or du meilleur cru [disque, collection] vintage ( épith); du cru [vin, spécialités, auteur] local; les gens du cru the locals; de son (propre) cru [procédé, recette] of one's own invention; [terme, expression] of one's coinage;D crue nf ( montée des eaux) rise in water level; ( inondation) flood; il a été emporté par les crues he was swept away by the flood waters; en temps de crue in times of flood; en crue in spate; les crues ont inondé la plaine the plain is flooded ou under water.I( féminin crue) [kry] adjectif[non pasteurisé]beurre/lait cru unpasteurized butter/milkc'est la vérité toute crue it's the pure, unadorned truth————————nom masculin————————adverbe1. [sans cuire]avaler ou manger quelqu'un tout cru to make mincemeat out of ou to wipe the floor with somebody2. [brutalement]————————à cru locution adverbialeII( féminin crue) [kry] participe passé→ link=croire croire[kry] nom masculin————————de mon cru locution adjectivale,de son cru etc. locution adjectivale————————du cru locution adjectivale
См. также в других словарях:
Beaujolais nouveau — Saltar a navegación, búsqueda Beaujolais nouveau, vino de la AOC Beaujolais, realizado con uva gamay Beaujolais nouveau (Beaujolais nuevo, pronunciación: «boyolé nuvó») es un vino tinto realizado con uvas gamay producido en la región de… … Wikipedia Español
Beaujolais nouveau — Beaujolais Trois bouteilles de beaujolais nouveau 2008. Désignation(s) Beaujolais Appellation(s) principale(s) beaujolais … Wikipédia en Français
Beaujolais Nouveau — Beaujolais Désignation(s) Beaujolais Appellation(s) principale(s) Beaujolais nouveau Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1951 Pays … Wikipédia en Français
Beaujolais nouveau — Infobox French Winery winery name = Beaujolais Nouveau image width = 200px region = Burgundy appellation = Beaujolais commune = hectares = cases per year = varietal1 = GamayBeaujolais nouveau is a red wine made from Gamay grapes produced in the… … Wikipedia
beaujolais nouveau — noun Usage: usually capitalized B & sometimes capitalized N Etymology: French, literally, new beaujolais more at beaujolais nouveau : a beaujolais wine that is released shortly after a grape harvest and is sold for immediate consumption … Useful english dictionary
Beaujolais nouveau — Beaujolais nou|veau a type of Beaujolais wine that is drunk almost as soon as it has been made … Dictionary of contemporary English
Beaujolais Nouveau — [ˌbəʊʒəleɪ nu: vəʊ] noun a Beaujolais wine sold in the first year of a vintage. Origin from Beaujolais + Fr. nouveau new … English new terms dictionary
Beaujolais nouveau — noun Etymology: French, literally, new Beaujolais Date: 1972 a Beaujolais wine that is released shortly after a grape harvest and is sold for immediate consumption … New Collegiate Dictionary
Beaujolais Nouveau — /boh zheuh lay nooh voh /; Fr. /boh zhaw le nooh voh / the first Beaujolais wine of the season, usually available for sale within two months after the grapes are harvested. Also called Beaujolais Primeur /boh zheuh lay pree merr /; Fr. /boh zhaw… … Universalium
Arrivée du Beaujolais Nouveau — Beaujolais nouveau Beaujolais Désignation(s) Beaujolais Appellation(s) principale(s) Beaujolais nouveau Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1951 Pays … Wikipédia en Français
Le Beaujolais nouveau est arrivé (film) — Pour les articles homonymes, voir Le Beaujolais nouveau est arrivé. Le Beaujolais nouveau est arrivé Données clés Réalisation Jean Luc Voulfow Scénario Jean Luc Voulfow Marco Pico … Wikipédia en Français