Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

beat+(verb)

  • 1 pulsate

    verb (to beat or throb.) pulsēt
    * * *
    pulsēt; trīsēt, drebēt

    English-Latvian dictionary > pulsate

  • 2 trounce

    (to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) sakaut
    * * *
    pērt; bārt, rāt; sakaut

    English-Latvian dictionary > trounce

  • 3 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.)
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.)
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).)
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) trīsas; drebēšana; pulsācija
    * * *
    pulsācija; trīsas; pulsēt; trīcēt, drebēt

    English-Latvian dictionary > throb

  • 4 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) niedre
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) spieķis; nūja
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) sist (ar nūju)
    * * *
    niedre; spieķis, nūja; sist; iedzīt galvā

    English-Latvian dictionary > cane

  • 5 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) dauzīt; triekt
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) stiprs sitiens; trieciens
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) (trieciena atstāts) iespiedums
    •
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at
    * * *
    plosts, uzdzīve; stiprs sitiens; trieciens, uzbrukums; dauzīt; sadauzīt

    English-Latvian dictionary > bash

  • 6 batter

    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) sist; dauzīt
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) mīkla
    * * *
    sitējs; mīkla; mīcīti māli; lieli dubļi; artilērijas viesuļuguns; stipri sist, dauzīt; plakanot; mīcīt; asi kritizēt; apšaudīt

    English-Latvian dictionary > batter

  • 7 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) runga; nūja
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) vālīte
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klubs
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klubs
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) kreicis (kāršu spēlē)
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) sist (ar rungu, nūju)
    * * *
    klubs; pulcēties kopā; runga; vālīte, nūja; kreicis, kreics, krusta kārtis

    English-Latvian dictionary > club

  • 8 compete

    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) sacensties; konkurēt
    - competitive
    - competitor
    * * *
    sacensties; konkurēt

    English-Latvian dictionary > compete

  • 9 cudgel

    1. noun
    (a heavy stick or club.) nūja; runga
    2. verb
    (to beat with a cudgel.) sist ar nūju/rungu
    * * *
    nūja, runga; sist ar nūju

    English-Latvian dictionary > cudgel

  • 10 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bungas
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tvertne
    3) (an eardrum.) bungādiņa
    2. verb
    1) (to beat a drum.) sist bungas
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) bungot (ar pirkstiem)
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bungot
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    bungas; bungu rīboņa; bungādiņa; korpuss, tvertne; cilindrs; sist bungas; bungot, dauzīt; dauzīties

    English-Latvian dictionary > drum

  • 11 flog

    [floɡ]
    past tense, past participle - flogged; verb
    (to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) pērt; sist (ar pātagu, pletni u.tml.)
    - flog a dead horse
    * * *
    pērt, šaust; nodeldēt, nodrāzt, novazāt; pārdot zem rokas

    English-Latvian dictionary > flog

  • 12 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) āmurs
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) (mehānisma daļa) āmuriņš
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) (sportā) veseris
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) sist; dauzīt (ar āmuru)
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) iedzīt galvā
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    āmurs; gailis; āmuriņš; veseris; dauzīt, sist; kaldināt, kalt; noņemties, nopūlēties; sakaut, uzvarēt; pasludināt par maksātnespējīgu

    English-Latvian dictionary > hammer

  • 13 palpitate

    ['pælpiteit]
    ((of the heart) to beat rapidly.) ātri sisties; trīsēt; pulsēt
    * * *
    ātri dauzīties; trīsēt, drebēt

    English-Latvian dictionary > palpitate

  • 14 pummel

    past tense, past participle - pummelled; verb
    (to beat again and again with the fists.) dauzīt ar dūrēm; bungāt
    * * *
    dauzīt

    English-Latvian dictionary > pummel

  • 15 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klints
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klintsgabals; akmens
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) karamele; stiklene
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) šūpot; šūpoties
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) šūpot, aijāt
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) []drebināt; tricināt; kratīt
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) roks; roka-
    * * *
    šūpošanās; roks; iezis; klints; laukakmens; akmens; ledene, stiklene; nauda; briljants; dejot rokmūzikas pavadībā; šūpot; līgoties, šūpoties; drebēt

    English-Latvian dictionary > rock

  • 16 steady

    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) stabils; stingrs
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) vienmērīgs
    3) (unchanging or constant: steady faith.) nelokāms; pastāvīgs
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) nosvērts; izturēts
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) stabilizēties; saglabāt/noturēt līdzsvaru
    - steadiness
    - steady on! - steady !
    * * *
    draudzene, draugs; nostiprināt; nostiprināties; kļūt nosvērtākam; noturīgs, stingrs; vienmērīgs, nepārtraukts; nosvērts; stingri; uzmanīgi!

    English-Latvian dictionary > steady

  • 17 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) siksna; saite
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) tureklis
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) sist/pērt ar siksnu
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) sastiprināt ar siksnu, saiti
    •
    - strap in
    - strap up
    * * *
    siksna; lence; pēriens; sloksnīte; uzplecis; skava; piesprādzēt ar siksnu; asināt uz siksnas; sist ar siksnu; apsaitēt

    English-Latvian dictionary > strap

  • 18 thresh

    [Ɵreʃ]
    (to beat (the stalks of corn) in order to extract the grain.) kult (labību)
    * * *
    kult; pērt, sist; pārspēt

    English-Latvian dictionary > thresh

  • 19 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) pātaga
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) atbildīgais par partijas/frakcijas disciplīnu
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) pātagot; sist ar pātagu
    2) (to beat (eggs etc).) sakult (olas u.tml.)
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) cirsties (apkārt u.tml.); izķert; izraut
    •
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    pātaga, rīkste; braucējs, kučieris; piķieris; partijas organizators; uzaicinājums ierasties parlamentā vai kongresa sēdē; putukrējums, olu kultenis; trīsis, bloks; sist ar pātagu; sakaut, uzvarēt; sakult, saputot; aizmetināt

    English-Latvian dictionary > whip

  • 20 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) ātri aiznest/aizvest/aizslaucīt
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) sakult (olas u.tml.)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) vēciens; vēziens
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) (olu u.tml.) putojamais
    * * *
    slotiņa, suka ar kātu; putojamais; strauja kustība; slaucīt; noslaucīt; aizgaiņāt, aizdzīt; kult, putot; sakult, saputot; vicināt

    English-Latvian dictionary > whisk

См. также в других словарях:

  • beat out — verb 1. come out better in a competition, race, or conflict (Freq. 2) Agassi beat Becker in the tennis championship We beat the competition Harvard defeated Yale in the last football game • Syn: ↑beat, ↑crush, ↑shell, ↑ …   Useful english dictionary

  • beat — ► VERB (past beat; past part. beaten) 1) strike (someone) repeatedly and violently. 2) strike repeatedly to flatten or make a noise. 3) defeat, surpass, or overcome. 4) informal baffle. 5) (of the heart) pulsate. 6) …   English terms dictionary

  • beat down — verb 1. persuade the seller to accept a lower price She beat the merchant down $100 • Syn: ↑bargain down • Hypernyms: ↑haggle, ↑higgle, ↑chaffer, ↑huckster • Verb …   Useful english dictionary

  • beat up — verb 1. give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression Thugs beat him up when he walked down the street late at night The teacher used to beat the students • Syn: ↑beat, ↑work over • Derivationally… …   Useful english dictionary

  • beat back — verb cause to move back by force or influence repel the enemy push back the urge to smoke beat back the invaders • Syn: ↑repel, ↑drive, ↑repulse, ↑force back, ↑push back …   Useful english dictionary

  • beat around the bush — verb be deliberately ambiguous or unclear in order to mislead or withhold information • Syn: ↑equivocate, ↑tergiversate, ↑prevaricate, ↑palter • Derivationally related forms: ↑paltering (for: ↑palter), ↑ …   Useful english dictionary

  • beat a retreat — verb depart hastily • Hypernyms: ↑depart, ↑take leave, ↑quit • Verb Frames: Somebody s * * * phrasal : to retreat or retire often in haste or with loss of dignity * * * beat a retreat …   Useful english dictionary

  • beat — UK US /biːt/ verb [T] (beat, beaten, US also beat) ► to do better than someone or something: »Yesterday s close beat the record set Feb. 1. »With their lowest price guarantee, they will beat the price of a competitor s product by 10%. beat… …   Financial and business terms

  • beat — verb (past beat; past participle beaten) 1》 strike (a person or an animal) repeatedly and violently so as to hurt or punish them.     ↘strike repeatedly so as to make a noise.     ↘flatten or shape (metal) by striking it repeatedly with a hammer …   English new terms dictionary

  • beat up phrasal — verb 1 (transitive beat someone up) to hurt someone badly by hitting them: They claimed they had been beaten up by the police. 2 beat up on AmE to hit someone and harm them, especially someone younger or weaker than yourself 3 beat up on yourself …   Longman dictionary of contemporary English

  • beat out phrasal — verb 1 (transitive something out) to put out a fire by beating 2 (transitive beat something out of someone) to force someone to tell you something by beating them: I had the truth beaten out of me by my father. 3 (transitive beat something out)… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»