-
61 быть разбитым наголову
General subject: be beaten out and out, to be beaten out and outУниверсальный русско-английский словарь > быть разбитым наголову
-
62 глинобитная постройка
1) General subject: adobe, beaten cob construction, pise building2) Engineering: cob, cobwork, pise construction, rammed-earth construction3) Construction: beaten-cob conduit, cob work, pise, rammed loam conduit4) Makarov: adobe building, pise wallУниверсальный русско-английский словарь > глинобитная постройка
-
63 дают-бери, бьют-беги
Универсальный русско-английский словарь > дают-бери, бьют-беги
-
64 загорелый
1) General subject: adust, brown, sunburnt, swarthy, tanned, weather beaten, weather-beaten, bronzed, suntanned, weatherbeaten2) Atomic energy: sun tanned -
65 землебитная постройка
1) General subject: beaten cob construction2) Engineering: adobe, rammed-earth construction3) Construction: beaten-cob conduit, rammed earth conduitУниверсальный русско-английский словарь > землебитная постройка
-
66 зона действительного поражения
1) Military: effective beaten zone, effective pattern2) Artillery: zone of effective fire3) Arms production: (полоса) effective beaten zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона действительного поражения
-
67 их хоккейная команда потерпела жестокое поражение
1) General subject: their hockey team was bad beaten2) Makarov: their hockey team was badly beatenУниверсальный русско-английский словарь > их хоккейная команда потерпела жестокое поражение
-
68 нетипичный
1) General subject: atypical, indistinctive, uncharacteristic, unrepresentative, untypical, off the beaten track (немного нетипичный подход - His approach is a little off the beaten track but quite efficient.), unusual, nontypical, odd2) Biology: offtype3) Mathematics: abnormal, non-standard, non-traditional4) Gynecology: subtle5) Automation: spurious6) Psychoanalysis: atypic7) Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях) -
69 обстреливаемый район
1) General subject: beaten area2) Military: beaten groundУниверсальный русско-английский словарь > обстреливаемый район
-
70 обстреливаемый участок
1) General subject: beaten area, shelled area2) Military: beaten ground, field of fireУниверсальный русско-английский словарь > обстреливаемый участок
-
71 побитый чемпион
1) General subject: (потерпевший поражение) beaten champion2) Makarov: beaten champion -
72 побывавший в переделках
General subject: weather beaten, weather-beaten, weathered (о человеке), weatherbeatenУниверсальный русско-английский словарь > побывавший в переделках
-
73 повреждённый бурей
1) General subject: weather beaten2) Naval: weather-beatenУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый бурей
-
74 повреждённый штормом
General subject: weather beaten, weather-beatenУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый штормом
-
75 потерпевший неудачу у самого финиша
Универсальный русско-английский словарь > потерпевший неудачу у самого финиша
-
76 потерпевший поражение у самого финиша
Универсальный русско-английский словарь > потерпевший поражение у самого финиша
-
77 потрёпанный
1) General subject: battered, battle scarred, battle-scarred, beat up, clapped out, clapped-out, eld, old, played out, played-out, scaly, seedy, shabby, shot, threadbare, weather beaten, weather-beaten, well handled, well worn, well-handled, well-worn, worn, worn to the thread, frayed, dingy, weatherbeaten3) Literal: seasoned (\потрёпанный "видавший виды")4) Architecture: tatty5) Jargon: ratty, sooner, un-together, untogether, through the mill, tacky6) Makarov: poky (об одежде), shabby (об одежде)7) Taboo: manky -
78 прибойный берег
1) Marine science: surf beaten shore2) General subject: surf-beaten shore -
79 проторённый
General subject: beaten, the beaten track, trodden, well-trodden -
80 проторенная дорожка
1) General subject: beaten path, beaten track2) American: blazed trail3) Graphic expression: tried-and-true methodsУниверсальный русско-английский словарь > проторенная дорожка
См. также в других словарях:
Beaten — Beat en (b[=e]t n; 95), a. 1. Made smooth by beating or treading; worn by use. A broad and beaten way. Milton. Beaten gold. Shak. off the beaten track. [1913 Webster] 2. Vanquished; defeated; conquered; baffled. [1913 Webster] 3. Exhausted; tired … The Collaborative International Dictionary of English
beaten — [bēt′ n] adj. [pp. of BEAT] 1. struck with repeated blows; whipped 2. shaped or made thin by hammering 3. flattened by treading; much traveled [a beaten path] 4. a) defeated … English World dictionary
beaten — [adj1] defeated baffled, bested, circumvented, conquered, cowed, crushed, disappointed, discomfited, disheartened, frustrated, humbled, licked, mastered, overcome, overpowered, overthrown, overwhelmed, routed, ruined, subjugated, surmounted,… … New thesaurus
beaten-up — eaten up adj. worn by use into a deplorable condition. the beaten up old Ford Syn: battered, beat up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
beaten — beaten; un·beaten; … English syllables
Beaten — (v. lat.), 1) Betschwestern: 2) in Spanien Frauenzimmer, welche die Kleidung irgend eines dritten Ordens trugen, od. wenigstens zu ihrer bürgerlichen Tracht ein besonderes Ordensmerkmal erhielten, die drei Regeln zu beobachten gelobten, übrigens… … Pierer's Universal-Lexikon
Beāten — (lat. Beatae oder Oblatae, franz. Béates, Dévotes oder Sœurs converses, »bekehrte Schwestern«), Gemeinname der Tertiarierinnen verschiedener Mönchsorden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beaten — Beaten, in Spanien Jungfrauen eines dritten Ordens (Tertianerinen) mit irgend einer Auszeichnung in der Kleidung … Herders Conversations-Lexikon
beaten — index despondent, passable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beaten — beaten(englausgesprochen)intr tanzen.Schül1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beaten-up — adjective INFORMAL BEAT UP … Usage of the words and phrases in modern English