-
1 beastly drunk
-
2 beastly drunk
Американский английский: напившийся до поросячьего визга, пьяный как скотина -
3 he is beastly drunk
Макаров: он напился как свинья -
4 beastly
1. [ʹbi:stlı] a1. скотский, свинский; непристойный, гадкий, грязный2. эмоц.-усил. неприятный, противный2. [ʹbi:stlı] advwhat beastly weather! - какая мерзкая погода!
1) скотски, свински, отвратительно2) эмоц.-усил. ужасно, страшно, крайне -
5 beastly
/'bi:stli/ * tính từ - như súc vật, thô lỗ, cục cằn; hung bạo - bần, đáng tởm, chỉ đáng cho súc vật =beastly food+ đồ ăn bẩn chỉ đáng cho súc vật - (thông tục) xấu, khó chịu =beastly weather+ thời tiết khó chịu * phó từ - (từ lóng) quá lắm, cực kỳ, rất (thường) xấu =beastly drunk+ say bét nhè =beastly wet+ ướt sũng ra =it is raining beastly hard+ mưa thối đất, thối cát -
6 beastly
-
7 beastly
1. a скотский, свинский; непристойный, гадкий, грязный2. a эмоц. -усил. неприятный, противный3. adv скотски, свински, отвратительно4. adv эмоц. -усил. ужасно, страшно, крайнеСинонимический ряд:1. brutish (adj.) animal; bestial; brutal; brute; brutish; feral; ferine; swinish2. disagreeable (adj.) disagreeable; disgusting; horrid; obscene; offensive; prurient; revolting; unclean3. loathsome (adj.) abominable; base; cruel; degraded; depraved; hateful; inhuman; loathsome; low; nasty; odious; savage; vileАнтонимический ряд:agreeable; humane -
8 drunk
[drʌŋk] 1. прил.1) напившийся, пьяныйblind / dead / roaring / stinking drunk — мертвецки пьян
drunk as a lord / fiddler — пьян как сапожник; пьян в стельку
He was beastly drunk. — Он напился как скотина.
He got drunk on cheap wine. — Он напился допьяна дешёвым вином.
In the evening, I took a walk and saw several drunk people. — Вечером я ходил на прогулку и видел несколько пьяных.
Are you drunk? — Ты что, пьян?
Syn:2) потерявший самообладание (от чего-л.), опьянённый2. сущ.drunk with rage — охваченный гневом, охваченный яростью
1) пьяныйSyn:2) разг. попойкаSyn:3. прич. прош. вр. от drink -
9 beastly
1. adj1) свинський; непристойний, гидкий, бридкий; брудний2) неприємний, огидний, осоружний2. adv1) по-свинському, по-скотинячому; бридко, огидноhe is beastly drunk — він напився, як свиня
2) жахливо, страшенно; вкрай* * *I a1) скотинячий, свинячий; непристойний, бридкий, брудний2) емоц.- посил. неприємний, противний, мерзеннийII adv1) по-скотинячи, по-свинськи, брутально, огидно2) емоц.- посил. жахливо, страшно, украй -
10 beastly
adj. beestachtig; akeligbeastly1[ bie:stlie] 〈bijvoeglijk naamwoord; beastliness〉♦voorbeelden:————————beastly2〈 bijwoord〉 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉♦voorbeelden: -
11 beastly
ˈbi:stlɪ
1. прил.
1) животный, грубый;
зверский;
непристойный the beastly opinion of the mortality of the soul ≈ примитивная точка зрения на смертность души Syn: obscene, indecent
2) разг. противный, ужасный beastly weather ≈ отвратительная погода The second major item was of equally beastly complexity. ≈ Второй важный вопрос был настолько же ужасно сложен.
3) разг. гадкий, грязный
2. нареч.;
разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно it is beastly wet ≈ ужасно сыро, мокро I was so beastly dirty when I got to this house. ≈ Я так жутко испачкался, пока добрался до дома!скотский, свинский;
непристойный, гадкий, грязный - * vice of drinking to excess скотская привычка напиваться - * hole грязная дыра( эмоционально-усилительно) неприятный, противный - what * weather! какая мерзкая погода! скотски, свински;
отвратительно - he is * drunk он напился, как свинья( эмоционально-усилительно) ужасно, страшно, крайне - * bad news пренеприятное известие - it is * cold ужасно холодно - it is a * difficult langauge to learn этот язык чертовски труденbeastly разг. грязный, гадкий ~ животный, грубый;
зверский;
непристойный ~ разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно;
it is beastly wet ужасно сыро, мокро ~ разг. ужасный, противный;
beastly weather отвратительная погода~ разг. ужасный, противный;
beastly weather отвратительная погода~ разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно;
it is beastly wet ужасно сыро, мокро -
12 tökrészeg
(DE) sternhagelvoll; stinkbesoffen; vollbetrunken; volltrunken; (EN) as tight as a fiddler; be sewed up; be sewn up; be three sheets in the wind; be way-out; be wayout; beastly drunk; blind; blind drunk; blotto; bunned; canned; drunk to the world; gin-soaked; have three sheets in the wind; sozzled; speechless; swine-drunk; three sheets in the wind -
13 напившись
1. sottishly2. drink; get drunkСинонимический ряд:упиться (глаг.) набраться; нагрузиться; надраться; нажраться; назюзиться; назюзюкаться; накачаться; наклюкаться; налакаться; нализаться; налимониться; нарезаться; насосаться; наспиртоваться; натрескаться; нахлестаться; упиться -
14 напившийся до поросячьего визга
American English: beastly drunkУниверсальный русско-английский словарь > напившийся до поросячьего визга
-
15 он напился как свинья
Makarov: he is beastly drunkУниверсальный русско-английский словарь > он напился как свинья
-
16 пьяный как скотина
American English: beastly drunkУниверсальный русско-английский словарь > пьяный как скотина
-
17 tökrészegen
-
18 viehisch
I Adj.1. brutal2. umg. (sehr groß) dreadfulII Adv.* * *brutish; beastly; bestial* * *vie|hisch ['fiːɪʃ]1. adjbrutish; Schmerzen beastly; (= unzivilisiert) Benehmen swinish2. adv1) jucken, brennen unbearablyvíéhisch wehtun — to be unbearably painful
2) sich benehmen like an animal/animalsvíéhisch essen — to eat like a pig
víéhisch hausen — to live like animals/an animal
* * *vie·hisch[ˈfi:ɪʃ]I. adjhier herrschen \viehische Zustände the conditions here are terribleer hat wirklich \viehische Manieren he has really coarse mannersII. adv1. (höllisch) terriblyso eine Brandwunde kann \viehisch wehtun a burn like that can hurt terriblyjdn \viehisch quälen to torture sb brutally [or cruelly]* * *1. 2.* * *A. adj1. brutal2. umg (sehr groß) dreadfulB. adv1.sich viehisch benehmen behave like a brute ( oder brutes)2. umg:es tut viehisch weh it hurts like hell sl* * *1. 2.* * *adj.brutish adj. adv.bestially adv. -
19 vache
I.n. f.1. (pej.): 'Copper', policeman. Les vaches: 'The fuzz'. (This seemingly injurious appellation, as well as the expression Mort aux vaches!, has nothing to do with the bovine species. Mort aux vaches! is said to have originated after 1870 in occupied AlsaceLorraine where the German military police force, die Wache (the watch), focused discontent among the occupied, and the jeer was originally Mort à la Wache!)2. (also: peau de vache): 'Pig of a character', very awkward so-and-so.3. Coup de pied en vache (fig.): Dirty trick, sly and malicious act.4. Vache à lait: 'Sucker', wealthy dupe, the kind of rich gullible fool who keeps cadgers and hangers-on in food and money.5. Vache laitière (pej.): 'Big fat biddy' (the kind of 'silly moo' whose ample mammaries are her dominant feature).6. Etre plein comme une vache: To be 'pissed to the eye-balls', to be rolling drunk.7. Il pleut comme vache qui pisse! It's raining cats and dogs!8. Bouffer de la vache enragée: To have to rough it, to go through a tough period in life. (The image here is of the impoverished individual whose meat rations, when he can afford them, are of the 'shoe-leather' variety.)9. Oh, la vache! Damn and blast! — Drat! (This exclamation and its English equivalents are equally innocuous and dated.)10. Vache de¼! This colloquial intensifier can either be damning as in Quel vache de temps! What bloody (awful) weather! or loaded with admiration as in C'est un vache de mec! He's one hell of a guy!11. La croix des vaches: Punishment inflicted by old-time pimps on recalcitrant prostitutes or by members of the underworld on a traitor. These deep facial cuts in the shape of a cross made with a razor blade, were encouraged to fester and leave a scar by the application of a chemical.II.adj.1. (of person): Weak, all limp. Je me sens tout vache aujourd'hui! I'm really feeling weak at the knees today!2. (of person): 'Beastly', 'mean', nasty. Son père est drôlement vache avec lui, côté discipline! His father's a right Colonel Blimp! Sois pas vache, prête-moi des sous! Come on, be a pal, lend us some money! Tu es vraiment vache, ces temps-ci! You're a right swine these days!3. (of problem, poser): 'Stinking difficult', awkward and loaded with (intentional) snags. Ses questions d'examen sont toujours vaches! The papers he sets are right stinkers!4. Un vache¼, une vache ¼: An incredible¼(When the adjective precedes the noun, it acts as an intensifier nearly always with a positive connotation. Une vache nana: A smashing bird. Il m'est arrivé une vache histoire! You won't believe what happened to me!)5. Amour vache: Tempestuous sort of love affair (the kind where the partners seem to be exchanging as many blows as kisses). -
20 rotten
['rɔt(ə)n]прил.1) гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлыйThe room seemed very damp and had a rotten smell. — В комнате было очень влажно и пахло гнилью.
Syn:2)а) мягкий, податливый, рыхлый (о почве и т. п.)Syn:б) непрочный, слабый, хрупкийrotten ice — слабый, рыхлый лёд
Syn:в) слабый, выветрившийся (о горной породе, скалах и т. п.)3) сырой, дождливый, промозглый ( о погоде)Syn:4) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.)Syn:corrupt 1.5) разг.а) поганый, мерзкий, отвратительныйI was feeling rotten. — Я чувствовал себя просто отвратительно.
You rotten bastard! — Ну ты, грязная скотина!
Syn:б) ужасный, страшныйIt was rotten cold that winter. — В ту зиму стояли ужасные холода.
Syn:beastly 1.6) австрал.; разг. пьяныйSyn:drunk 1.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beastly — c.1200, brutish, sensual, debased; late 14c., in the manner of a beast, from BEAST (Cf. beast) + LY (Cf. ly) (1). Weakened in British upper crust use to awfully, exceedingly by mid 19c. Beastly drunk is from 1803 … Etymology dictionary
John L. Morrison — John Loyal Morrison (Sept. 10, 1863 May 18, 1926) founded the controversial Duluth, Minnesota newspaper Ripsaw . His editorial attacks on area politicians were so unrelenting that a state law was passed specifically to shut down his paper. The… … Wikipedia
Temperance Movements — • Covers the history in Europe, the United States, and Canada Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Temperance Movements Temperance Movements … Catholic encyclopedia
Noël Coward — Noël Coward, 1972 Sir Noël Peirce Coward (16 December 1899 – 26 March 1973) was an English playwright, composer, director, actor and singer, known for his wit, flamboyance, and what Time magazine called a sense of personal style, a… … Wikipedia
Death of Edgar Allan Poe — Poe s body lies beneath this monument in Baltimore. The death of the author is surrounded in mystery … Wikipedia
Witchfinder General (film) — Infobox Film name = Witchfinder General caption = Original 1968 British Quad Poster imdb id = director = Michael Reeves producer = Arnold L. Miller Louis M. Heyward Philip Waddilove Tony Tenser (Executive Producer) writer = Michael Reeves Tom… … Wikipedia
Henri Murger — (March 27 1822 Paris, January 28, 1861) was a French novelist and poet, born at Paris.He is chiefly distinguished as the author of Scènes de la Vie de Bohème, from his own experiences as a desperately poor writer living in a Parisian attic,… … Wikipedia
Rainey Bethea — (October 16, 1909ref|birthday ndash; August 14, 1936) was the last person to be publicly executed in the United States. Bethea confessed to the rape and murder of a 70 year old white woman named Lischia Edwards, and after being convicted of her… … Wikipedia
Characters of Persona 2 — Shin Megami Tensei characters Shin Megami Tensei Nocturne Digital Devil Saga Digital Devil Saga 2 Revelations: Persona Persona 2 Persona 3 Persona 4 This is a list of fictional characters that appear in the PlayStation console role playing games… … Wikipedia
Patricia Highsmith — Publicity photo from 1966 Born Mary Patricia Plangman January 19, 1921(1921 01 19) Fort Worth, Texas, U.S. Died February 4, 1995 … Wikipedia
Baron Münchhausen — This article is about the historical and literary character. For other uses, see Münchhausen. A portrait of Baron Karl Münchhausen ca. 1740 as a Cuirassier in Riga. Karl Friedrich Hieronymus, Freiherr von Münchhausen (German pronunciation:… … Wikipedia