Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

beat+(verb)

  • 1 throb

    [θrɔb] 1. n
    ( of heart) (silne) bicie nt; ( of pain) rwanie nt, pulsowanie nt; ( of engine) warkot m
    2. vi
    heart walić; arm etc rwać; machine warczeć
    * * *
    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) bić, pulsować
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) warkotać, pulsować
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) rwać, pękać
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) pulsowanie, warkot

    English-Polish dictionary > throb

  • 2 cane

    [keɪn] 1. n
    trzcina f; ( for walking) laska f
    2. vt ( BRIT)
    ( SCOL) chłostać (wychłostać perf)
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) trzcina
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) laska
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) chłostać

    English-Polish dictionary > cane

  • 3 whip

    [wɪp] 1. n 2. vt
    person, animal ( hit) smagać (smagnąć perf) batem; ( beat) smagać (wysmagać perf) batem; cream, eggs ubijać (ubić perf)

    to whip sth off — zerwać ( perf) or zedrzeć ( perf) coś

    to whip sth away — wyrwać ( perf) or wydrzeć ( perf) coś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bat
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) stróż dyscypliny partyjnej
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chłostać
    2) (to beat (eggs etc).) ubijać
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) nagle się odwrócić, wyszarpnąć
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Polish dictionary > whip

  • 4 bash

    [bæʃ] 1. vt ( inf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi

    to bash into/against — walnąć ( perf) w +acc (inf)

    3. n
    * * *
    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) walnąć, wgnieść
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) walnięcie
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) wgniecenie
    •
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Polish dictionary > bash

  • 5 batter

    ['bætə(r)] 1. vt
    child, wife maltretować, bić; wind, rain targać or miotać +instr
    2. n ( CULIN)
    * * *
    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) zbić, zmaltretować
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) panier

    English-Polish dictionary > batter

  • 6 club

    [klʌb] 1. n
    (society, place) klub m; ( weapon) pałka f; (also: golf club) kij m (golfowy)
    2. vt
    tłuc (stłuc perf) pałką, pałować (spałować perf) (inf)
    3. vi

    to club together (for sth) — składać się (złożyć się perf) or zrzucać się (zrzucić się perf) (inf) (na coś)

    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) maczuga
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kij
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) trefl
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) (za)pałować, (za)tłuc pałką

    English-Polish dictionary > club

  • 7 compete

    [kəm'piːt]
    vi
    (in contest, game) brać (wziąć perf) udział

    to compete (with) — companies, theories rywalizować or konkurować (z +instr); sportsmen rywalizować or współzawodniczyć (z +instr)

    * * *
    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) współzawodniczyć, konkurować
    - competitive
    - competitor

    English-Polish dictionary > compete

  • 8 cudgel

    ['kʌdʒl] 1. n 2. vt

    to cudgel one's brains — zachodzić w głowę, łamać sobie głowę

    * * *
    1. noun
    (a heavy stick or club.) pałka
    2. verb
    (to beat with a cudgel.) zbić pałką

    English-Polish dictionary > cudgel

  • 9 drum

    [drʌm] 1. n
    bęben m; ( for oil etc) beczka f
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bęben
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) beczka
    3) (an eardrum.) bębenek
    2. verb
    1) (to beat a drum.) grać na bębnie
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) bębnić
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bębnić
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Polish dictionary > drum

  • 10 flog

    [flɔg]
    vt
    chłostać (wychłostać perf); ( inf) ( sell) wciskać (wcisnąć perf) (inf)
    * * *
    [floɡ]
    past tense, past participle - flogged; verb
    (to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) chłostać
    - flog a dead horse

    English-Polish dictionary > flog

  • 11 hammer

    ['hæmə(r)] 1. n
    młot m; ( small) młotek m
    2. vt
    nail wbijać (wbić perf); ( fig) ( criticize) gromić (zgromić perf)
    3. vi

    to hammer sth into sb — wbijać (wbić perf) coś komuś do głowy

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) młot(ek)
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) młoteczek
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) młot
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) uderzać, wbijać (młotkiem)
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) wbijać do głowy
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Polish dictionary > hammer

  • 12 palpitate

    ['pælpiteit]
    ((of the heart) to beat rapidly.) pulsować, bić

    English-Polish dictionary > palpitate

  • 13 pound

    [paund] 1. n
    (unit of money, weight) funt m; ( for cars) miejsce odholowywania nieprawidłowo zaparkowanych samochodów; ( for dogs etc) schronisko, w którym zwierzęta są przechowywane przez określony czas, a następnie usypiane, jeśli nie znajdą właściciela
    2. vt
    ( beat) walić w +acc; ( crush) tłuc (utłuc perf); ( with guns) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    3. vi
    heart walić
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) funt (szterling)
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) funt
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) zagroda
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) walić
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) człapać
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) tłuc

    English-Polish dictionary > pound

  • 14 pulsate

    [pʌl'seɪt]
    vi
    heart bić; music tętnić, pulsować
    * * *
    verb (to beat or throb.) pulsować

    English-Polish dictionary > pulsate

  • 15 pummel

    ['pʌml]
    vt
    * * *
    past tense, past participle - pummelled; verb
    (to beat again and again with the fists.) okładać pięściami

    English-Polish dictionary > pummel

  • 16 retreat

    [rɪ'triːt] 1. n
    ( place) ustronie nt; ( withdrawal) ucieczka f; ( MIL) odwrót m
    2. vi
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) cofnąć się
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) wycofać się
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) odwrót
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) odwrót
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) zacisze, ustronie

    English-Polish dictionary > retreat

  • 17 rock

    [rɔk] 1. n
    ( substance) skała f; ( boulder) skała f, głaz m; (US) ( small stone) kamień m; (also: rock music) rock m; ( BRIT) ( sweet) twardy cukierek w kształcie spiralnej laseczki
    2. vt
    person baby, cradle kołysać; waves ship kołysać +instr; explosion, news wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr
    3. vi

    on the rocks — ( drink) z lodem post; ( ship) na skałach post; ( marriage etc) w rozsypce post

    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skała
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) głaz
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rodzaj cukierka
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kołysać (się)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) kołysać
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) zakołysać się
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock

    English-Polish dictionary > rock

  • 18 steady

    ['stɛdɪ] 1. adj
    constant stały; ( regular) równomierny, miarowy; ( firm) pewny; ( calm) look baczny; voice opanowany; person, character solidny
    2. vt
    ( stabilize) podtrzymywać (podtrzymać perf); nerves uspokajać (uspokoić perf)

    to steady o.s. on/against sth — oprzeć się ( perf) o coś

    * * *
    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) pewny
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stały, miarowy
    3) (unchanging or constant: steady faith.) trwały
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) solidny
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) zapewnić/uzyskać równowagę
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Polish dictionary > steady

  • 19 strap

    [stræp] 1. n
    (of watch, bag) pasek m; (of slip, dress) ramiączko nt
    2. vt
    (also: strap in, strap on) przypinać (przypiąć perf)
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) pasek, pas
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) uchwyt
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) bić paskiem
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) umocować paskiem
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Polish dictionary > strap

  • 20 thrash

    [θræʃ]
    vt
    ( beat) bić (zbić perf), lać (zlać perf) (inf); ( defeat) pobić ( perf) na głowę
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) prać, lać
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) rzucać się
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) pokonać, pobić na głowę
    •

    English-Polish dictionary > thrash

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • beat out — verb 1. come out better in a competition, race, or conflict (Freq. 2) Agassi beat Becker in the tennis championship We beat the competition Harvard defeated Yale in the last football game • Syn: ↑beat, ↑crush, ↑shell, ↑ …   Useful english dictionary

  • beat — ► VERB (past beat; past part. beaten) 1) strike (someone) repeatedly and violently. 2) strike repeatedly to flatten or make a noise. 3) defeat, surpass, or overcome. 4) informal baffle. 5) (of the heart) pulsate. 6) …   English terms dictionary

  • beat down — verb 1. persuade the seller to accept a lower price She beat the merchant down $100 • Syn: ↑bargain down • Hypernyms: ↑haggle, ↑higgle, ↑chaffer, ↑huckster • Verb …   Useful english dictionary

  • beat up — verb 1. give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression Thugs beat him up when he walked down the street late at night The teacher used to beat the students • Syn: ↑beat, ↑work over • Derivationally… …   Useful english dictionary

  • beat back — verb cause to move back by force or influence repel the enemy push back the urge to smoke beat back the invaders • Syn: ↑repel, ↑drive, ↑repulse, ↑force back, ↑push back …   Useful english dictionary

  • beat around the bush — verb be deliberately ambiguous or unclear in order to mislead or withhold information • Syn: ↑equivocate, ↑tergiversate, ↑prevaricate, ↑palter • Derivationally related forms: ↑paltering (for: ↑palter), ↑ …   Useful english dictionary

  • beat a retreat — verb depart hastily • Hypernyms: ↑depart, ↑take leave, ↑quit • Verb Frames: Somebody s * * * phrasal : to retreat or retire often in haste or with loss of dignity * * * beat a retreat …   Useful english dictionary

  • beat — UK US /biːt/ verb [T] (beat, beaten, US also beat) ► to do better than someone or something: »Yesterday s close beat the record set Feb. 1. »With their lowest price guarantee, they will beat the price of a competitor s product by 10%. beat… …   Financial and business terms

  • beat — verb (past beat; past participle beaten) 1》 strike (a person or an animal) repeatedly and violently so as to hurt or punish them.     ↘strike repeatedly so as to make a noise.     ↘flatten or shape (metal) by striking it repeatedly with a hammer …   English new terms dictionary

  • beat up phrasal — verb 1 (transitive beat someone up) to hurt someone badly by hitting them: They claimed they had been beaten up by the police. 2 beat up on AmE to hit someone and harm them, especially someone younger or weaker than yourself 3 beat up on yourself …   Longman dictionary of contemporary English

  • beat out phrasal — verb 1 (transitive something out) to put out a fire by beating 2 (transitive beat something out of someone) to force someone to tell you something by beating them: I had the truth beaten out of me by my father. 3 (transitive beat something out)… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»