-
21 поражаемая зона
-
22 PATH
• Beaten path is a safe one (A) - Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)• Every path has a (its) puddle - Не все ровно - есть и горы и овраги (H), Нет дороги без изъяна (H)• Trodden path bears no grass (A) - На торной дороге трава не растет (H)• You can't follow two paths - На двух свадьбах сразу не танцуют (H) -
23 проигравший финалист
beaten / defeated finalist -
24 плющеная сталь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > плющеная сталь
-
25 обыскан
beatenransackedrummaged -
26 обысканный
beatenransackedrummaged -
27 взбитые белки
-
28 избитый
beaten, thrashedhackneyed,trite -
29 битое яйцо
-
30 саманная постройка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > саманная постройка
-
31 рафинированная целлюлоза
Русско-английский политехнический словарь > рафинированная целлюлоза
-
32 побиться
-
33 прибор m для определения степени помола
beaten stuff tester, wetness testerСловарь по целлюлозно-бумажному производству > прибор m для определения степени помола
-
34 битый
Синонимический ряд:1. бывалый (прил.) бывалый; видавший виды; опытный; стреляный; тертый2. колоченный (прил.) колоченный3. стрелянный (прил.) стрелянный4. шибанный (прил.) шибанный -
35 изъезженный
beaten; bumpy -
36 проторенный
beaten; troddenСинонимический ряд:1. наезженный (прил.) езженный; избитый; наезженный; накатанный; торный2. проложенный (прил.) проложенный; протоптанный -
37 торный
Синонимический ряд:укатанный (прил.) езженный; избитый; наезженный; накатанный; наторенный; проторенный; убитый; уезженный; укатанный; утрамбованный -
38 в стороне от легких дорог
2) Makarov: off the beaten line, off the beaten path, off the beaten track, out of the beaten line, out of the beaten path, out of the beaten trackУниверсальный русско-английский словарь > в стороне от легких дорог
-
39 оригинальный
1) General subject: individual, ingenious, oddball, off( out of) the beaten path (track, line), off beat, off-beat, original, own, patent, picturesque (о характере, личности и т.п.), quaint, queerish, seminal, unborrowed, unhackneyed, designer (АД), creatively different, (audacious experiment) audacious, distinctive, peculiar, innovative3) American: off the wall4) Engineering: genuine5) Mathematics: unconventional6) Religion: Authentica ( "authentic", сокр. Authen.)7) Law: authentic, inventive (об изобретении)8) Automobile industry: unique, unorthodox (о конструкции или форме)9) Psychology: novel10) Textile: bold, peculiar (напр. фасон или рисунок)11) Jargon: hundred proof12) Business: sight unseen13) Quality control: unorthodox (о конструкции) -
40 самобытный
См. также в других словарях:
Beaten — Beat en (b[=e]t n; 95), a. 1. Made smooth by beating or treading; worn by use. A broad and beaten way. Milton. Beaten gold. Shak. off the beaten track. [1913 Webster] 2. Vanquished; defeated; conquered; baffled. [1913 Webster] 3. Exhausted; tired … The Collaborative International Dictionary of English
beaten — [bēt′ n] adj. [pp. of BEAT] 1. struck with repeated blows; whipped 2. shaped or made thin by hammering 3. flattened by treading; much traveled [a beaten path] 4. a) defeated … English World dictionary
beaten — [adj1] defeated baffled, bested, circumvented, conquered, cowed, crushed, disappointed, discomfited, disheartened, frustrated, humbled, licked, mastered, overcome, overpowered, overthrown, overwhelmed, routed, ruined, subjugated, surmounted,… … New thesaurus
beaten-up — eaten up adj. worn by use into a deplorable condition. the beaten up old Ford Syn: battered, beat up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
beaten — beaten; un·beaten; … English syllables
Beaten — (v. lat.), 1) Betschwestern: 2) in Spanien Frauenzimmer, welche die Kleidung irgend eines dritten Ordens trugen, od. wenigstens zu ihrer bürgerlichen Tracht ein besonderes Ordensmerkmal erhielten, die drei Regeln zu beobachten gelobten, übrigens… … Pierer's Universal-Lexikon
Beāten — (lat. Beatae oder Oblatae, franz. Béates, Dévotes oder Sœurs converses, »bekehrte Schwestern«), Gemeinname der Tertiarierinnen verschiedener Mönchsorden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beaten — Beaten, in Spanien Jungfrauen eines dritten Ordens (Tertianerinen) mit irgend einer Auszeichnung in der Kleidung … Herders Conversations-Lexikon
beaten — index despondent, passable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beaten — beaten(englausgesprochen)intr tanzen.Schül1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beaten-up — adjective INFORMAL BEAT UP … Usage of the words and phrases in modern English